Bc. Kateřina Novotná
Soukromý překladatel

• Reference
• Proč si mě vybrat
• Profesní životopis
• Ceník
  • Překlady - ceník
• Překlady

Překlady angličtiny, češtiny

• Mateřský
  jazyk:

  čeština

---

Reference

Překládám spíše pro menší firmy, většinou do deseti normostran. Proto překlady zvládám i během jednoho dne.

Pokračování textu

Statistické údaje o zakázkách a zákaznících

Za den přeložím maximálně 7 normostran.

Objem zakázek

Týdně přijmu cca 3 zakázky.

Moji zákazníci

Gama Hard s.r.o.

překlady

Moje nejprestižnější zakázka

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

Vystudovala jsem obor Angličtina ve sféře podnikání na filozofické fakultě Ostravské univerzity. Anglickým jazykem se zabývám již od základní školy, kdy to byl můj nejoblíbenější předmět. I po vystudování vysoké školy se sebevzdělávám. V současné době se připravuji na certifikát CAE, na překladatelskou státnici a v neposlední řadě čtu anglické knihy v originále. Mám také mnoho zkušeností ze zahraničí, např. ze Švédska, Irska, Řecka, kde jsem mluvila pouze anglicky.

Pokračování textu

Profesníživotopis

Moje jazykové vzdělání

Nyní studuji na univerzitě v Hradci Králové a intenzivně se připravuji na jazykovou zkoušku CAE.

Vystudovala jsem obor Angličtina ve sféře podnikání na filozofické fakultě Ostravské univerzity.

Po ročním studiu na jazykové škole v Hradci Králové jsem uspěla u Cambridgské zkoušky FCE.

Moje praxe

Moje motto

Vše špatné je pro něco dobré.

Více o mě

Proč se zabývám jazyky

Když mě můj tatínek v první třídě nutil chodit do kurzu angličtiny, byla to pro mě jen ztráta času. Vždy říkal: „Uvidíš, jak budeš jednou ráda, že jsem Tě nutil do kurzu chodit.“ Už v páté třídě na základní škole, kdy jsme začali mít angličtinu jako povinný předmět, jsem pochopila, že měl pravdu. Nad ostatními ve třídě jsem vynikala, což se mi zalíbilo natolik, že jsem se angličtině začala věnovat mnohem více. Začala jsem cestovat, což je moje druhá největší záliba, a využívat jazyk v každodenním životě
Více méně překládám jen menší texty a stále čekám na svojí první velkou zakázku, která mě postrčí dál.

Proč je můj jazyk angličtina

Odkud pocházím

Co mi dělá radost

Čeho si vážím

Co mi vadí

Překladyangličtiny

Moje překladatelské služby

Zabývám se překládáním z/do anglického jazyka. Ovšem překládám pouze obory, kterým rozumím, a to jsou obory z oblasti ekonomie, osobní a obchodní dokumenty atd.
V případě potřeby pro mě není problém pracovat i o víkendu podle dohody se zákazníkem.
Nabízím služby:

• rychlé
• kvalitní
• za nízkou cenu
• pečlivé

Pokračování textu

Překládané jazyky

	angličtinu překládám nejvíce
	do AJ překládám z
	z AJ překládám do

---

	Další jazyky, které překládám
	Nejvíce překládám

Překládané obory

	Nejvíce překládám	Velmi často překládám	Běžně překládám	Také překládám
Ekonomika, řízení, právo				Bankovnictví Daně Finančnictví Lidské zdroje a personalistika Management a řízení Marketing Obchod
Humanitní vědy a obory				Pedagogika a vzdělávání
Služby				Cestovní ruch Gastronomie, pohostinství
Specifická témata				Kosmetika Zdravá výživa

Související služby

Expresní překlad

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
překlad AJ/ČJ		dle dohody se zákazníkem
překlad ČJ/AJ		dle dohody se zákazníkem