Ing. Ivan Vlček - Artex
Překladatel
Můj hlavní přínos pro vás
Individuální přístup k zadavateli, pracuji systematicky na jednom
projektu,konzultace a informovanost o průběhu zpracování a tím zrychlení
překladu.
Dle domluvy a naléhavosti pracuji i během víkendu
Odbornost překladu podpořená dlouholetou praxí v oboru.
Více než 20-tiletá překladatelská činnost, spokojenost zákazníků bez
reklamací.
Překlady angličtiny, češtiny
-
Mateřský
jazyk:čeština
Stránky a profily
Onlinehodnocenízákazníků
Pročsivybratmě
Můj hlavní přínos pro vás
Individuální přístup k zadavateli, pracuji systematicky na jednom
projektu,konzultace a informovanost o průběhu zpracování a tím zrychlení
překladu.
Dle domluvy a naléhavosti pracuji i během víkendu
Odbornost překladu podpořená dlouholetou praxí v oboru.
Více než 20-tiletá překladatelská činnost, spokojenost zákazníků bez
reklamací.
3 důvody proč si vybrat mě
-
Kvalitní překlad za solidní ceny. Trvalé a soustavné sledování nejnovějších vývojových trendů v oboru.
-
Dodržení sjednaných termínů předání překladu.
-
Dodatečné kerekce překladu tech. termínů na základě konzultace se zadavatelem, event. odbornými institucemi.
Moje výhody
-
odbornost,
-
dodržování jednotné terminologie
-
operativní komunikace se zadavatelem překladu
Profesníživotopis
Moje jazykové vzdělání
Dlouhodobý pobyt a odborná i jazyková praxe ve Švédsku a Anglii
Nejkrásnější léta mého života:
1943 až 2010,2011,…
Více o mě
Co byste o mě měli vědět
Překladatelství je pro mne poučení, koníček a také zdroj příjmu.
Proč se zabývám jazyky
Kromě mateřského jazyka mám rád angličtinu, setkával jsem se s ní během celého studia, v práci jako technik počítače i jako zvukový mistr, při obchodních jednáních, při studijním a pracovním pobytu ve Švédsku a Anglii, jako soudní znalec a také v osobním životě. Při překladu technické dokumentace a literatury se mám navíc příležitost stále získávat nové poznatky a info.
Překladyangličtiny
Moje překladatelské služby
Překlady technické dokumentace a manuálů z angličtiny do češtiny:
elektronika, digitální technika, zvuk, video, film. technika, IT-HW a
lékařské elektronické přístroje, technol. projekty,…
Překládané jazyky
| angličtinu překládám běžně | ||
| do AJ překládám z |
|
|
| z AJ překládám do |
|
|
|
Další jazyky, které překládám
|
||
| Běžně překládám |
|
|
| Také překládám |
|
|
Překládané obory
Nejvíce překládám |
Velmi často překládám |
Běžně překládám |
Také překládám |
|
|---|---|---|---|---|
| Informační technologie |
|
|
|
|
| Průmyslová odvětví |
|
|
|
|
| Technické obory |
|
|
|
|
Používám CAT nástroje
Ceník překladatelských služeb
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| překlad | z aj do čj za NS | 200-220 Kč |
| překlad | z aj do čj za slovo (Transit) | 0.70 Kč |
Vše o angličtině