Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy Nový Jičín (Nalezených firem: 1)

Překladatelské firmy v Novém Jičíně dělající angličtinu

Překladatelské firmy v Novém Jičíně nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. Vendulka Bervicová

Nový Jičín | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Vendulka Bervicová - Soudní překladatelka a tlumočnice - Nový Jičín

Soudní překladatelka a tlumočnice

jazyka anglického

 

Mám již bezmála 17 let zkušeností s překlady a tlumočením, od roku 2012 působím jako soudní tlumočnice. Jsem náležitě kvalifikovaná (vysokoškolské studium anglického jazyka, státní jazyková zkouška speciální pro obor překladatelský a tlumočnický, kurz komunitního tlumočení, kurzy pro překladatele a tlumočníky právnických textů) a neustále se věnuji doplňkovému studiu (navštěvuji specializované semináře a kurzy pro překladatele pořádané profesními organizacemi či jazykovými školami).

Při překládání jsem pečlivá, vždy dohledávám, co mi není jasné. V případě nejasností či chyb ve zdrojovém textu toto konzultuji se zadavatelem, případně překlad komentuji. Přeložený text důkladně pročítám a kontroluji. Vždy dodržuji sjednané termíny.

V listopadu 2011 jsem byla Krajským soudem v Ostravě jmenována soudní tlumočnicí jazyka anglického, mohu Vám tedy nabídnout soudní (ověřené překlady) s kulatým razítkem.

V současné době nabízím překlady od Kč 350,–/NS cílového textu a dodací lhůty dle potřeb zákazníka. Tlumočím již od Kč 750,–/hod.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se hlavně na překlady právních a obchodních dokumentů, smluv a dohod, obchodní korespondence, zákonů, soudních rozhodnutí, výslechů, norem a předpisů, vysvědčení a certifikátů, životopisů, resumé apod.

Věnuji se i konsekutivnímu tlumočení. Mám zkušenosti s překlady pro soudy a policii. Mohu přetlumočit Vaše obchodní jednání, konferenci, jednání na úřadě, svatbu, pohřeb, soudní přelíčení, policejní výslech, apod.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Běžný překlad z AJ do ČJ 1 NS  Kč 350,-
Běžný překlad z ČJ do AJ 1 NS  Kč 350,-
Překlad z ČJ do AJ s korekturou rodilým mluvčím 1 NS  Kč 550,-
Soudní překlad z ČJ do AJ či naopak 1 NS  Kč 550,-
Další vyhotovení soudního překladu 1 NS  Kč 30,-
Tisk strany A4 1 ks  Kč 3,-
Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím běžné i soudní (ověřené) překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny, popř. ze slovenštiny do angličtiny.
Specializuji se hlavně na právní texty, obchodní korespondenci, smlouvy, vysvědčení, certifikáty, zákony, vyhlášky, jakostní dokumenty, manuály, překlady norem a předpisů, překlady životopisů, resumé, cestovní ruch, kulturu.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách
Marie Jenkins
27.6.2023
62.74.230.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Začátkem roku 2023 jsme se snoubencem oslovili paní Vendulku o pomoc s překladem dokumentů a tlumočení na matrice, jelikož můj snoubenec je původně ze zahraničí. Komunikace s paní Vendulkou byla úžasná od samého začátku. Ozvala se nám hned, byla ochotná, přátelská a profesionální. Díky jejímu tlumočení byla naše zkušenost s úřady mnohem jednodušší a beze stresu. Paní…  Vendulka přeložila i více náročnější texty bez problému. Požádali jsme tedy paní Vendulku i o tlumočení na našem svatebním obřadě se mší v kostele, odprosu u nás doma, překladem proslovů svědků i tlumočení hostům na hostině. Texty, které jsme stihli poslat dopředu měla p. Vendulka perfektně připravené dopředu, úžasně přeložila i více náročnější proslovy během mše, které musela přeložit hned beze přípravy. Naši hosté pocházeli z různých částí Anglie a Irska, takže o pestrost nářečí nebyla nouze. Paní Vendulka si s dialekty poradila bez problému. Všichni hosté byli s p. Vendulkou moc spokojeni. Určitě bychom její služby doporučili každému, kdo hledá zkušeného, příjemného a profesionálního člověka na vaši svatbu nebo pomoc s úřady. Moc paní Vendulce děkujeme a určitě jejích služeb využijeme do budoucna znovu. Marie a Dennis Jenkins 
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu