Překladatelské firmy nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.
Můj mateřský jazyk je čeština a němčina. Od útlého dětství až do současné doby denně používám češtinu a němčinu, v rodinném i pracovním prostředí. To tedy znamená 26 let jazykové praxe, a schopnost porozumět informacím v korelaci s mentalitou národa.
Nabízím překlady z angličtiny a do angličtiny hlavně
z ekonomické a technické oblasti, dále překlady obchodních
smluv, výročních zpráv a jiné podnikové agendy. Překádám
i v jiných oblastech jako je esoterika, historie, ekologie nebo
zdravotnictví. A k smrti ráda překládám jídelníčky.
U všech těchto překladů nabízím zkušenosti v oboru v délce
16 let, spolehlivost a rychlost nikoli na úkor kvality.
Anglický jazyk byl pro mě vždy vášní, a proto se překládání věnuji
s velkou radostí a pečlivostí. Gramatika mi vždy tak nějak dávala smysl
v jakémkoliv jazyce, o který jsem se zajímal, a věnování se cizím
jazykům byla pro mě tedy jasnou volbou. Profesionálně se však zabývám
pouze překládáním z anglického jazyka, a také slovenského jazyka, který
je mým druhým mateřským jazykem.
Vždy se soustředím na to, aby se překlad co nejvíce podobal originálu a
jsem schopen provádět i složitější grafické úpravy, protože se
částečně živím i grafikou.
Jsem tlumočník a překladatel s aktivní praxí již více než 10 let,
tyto jazyky ovládám na úrovni rodilého mluvčího, Jsem VŠ vzdělán
v oboru právo (ukončená VŠ,Právnická fakulta)
Nabízím profesionální překlady v kombinacích:
překlady do srbštiny, překlady do chorvatštiny, překlady do bosenštiny,
v kombinaci z češtinou, angličtinou, slovenštinou. (za cenu již od
240,–Kč za normostranu)
Snadná komunikace a odborné provedení
překlady, tlumočení, korektury, jazykové
konzultace
Pracujeme v česko-německém překladatelském týmu, překlady do němčiny a češtiny jsou u nás vždy prováděny rodilým mluvčím cílového jazyka.
Obdržíte od nás rychlou kalkulaci překladu nebo tlumočení a jsme Vám kdykoli k dispozici pro jakékoli dotazy. Krátké překlady provádíme obratem a u delších se předem domluvíme se na závazném termínu odevzdání.
Pro zákazníka je často obtížné posoudit kvalitu objednaného překladu – především, jestliže cílový jazyk je cizí řečí. Abyste měli jistotu, že obdržíte kvalitní překlad, ve kterém je němčina opravdu němčina, nechte si překlad zhotovit rodilým mluvčím.
Při spolupráci se zákazníkem plně využíván praktické dovednosti a teoretické znalosti, které jsem získal během studia ČR a několika studijních pobytů v Číně (Peking, Čína) a v Rusku (Moskva), a zejména bohaté zkušenosti s překlady, tlumočením a business etiketou čínských a ruských klientů a vyjednávacími strategiemi. Díky své profesi jsem měl možnost se setkat s výjimečnými lidmi, seznámit se s nejrůznějšími obory a dostal jsem se do nejrůznějších situaci. Klientům mohu nabídnout své znalosti, dovednosti a zkušenosti (od roku 2010). Ke každému klientovi přistupuji individuálně a neustále pracuji na zlepšování služeb, které poskytuji.
Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci 
Vše o angličtině