Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci Překlady angličtiny
Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků nabízející překlady anglického jazyka.
Mgr. Marko Žorić - překlady čeština, srbština, chorvatština, bosenština, slovinština, makedonština
překladatel a tlumočník Mgr.Marko Žorić
srbština, chorvatština, bosenština
• překlady srbštiny, překlady chorvatštiny, překlady bosenštiny,
překlady černohorštiny do češtiny a do slovenštiny v bleskových
termínech bez příplatku
• překlady do srbštiny, překlady do chorvatštiny, překlady do
bosenštiny
• při větším rozsahu překladu do srbštiny, do chorvatštiny, do
bosenštiny práce v týmu až 4 překladatelů (z různých oborů
specializace – rodilí mluvčí do cílových jazyků)
• Tlumočení srbštiny, tlumočení chorvatštiny, tlumočení bosenštiny
již za 400,–Kč/hod.
• překlady i v kombinaci srbštiny, chorvatštiny a bosenštiny
s angličtinou, slovenštinou a to rovněž obousměrně
• krátké telefonické překlady srbsky, chorvatsky, bosensky zdarma slevy na
rozsáhlejší překlady srbštiny, překlady chorvatštiny, překlady
bosenštiny (od 80 normostran), slevy pro stálé zákazníky
• praxe s tlumočením a překlady do srbštiny, do chorvatštiny, do
bosenštiny již více než 10 let
• spolehlivost, rychlost, vysoká kvalita překladů do srbštiny,
chorvatštiny, bosenštiny
• všechny překlady srbštiny, překlady chorvatštiny, překlady
bosenštiny, vypracovány, nebo korekturovány rodilými mluvčími do
cílového jazyka
• rozsáhlá praxe s tlumočením srbštiny, tlumočení chorvatštiny,
tlumočení bosenštiny na soudech, při obchodních jednáních, na
veletrzích, kongresech
• možnost spojení služeb tlumočení srbštiny, tlumočení chorvatštiny,
tlumočení bosenštiny s právním zastoupením na území Srbska, Chorvatska,
Černé Hory, Bosny (tlumočník s právním vzdělání v ČR)
• účinná asistence při vyhledávání obchodních kontaktů v různých
oborech (Srbsko, Chorvatsko, Bosna, Černá Hora)
• nabízíme pomoc při realizaci výběrových řízení – tendrů
(Srbsko, Bosna)
• soudně ověřené překlady z češtiny do srbštiny, překlady do
chorvatštiny, do bosenštiny, překlady z češtiny do již od 350,–Kč
také překlady srbštiny, překlady chorvatštiny, překlady bosenštiny do
češtiny
Mgr. Jindra Žďánská
FRANCOUZŠTINA, ANGLIČTINA
Rychle, kvalitně, spolehlivě
Překládám z francouzštiny a z angličtiny do češtiny. Nejvíce zkušeností mám s překlady manuálů, technických listů, firemních dokumentů, propagačních materiálů a smluv. Pracuji s programem SDL Trados Studio 2017. Hotové překlady kontroluji pomocí programu XBench, několikrát je pročítám a terminologii často konzultuji s odborníky (právo, medicína, logistika).
TIP
Historie a hodnocení překladatelských agentur: Překladatelská agentura
Jazykové studio La-Do
Překlady
angličtiny, češtiny a dalších 89 jazyků
Naše databáze překladatelů, která stále roste, nám dává možnost představit Vám pestrou nabídku jazyků a druhů překladů. Všichni překladatelé mají vysokoškolské vzdělání v oboru a rozsáhlou praxi, mnozí z nich jsou rodilí mluvčí s výbornou znalostí češtiny. Spolupracujeme také se soudními tlumočníky cizích jazyků, kteří vyhotovené překlady soudně ověřují.
Mgr. Jana Řezníčková
Mgr. Sebastian Aguas
Čínština, ruština, angličtina
Profesionální tlumočník a překladatel
Klientům poskytuji komplexní služby, včetně překladatelských služeb. Překládám z/do čínštiny, ruštiny a angličtiny a také v kombinaci angličtina-čínština a angličtina-ruština. Zaměřuji se zejména na technické překlady: pracovní návodky, technickou dokumentaci, návody apod. Překládám však také často webové stránky, smlouvy, zápisy z jednání nebo tiskové zprávy. Všechny překlady do cizího jazyka jsou kontrolovány rodilými mluvčími, se kterými spolupracuji.
Na překladech velkého rozsahu spolupracuji s kolegy, čímž zajistím dodání
překladu v nejkratším možném
termínu.
Pro své klienty zajišťuji také emailovou komunikaci. Spolupráce je dvojího
typu: 1. korespondenci pouze překládám nebo 2. jsem klientem zplnomocněn
k jednání s protistranou (např. dodavateli).
Na základě svých zkušeností komunikaci s čínskou stranou prostřednictvím angličtiny či tlumočníků čínské strany rozhodně nedoporučuji.
Dobrý tlumočník/překladatel nejen minimalizuje možnost nedorozumění, ale také klienta upozorní na možné kulturní obtíže a dokáže vysvětlit pozadí.
Klientům nabízím výhodné měsíční paušály. Klient např. zaplatí měsíční fixní částku, za kterou zajistím veškerou komunikaci s čínskou stranou.
Rozsah spolupráce a fixní částka je stanovena dle požadavků klienta.
Vše o angličtině