Překladatelé angličtiny Kanice

Překlady

Moje překladatelské služby

Jsem specialista na technické překlady a tvorbu dokumentace a dokumentů přímo v cizím jazyce.
Mé zkušenosti jsou především v technice (dokumentace, návody, postupy), dokumentech (smlouvy, prezentace, …) včetně grafického designu.
Prováděl jsem i lokalizaci IS do AJ a NJ.

Nejvíce ale disponuji znalostmi v oborech – vojenství, letectvo a létání, lodě a nautika, navigace a geografie (moje hobby a předměty studia), kde zatím nemám komerční zakázky a tímto směrem bych se chtěl ubírat.

Korektury

Korektorské služby

Vzhledem k odbornostem v uvedených oborech mohu nabídnout korekturu odborných prvků v publikaci.

Lokalizace

Lokalizační služby

Lokalizace www stránek (i přímo HTML a XML souborů), manuálů nebo software.

Mohu lokalizovat běžné Office dokumenty (Word, Excel, PowerPoint), HTML a XML soubory, TXT soubory.
Další typy (grafiku, scan dokumenty – vyšší časová náročnost) – dle domluvy.
SW rovněž dle domluvy (nejlépe přímo v SW).