Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí)
Překladatel

Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí) - Překladatel - Praha 5

Můj hlavní přínos pro vás

Můj mateřský jazyk je čeština a němčina. Od útlého dětství až do současné doby denně používám češtinu a němčinu, v rodinném i pracovním prostředí. To tedy znamená 26 let jazykové praxe, a schopnost porozumět informacím v korelaci s mentalitou národa.

21.8.2018 | poslední aktualizace
Překladatel Bc. Viktor Veselý, DiS. (bilingvní rodilý mluvčí) Praha 5
PŘEKLADATEL A TLUMOČNÍK ČEŠTINY A NĚMČINY překlady, tlumočení, lokalizace a korektury
  • Mateřský
    jazyk:
    čeština,
    němčina
  • Tlumočení-Překlady.cz
  • Garantovaná firma

Kontakty

Praha 5 | Smíchov, 15000 | Strakonická 1424 21.8.2018 poslední aktualizace

Stránky a profily

Online hodnocení zákazníků

4 zkušenosti zákazníků ověřených a garantovaných Registrem…  překladatelských firem. Hodnocení studentů jsou ověřována podle IP adresy, nejsou nikdy anonymní a Registr překladatelských firem má kontakt na hodnotitele a hodnocení ověřuje. 
michal kuchar
20.3.2018
188.75.128.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Pan Veselý je profesionál, který umí nejen dobře jednat, ale i překládat. Zakázku vyhotověl velmi rychle.
Hana Řehořová
Most
22.9.2017
176.107.123.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Se službami pana Viktora Veselého jsem maximálně spokojená. Pracuje rychle, se zákazníky komunikuje a je spolehlivý. Určitě ho budu doporučovat přátelům a známým. A pokud budu v budoucnu potřebovat překlad, určitě se na pana Veselého obrátím.
Šárka Dvořáková
manager
Praha
20.7.2016
37.48.2.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Překlady jsou velice kvalitní, práce na vysoké úrovni, rychlý a flexibilní přístup. Neměli jsme žádné problémy s realizací překladů i odborných korektur. Spolupráci mohu jenom doporučit.

Reference

V poslední době pracuji z velké části pro menší české firmy a soukromé klienty.
Do seznamu níže jsem zahrnul ty nejvýznamnější, pro které jsem již přeložil stovky stránek, nebo odtlumočil více jak 60 hodin. Obory se různí. Název firmy a popis spolupráce, Vám často napoví, čím se zabývají a tudíž, čeho se jejich překlady týkají.

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Proč si vybrat mě

Můj hlavní přínos pro vás

Můj mateřský jazyk je čeština a němčina. Od útlého dětství až do současné doby denně používám češtinu a němčinu, v rodinném i pracovním prostředí. To tedy znamená 26 let jazykové praxe, a schopnost porozumět informacím v korelaci s mentalitou národa.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Praha

Profesní životopis

Moje motto

\„Existují dva způsoby, jak se můžete stát moudřejšími: číst knihy a setkávat se s lidmi. \“Charles \„Tremedous\“ Jo­nes.

Více o mě

Překlady angličtiny

Moje překladatelské služby

Mám zkušenosti se širokou škálou překladů – smlouvy, obchodní korespondence, reklamní materiály a prezentace.
Ukázky:

Titulky pro video Icebucket Challenge:
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=Onq8Zy85SBM

Překlad a voice over videa A.C.T.A. pro Českou stranu Pirátů:
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=5izv7OgzYcc

Související služby

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Přepis textu

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad z češtiny do němčiny Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím  290 Kč / ns
Překlad z němčiny do češtiny Překlad je vyhotoven rodilým mluvčím   250 Kč / ns
TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Praha > Překlady angličtina > Překlady angličtiny Praha

Tlumočení angličtiny

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím profesionální konsekutivní a doprovodné tlumočení (bez přízvuku). Mohu poskytnout i namluvení cizojazyčného textu nebo dabing.

Ukázky:

Icebucket Challenge pro Mradiooo.cz:
https://www.y­outube.com/wat­ch?v=Onq8Zy85SBM

Nabízím tyto druhy tlumočení

Doprovodné (informativní) tlumočení

Související služby

Tlumočení s výjezdem

Expresní zajištění tlumočníka

Tlumočení po telefonu

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Tlumočení z / do němčiny konsekutivní Konečná cena závisí na lokaci a oboru  600 Kč / h
Tlumočení z / do němčiny doprovodné Konečná cena závisí na lokaci a oboru  500 Kč / h
Dabing němčiny běžná hodina na místě  dle dohody

Fotogalerie