B.A. Zuzana Bečková
Příležitostná překladatelka

Mým hlavním přínosem pro Vás je samozřejmě kvalita odvedené práce a to za velmi příznivou cenu.

1. Kvalita a rychlost překladu
Je pro mě nejdůležitělším bodem. K překladu přijímám jen takové texty, kterým opravdu rozumím. Poskytuji velmi kvalitní překlady, vypracovávám je pečlivě a svědomitě s důrazem na zachování jeho originality.

2. Cena
Druhým důvodem je především cena. Cena mých překladů odpovídá kvalitě odvedené práce a zároveň vychází vstříc zákazníkovi! Ceny jsou velmi příznivé, pozor na velmi nízké ceny u některých překladatelů (mohou být na úkor rychle a méně kvalitně odvedeného překladu) nebo na slovní spojení CENA OD- skutečná cena většinou zdaleka neodpovídá uvedené částce .
NA POŽÁDÁNÍ PROVEDU PŘEDBĚŽNOU KALKULACI PŘEKLADU, MŮŽETE SI POTÉ SROVNAT CENY S OSTATNÍMI

3. Spolupracujete přímo s překladatelem, ne s anonymním člověkem v agentuře
Fakt, že spolupracujete přímo s člověkem, který Vám překlad vypracovává a ne s člověkem v agentuře, který jen přijímá Vaše požadavky na překlad, které následně postupuje překladateli. Vy tak nemáte možnost přímého kontaktu s člověkem, který pro Vás zakázku vypracovává.
Navíc když si zadáte překlad vícekrát, může se stát, že Vám ho pokaždé přeloží jiný překladatel (agentura jich má většinou mnoho), což může mít za následek rozdílnost ve vyjadřování, používání frází, které se u každého člověka/překla­datele může více či méně lišit. I to může ovlivnit kvalitu překladu.

Nabízím tyto služby: PŘEKLADY, TLUMOČENÍ A DOUČOVÁNÍ AJ-jak individuální tak firemní

Nabízím vypracování těchto překladů:

BĚŽNÉ PŘEKLADY

EXPRESNÍ PŘEKLADY

SOUDNÍ PŘEKLADY (překlady s KULATÝM RAZÍTKEM) ZATÍM NEPOSKYTUJI

Děkuji za pochopení..

Mohu zajistit výuku jazyka jak individuálně, tak i pro menší skupiny (max. do 10 účastníků). Vše se odvíjí dle dohody. Proto mne v případě dotazů nebo Vašeho zájmu kontaktujte a domluvíme se na dalších podrobnostech.