Menu
Angličtina online > Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Jihlava > Překladatelská agentura Cvrkal - překlady s.r.o.

Cvrkal - překlady s.r.o.
Překladatelská agentura

https://www.anglictina-on-line.cz/imgtp/9646.jpg
Překladatelská agentura Cvrkal - překlady s.r.o. Jihlava
Překlady, tlumočení a korektury angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků

  • Využijte slevy!

    • Strojový překlad + posteditace (úspora Vašich nákladů)
    • Používáme software TRADOS – zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů

Kontakty

Jihlava | Srázná 5113/1
Napište nám
25.11.2025 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

16 zkušeností od zákazníků, které jsou ověřené a garantované Registrem překladatelských firem. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Kateřina Mariková
14.7.2023
185.112.166.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Michaela Nosková
19.6.2023
80.188.162.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Jiří Postupa
23.2.2021
89.31.162.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
- Šlo o překlad tech. textu a zprávy z oboru stavby a elektrotechniky s IT, z CZ do EN. - Seriózní přístup, rychlá komunikace (emailem, obratem) upřesnění i reakce. - Spokojenost s překladem, při dalším překladu se na ně obrátím. (Přeložené pojmy také souhlasily s jejich pojmenováním uvedeným v příslušné tech. normě.)
Kateřina Berková
30.7.2019
95.82.135.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S agenturou mám velice dobré zkušenosti, pokud jde o překlad odborného článku. Službu u dané agentury jsem využila opakovaně, a to především pro seriózní jednání a kvalitně zpracovaný překlad z českého jazyka do anglického. Velice pozitivně bych zde chtěla vyzdvihnout komunikaci s panem Cvrkalem, který vždy jedná velice vstřícně a ochotně, nedochází tak ani k…  nedorozumění a veškeré pokyny velice srozumitelně vysvětlí. Agenturu bych doporučila dalším, potenciálním klientům, především proto, že dokáže zajistit požadavky zákazníků s garancí kvality a včasnosti. Sama se budu k této agentuře vracet i v budoucnu. 
Přidat recenzi Další zkušenosti

Reference

Naše překladatelské a tlumočnické služby využívají soukromé osoby, státní instituce i zákazníci z České republiky a ze zahraničí. Spolupracujeme s organizacemi z celé řady průmyslových a odborných oblastí.

Níže najdete výběr klientů, s nimiž nás pojí dlouhodobá spolupráce.

BOSCH DIESEL s.r.o.

člen celosvětového koncernu BOSCH a největší společnost v Kraji Vysočina

AUTOMOTIVE LIGHTING s.r.o.

světový velkovýrobce automobilových světlometů

SWOBODA CZ s.r.o.

specializovaný výrobce přesných plastových výlisků s kovovými zálisky pro automobilový průmysl

SACHSENKÜCHEN HANS-JOACHIM EBERT GMBH

významný německý producent kuchyňského nábytku

XELLA CZ, s.r.o.

dodavatel materiálu a stavebních systémů pro občanskou, bytovou i průmyslovou výstavbu

STORMWARE,s.r.o.

společnost zabývající se vývojem a prodejem softwarových produktů

NOVIBRA BOSKOVICE, s.r.o.

výrobce vřeten a dalších součástí pro textilní stroje

Ústav soudního inženýrství

Vysokého učení technického v Brně

SIGNUM spol. s r.o.

firma zaměřená na povrchovou úpravu žárovým zinkováním a výrobu ocelových konstrukcí

Slévárna Kuřim a.s.

výrobce odlitků ze šedé a tvárné litiny

AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG, Německo

přední německý výrobce zemědělské techniky, který slaví úspěchy na trzích po celém světě

KUKA S-Base s.r.o.

zajišťuje výrobu, instalaci a opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení

Chýský & Doležal, v.o.s.

advokátní kancelář

ICOM transport a.s.

společnost zajišťující autobusovou i nákladní dopravu v tuzemsku a zahraničí, včetně nabídky servisních služeb

a řada dalších…

Pokračování textu

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratnás

Náš hlavní přínos pro vás

Váš spolehlivý partner pro překlady

Společnost Cvrkal – překlady s.r.o. působí na českém trhu již od roku 1995. Za dobu svého působení si vybudovala pozici důvěryhodného partnera, na kterého se můžete spolehnout při zajištění překladatelských služeb.

Ke každé zakázce přistupujeme individuálně. Díky tomu dokážeme zajistit překlady téměř v jakékoli jazykové kombinaci, bez ohledu na oborové zaměření, a v termínu, který odpovídá Vašim potřebám.

Naše dlouholeté zkušenosti využívají klienti z řad českých i zahraničních společností, stejně jako organizace státní a veřejné sféry. Usilujeme o to, aby každý překlad splňoval vysoké nároky na kvalitu a přinášel Vám skutečnou hodnotu.

Za klíčové považujeme především:

  • flexibilní přístup a schopnost reagovat na Vaše požadavky,
  • jazykovou i terminologickou přesnost,
  • pečlivé dodržování dohodnutých termínů.

Právě tyto zásady jsou základem naší práce a zárukou Vaší spokojenosti i dalšího úspěšného rozvoje.

Pokračování textu

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Jihlava

Překladyangličtiny

Naše překladatelské služby

Překlady zajišťujeme ve spolupráci s týmem dlouhodobě prověřených a odborně fundovaných kolegů. Díky tomu můžeme garantovat vysokou kvalitu i bezvadné provedení všech nabízených služeb.

Základní rozsah překladatelských služeb:
  • ověřené překlady z ukrajinštiny, rumunštiny, angličtiny, němčiny, čínštiny a dalších jazyků
  • strojový překlad včetně posteditace
  • odborné překlady z oblasti techniky, práva, softwaru a dalších oborů
  • expresní překlady
  • překlady včetně korektury rodilým mluvčím
  • převod textu z audio- a videonahrávek do písemné podoby a jeho překlad
Podle Vašich požadavků dále zajistíme:
  • kontrolu překladu rodilým mluvčím
  • jazykovou korekturu dodaného textu
  • grafické zpracování dokumentu, například úpravu tabulek a stylů písma nebo automatické vytvoření obsahu
  • korekturu dokumentu před tiskem, jeho tisk i svázání
Specializace podle oboru:
  • strojírenství a technika
  • právo
  • účetnictví a ekonomika
  • zemědělská technika
  • stavebnictví
  • IT, včetně softwaru
  • elektronika a elektrotechnika
  • automobilový průmysl
  • logistika

Rozsáhlé překladatelské projekty

Díky efektivní koordinaci práce celého týmu překladatelů zvládáme také velké zakázky v mimořádně krátkých termínech. Při realizaci těchto projektů dbáme na důsledné sjednocení terminologie, které je nezbytné pro jednoznačný význam a srozumitelnost výsledného dokumentu.

Pokračování textu

Související služby

Používáme CAT nástroje

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad z angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, polštiny, ukrajinštiny do češtiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,00 Kč / od 250,- Kč
Překlad z češtiny do angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, ukrajinštiny, polštiny cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,20 Kč / od 300,- Kč
Maďarština, holandština, bulharština, chorvatština, srbština, rumunština, portugalština cena za slovo zdrojového textu / cena za 1 NS = 1800 znaků vč. mezer  od 1,50 Kč / od 375,- Kč
Japonština, čínština  od 900,- Kč
 
Ověřené překlady (soudní tlumočník)  od 500,- Kč

Poznámka

Jelikož tvorbu ceny ovlivňuje několik faktorů (jazyková kombinace, překládaná problematika, termín dodání vyhotoveného překladu, běžný/soudní překlad), příslušnou cenu Vám sdělíme obratem po zaslání konkrétního textu určeného k překladu

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Jihlava > Překlady angličtina > Překlady angličtiny Jihlava

Tlumočeníangličtiny

Nabídka tlumočnických služeb

S klienty budujeme dlouhodobou spolupráci. Díky tomu dobře rozumíme jejich tématům a dokážeme při tlumočení přesně zachytit skutečný význam předávaných informací.

Naši tlumočníci využívají rozsáhlé zkušenosti, výborné jazykové schopnosti i odborné znalosti. Špičkovou kvalitu proto poskytujeme také v případech, kdy s klientem dosud nemáme navázanou dlouhodobou spolupráci.

Pokračování textu

Nabízíme tyto druhy tlumočení

A navíc…

Tlumočení mimo Českou republiku

Zajišťuji tlumočení při různých typech pracovních a vzdělávacích akcí v zahraničí:

  • školení zaměstnanců,
  • obchodní jednání,
  • semináře a přednášky,
  • …

Související služby

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
půldenní tlumočení do 4 pracovních hodin  od 3000,- Kč
celodenní tlumočení do 8 pracovních hodin  od 5500,- Kč
simultánní tlumočení  dle dohody se zákazníkem
soudní tlumočení  dle dohody se zákazníkem

Poznámka

Vzhledem k různorodosti jednotlivých typů tlumočení neuvádíme v ceníku konkrétní ceny. Příslušnou cenovou kalkulaci pro Vás rádi vypracujeme bezprostředně po předložení Vaší konkrétní poptávky.

TIP Seznam překladatelských firem: Tlumočení > Tlumočení Jihlava > Tlumočení angličtiny > Tlumočení angličtiny Jihlava

Korekturyangličtiny

Korektorské služby

Důležité texty potřebují pro dosažení nejvyšší možné kvality víc než jen kvalitní překlad. I zkušený překladatel s vynikajícími odbornými a jazykovými znalostmi může ocenit další kontrolu textu. Na požádání proto zajistíme také korektury prováděné rodilými mluvčími, a to z hlediska odborné správnosti i stylistické úrovně.

Pokračování textu

Druhy jazykových korektur

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
čeština pravopis, gramatika, stylistika  100,- Kč / NS
cizí jazyk pravopis, gramatika, stylistika  150,- Kč / NS
Korektura právních textů právníkem  500,- Kč / hod.
TIP Korektury anglických textů: Korektury > Korektury Jihlava > Korektury angličtina > Korektury angličtiny Jihlava

Fotogalerie

Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Referenční dopis od společnosti Amazonen Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Referenční dopis od společnosti WNT Česká republika s.r.o. Referenční dopis od společnosti WNT Česká republika s.r.o. Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o. Referenční dopis od společnosti BAUSTOFF + METALL BRNO, s.r.o. Referenční dopis od společnosti BOSCH DIESEL s.r.o. Referenční dopis od společnosti BOSCH DIESEL s.r.o.
ukázat další obrázky