EKO Překlady s.r.o.
Překladatelská agentura
Profesionální překlady a korektury za EKO-nomické ceny
Kontakty
Stránky a profily
Onlinehodnocenízákazníků
Reference
Mezi naše dlouhodobě spokojené klienty se během let zařadily tisíce fyzických osob, živnostníků i podnikatelů. Naše služby využily také některé z nejvýznamnějších společností působících ve stavebnictví, IT, bankovnictví, zdravotnictví a dalších oborech. Zpracováváme rovněž zakázky pro státní správu.
Podrobné reference vám rádi zašleme na vyžádání.
Statistické údaje o zakázkách a zákaznících
Jak jsme velcí
Poznámka: Externí překladatele vybíráme z naší databáze přesně dle konkrétního oboru překladu, spolupracujeme pouze s prověřenými profesionálními překladateli a korektory.
Složení našich zákazníků
Objem zakázek
Naši zákazníci
- Metrostav a.s.
- SUDOP PRAHA a.s.
- Henkel ČR, spol. s r.o.
- Kooperativa pojišťovna, a.s.
- RECKITT BENCKISER (CZ) spol. s r.o.
- PURO - KLIMA, a.s.
- Avon Cosmetics
- Esselte, s.r.o.
- Fabory CZ Holding s.r.o.
- Hotel Jalta, a.s.
- RUMPOLD s.r.o.
- FANS, a.s.
- GIGABYTE (Taiwan)
- Fashion Stores s.r.o.
- Menzies Aviation (Czech), s.r.o.
- Touax s.r.o.
- JLV, a.s.
- EKOSYSTEM spol. s r.o.
- STAPRO s.r.o.
- DYNTAR
- Adecco spol. s r.o.
- Covidien ECE s.r.o.
Pročsivybratnás
Náš hlavní přínos pro vás
Našim klientům poskytujeme kvalitní překlady za příznivé ceny podle našeho ceníku, vždy s důrazem na férové jednání a spolehlivost. Zakázku přijímáme pouze tehdy, když jsme si jistí, že ji dokážeme v předem dohodnutém termínu zpracovat kvalitně a v požadovaném rozsahu.
Dlouhodobě odpovědný přístup nám přinesl spolupráci s významnými společnostmi v naší zemi. Texty vytvořené našimi spolupracovníky jsou součástí materiálů, se kterými se každý den setkáváte.
Na výslednou kvalitu dohlíží dvoustupňová kontrola a pečlivý výběr překladatelů. Mnozí z nich současně pracují pro největší překladatelské agentury, což potvrzuje jejich odbornou úroveň. Podíl reklamovaných zakázek je nižší než 0,5 % a dlouhodobě meziročně klesá.
Na požádání jsme kdykoliv připraveni doložit reference na kvalitu našich služeb, včetně jména klienta, kontaktní osoby a telefonního čísla.
3 důvody proč si vybrat nás
-
tradice od roku 2002, příznivé ceny dle pevného ceníku, vstřícnost, kvalita dle ISO 9001:2009 a rychlost
-
výhodné ceny – překlady do AJ a NJ a opačně za 280 Kč za normostranu (nikoliv JIŽ OD, ale ZA)
-
vysoká motivace na kvalitě našich služeb a spokojenosti klientů
Naše výhody
-
PDF soubory bezplatně převádíme do MS Word a při překladu se maximálně snažíme dodržet formátování včetně obrázků 1:1
-
neúčtujeme žádné příplatky za zpracování excelových a powerpointových souborů
-
drobné obecné překlady do rozsahu cca 3 NS v běžných jazycích zpracováváme do 24 h bez jakéhokoliv příplatku
Překladyangličtiny
Naše překladatelské služby
Nabízíme běžné, odborné i soudní překlady v hlavních světových jazycích i v méně obvyklých jazykových kombinacích. Ceny jsou stanoveny transparentně podle ceníku.
Každou zakázku zadáváme pouze zkušeným profesionálním překladatelům, které vybíráme s ohledem na obor a povahu konkrétního textu. Dokumenty právního charakteru, například smlouvy a obdobné materiály, u nás překládají téměř vždy soudní překladatelé. Platí to i v případech, kdy zákazník nepožaduje soudní překlad, přičemž za tuto specializaci neúčtujeme žádný příplatek. U právních dokumentů tak standardně zajišťujeme vysokou odbornou úroveň v rámci služby právní překlady.
Mezi nejčastěji objednávané služby patří:
- překlad z angličtiny
- překlad do angličtiny
- překlady z němčiny
- překlad z ukrajinštiny
- překlady do němčiny
Zájem je také o další jazykové služby, zejména překlady do chorvatštiny, překlady z ruštiny a překlady do srbštiny.
Překládané jazyky
| angličtinu překládáme nejvíce | ||
| do AJ překládáme z |
|
|
| z AJ překládáme do |
|
|
|
Další jazyky, které překládáme
|
||
| Nejvíce překládáme |
|
|
| Často překládáme |
|
|
| Běžně překládáme |
|
|
| Také překládáme |
|
|
Překládané obory
Nejvíce překládáme |
Velmi často překládáme |
Běžně překládáme |
Také překládáme |
|
|---|---|---|---|---|
| Ekonomika, řízení, právo |
|
|
|
|
| Humanitní vědy a obory |
|
|
|
|
| Informační technologie |
|
|
|
|
| Přírodní vědy a obory |
|
|
|
|
| Průmyslová odvětví |
|
|
|
|
| Služby |
|
|
|
|
| Specifická témata |
|
|
|
|
| Stát a administrativa |
|
|
|
|
| Technické obory |
|
|
|
|
| Umění a kultura |
|
|
|
|
| Zemědělství a hospodářství |
|
|
|
|
Související služby
Ceník překladatelských služeb
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Překlady v běžných jazycích | z ČJ do SK a opačně | 190 Kč/NS |
| Překlady v běžných jazycích | z ČJ do AJ, NJ, RJ, FJ, ŠPJ a opačně | 280 Kč/NS |
| Překlady v běžných jazycích | z ČJ do PL a UKRJ a opačně | 300 Kč/NS |
| Překlady v běžných jazycích | z ČJ do ITJ MJ, RUM, BUL, CHOR a op. | 350 Kč/NS |
| Příplatek za soudní ověření překladu | pro všechny jazykové kombinace | 120 Kč/NS |
Poznámka
Podrobný ceník překladů a korektur naleznete na našem webu. Ceny
jsou platné pro běžné i odborné překlady, s výjimkou vysoce odborných
vědeckých textů, kde cenu stanovujeme dohodou. Jsme plátci DPH.
NS (normostranu) počítáme jako 1.800 úhozů včetně mezer.
Korekturyangličtiny
Korektorské služby
Korektury textů zpracováváme v programu MS Word i v editovatelných PDF souborech. Úpravy zaznamenáváme pomocí zvýraznění změn a doplňujeme je o poznámky a komentáře.
Nabízíme také předtiskovou korekturu. Mezi naše nejčastější zakázky patří korektura bakalářské práce a korektura diplomové práce.
Jazyky, pro které děláme korektury
| Často děláme korektury angličtiny |
|
Další jazyky pro korektury
|
||
| Často děláme korektury pro |
|
|
| Běžně děláme korektury pro |
|
|
Druhy jazykových korektur
Jazyková korektura rodilým mluvčím
Slohová korektura jazykovým korektorem
Ceník jazykových korektur
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| ČJ | korektura gramatiky, pravopisu a stylistiky | 60 Kč/NS |
| SK rod. mluvčím | korektura gramatiky, pravopisu a stylistiky | 100 Kč/NS |
| AJ, NJ, RJ, FJ, UKRJ rod. mluvčím | korektura gramatiky, pravopisu a stylistiky | 170 Kč/NS |
Poznámka
Komplexní korektury AJ, NJ. RJ, UKRJ k našim překladům poskytujeme za zvýhodněnou cenu 100 Kč/NS. Aktuální ceny korektur textů naleznete v našem ceníku překladů a korektur.
Vše o angličtině