Menu
Angličtina online > Překladatelé angličtiny > Překladatelé angličtiny Brno > Soudní překladatel a tlumočník Ing.René Motlak

Ing.René Motlak
Soudní překladatel a tlumočník

Ing.René Motlak - Soudní překladatel a tlumočník - Brno-Řečkovice a Mokrá Hora

Můj hlavní přínos pro vás

Jsem soudní překladatel a tlumočník arabského jazyka. Angličtinu jsem od raného dětství používal společně s arabštinou a češtinou, což mi umožňuje dobře pracovat s různými jazykovými i kulturními souvislostmi.

Arabštinu ovládám jako polorodilý mluvčí, a to jak ve spisovné podobě, tak v iráckém dialektu. Mé jazykové znalosti jsou doloženy státními zkouškami z arabštiny na úrovni C1 a C2 a státní zkouškou z angličtiny na úrovni B2.

Při spolupráci můžete využít také mé více než desetileté pedagogické a překladatelské praxe. Díky ní přistupuji ke každé zakázce pečlivě, s důrazem na přesnost, srozumitelnost a spolehlivý výsledek.

24.7.2026 | poslední aktualizace
Soudní překladatel a tlumočník Ing.René Motlak Brno-Řečkovice a Mokrá Hora
Soudní překladatel a tlumočník arabština-čeština-angličtina
  • Mateřský
    jazyk:
    arabština,
    čeština
  • Tlumočení-Překlady.cz
  • Garantovaná firma
  • Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát Soudní překladatel a tlumočník Ing.René Motlak, , Brno-Řečkovice a Mokrá Hora
  • noname

Kontakty

Brno-Řečkovice a Mokrá Hora | bratří Křičků 16
Napište mi
24.7.2026 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

11 zkušeností od zákazníků, které jsou ověřené a garantované Registrem překladatelských firem. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Lubomír Oplatek
ředitel
Moravské Budějovice
3.9.2026
92.62.238.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Simona Zelinková
19.8.2026
37.44.16.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Za mě pán velmi milý a laskavý poptávku zpracoval do pár hodin a od doby kdy dokumenty obdržel do 3 dnů bylo hotovo. Rychlé vyřízení a skvělá domluva. Určitě bych doporučila!
Lucie Strechová
ARTENLUX s.r.o.
19.7.2023
88.103.237.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Pana Motlaka můžu jen a pouze vřele doporučit. Asistence s překlady i s tlumočením je na vysoké úrovni, flexibilní a s maximálním ohledem na potřeby zákazníka. Spolupracujeme s panem Motlakem opakovaně již přes rok a jeho nesmírný přehled a profesionalita jsou pro práci naší firmy nenahraditelný.
David Adam
27.10.2021
89.24.80.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Poptal jsem pana Motlaka ohledně přeložení z CZ do Arabštiny dokladů potřebné k sňatku v cizině. Komunikace byla výborná, rychlost a zpracování také. Finanční odměnu jsem mu poslal dopředu a byl jsem celkově spokojen. Setkal jsem se s Reném dokonce i osobně a je to příjemný chlapík. Sňatek s cizincem rozhodně není jednoduchý proces. Informace, které jsem dostal od…  české i marocké vlády, byli obecné a závadějící a jediný způsob jak se dobádat přesného postupu bylo od někoho kdo má zkušenosti a to René má, takže mi poradil, ohledně jaké papíry jsou potřebné a jaký je postup. Celkovou spolupráci hodnotím velice pozitivně, plánuji Reného využívat i v budoucnu. Určitě nebudete litovat.  
VD
Dubai
3.10.2021
91.73.110.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Rene Motlak pro me prekladal soudni dokumenty z cestiny do arabstiny. Rozhodne vyzdvihuji jeho komunikativnost a vstricnost, jak po emailove tak whattsapp komunikaci. Rychlost a efektivita na vysoke urovni, cena v poradku. Co se tyce kvality, zatim nemohu hodnotit, jelikoz dokumenty budu teprve podavat na soud. Predpokladam, ze bude vse v…  poradku. Dekuji, Dvorak 
Romana Fojtová
16.7.2021
46.149.119.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Byla jsem velmi spokojena s rychlostí a kvalitou překladu. Potřebovala jsem v krátkém čase přeložit dokumenty z arabštiny do češtiny a pan Motlak vše velmi rychle zpracoval. Komunikace byla příjemná, pan Motlak je velmi ochotný.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další zkušenosti

Reference

V letech 2007 až 2017 jsem vyučoval arabštinu v jazykových školách Tutor, Polyglot a Correct. Současně jsem poskytoval také individuální výuku.

Tlumočení a překlady v Iráku

V období 2009 až 2016 jsem pravidelně tlumočil a překládal na stavbách ropných rafinerií v Iráku, konkrétně v Bagdádu, Basře a Dukanu. Pracoval jsem s těmito jazykovými kombinacemi:

  • z angličtiny do arabštiny a z arabštiny do angličtiny,
  • z arabštiny do češtiny a z češtiny do arabštiny.
Překlad výukového portálu

V roce 2017 jsem úspěšně dokončil překlad on-line portálu pro výuku češtiny mluvtecesky.net do arabštiny. Projekt byl realizován pro Centrum jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity.

Pokračování textu

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

Jsem soudní překladatel a tlumočník arabského jazyka. Angličtinu jsem od raného dětství používal společně s arabštinou a češtinou, což mi umožňuje dobře pracovat s různými jazykovými i kulturními souvislostmi.

Arabštinu ovládám jako polorodilý mluvčí, a to jak ve spisovné podobě, tak v iráckém dialektu. Mé jazykové znalosti jsou doloženy státními zkouškami z arabštiny na úrovni C1 a C2 a státní zkouškou z angličtiny na úrovni B2.

Při spolupráci můžete využít také mé více než desetileté pedagogické a překladatelské praxe. Díky ní přistupuji ke každé zakázce pečlivě, s důrazem na přesnost, srozumitelnost a spolehlivý výsledek.

Pokračování textu

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Brno

Překladyangličtiny

Moje překladatelské služby

Nabízím překlady mezi arabštinou a češtinou, a to z arabského do českého i z českého do arabského jazyka.

Zaměřuji se na tyto typy textů:

  • všeobecné texty
  • odborné texty, zejména právnické texty a obchodní smlouvy
  • internetové stránky

Vedle běžných textů překládám také odborné materiály, včetně právních dokumentů, obchodních textů a smluv, stejně jako obsah internetových stránek.

Při zpracování zakázek i při komunikaci s klienty je pro mě důležitá spolehlivost a profesionální přístup. Kvalitu překladů podporuje moje vysoká jazyková kompetence v arabštině na úrovni C2. U vědeckých textů podle potřeby zajišťuji konzultaci s odborníkem.

Pokračování textu

Související služby

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
z ČJ do AR 1 NS  od 650,- Kč
z AR do ČJ 1 NS  od 650,- Kč
z AJ do ČJ 1 NS  od 550,- Kč
z ČJ do AJ 1 NS  od 550,- Kč
z AJ do AR 1 NS  od 650,- Kč
z AR do AJ 1 NS  od 650,- Kč

Poznámka

Při větší zakázce je možná úprava cen

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Brno > Překlady angličtina > Překlady angličtiny Brno

Tlumočeníangličtiny

Nabídka tlumočnických služeb

Jako zkušený tlumočník arabštiny věnuji přípravě na každou zakázku náležitou pozornost.

Pokračování textu

Nabízím tyto druhy tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

Související služby

Tlumočení s výjezdem

Expresní zajištění tlumočníka

Konferenční servis a služby

Tlumočení po telefonu

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
arabština-angličtina  1500,- za hodinu
angličtina-arabština  1500,- za hodinu
angličtina-čeština  1000,- za hodinu
čeština-angličtina  1200,- za hodinu
arabština- čeština  1500,- za hodinu
čeština-arabština  1500,- za hodinu
TIP Seznam překladatelských firem: Tlumočení > Tlumočení Brno > Tlumočení angličtiny > Tlumočení angličtiny Brno

Fotogalerie

Tlumoceni v rámci výročí Spojených arabských emirátů v Praze Tlumoceni v rámci výročí Spojených arabských emirátů v Praze Tlumočení iráckému umělci(karikaturista) v rámci festivalu Dny arabské kultury Olomouc 12/2016 Tlumočení iráckému umělci(karikaturista) v rámci festivalu Dny arabské kultury Olomouc 12/2016 Tlumočení iráckému umělci(karikaturista) v rámci festivalu Dny arabské kultury Olomouc 12/2016 Tlumočení iráckému umělci(karikaturista) v rámci festivalu Dny arabské kultury Olomouc 12/2016 Tlumočení iráckému umělci(karikaturista) v rámci festivalu Dny arabské kultury Olomouc 12/20166 Tlumočení iráckému umělci(karikaturista) v rámci festivalu Dny arabské kultury Olomouc 12/20166
ukázat další obrázky