Překlady Plzeň Mgr. Czinnerová soudní překladatel
Soudní překladatelka
Můj hlavní přínos pro vás
Překlady z češtiny do němčiny i z němčiny do češtiny zpracovávám již od roku 1996. Za dobu své praxe jsem získal dlouholeté zkušenosti a protože mě překladatelská práce stále baví, věnuji každé zakázce náležitou pozornost. Spokojení klienti se ke mně opakovaně vracejí, což je pro mě nejlepší potvrzení kvality poskytovaných služeb.
Odborné zaměření
Nejčastěji překládám materiály z oblasti:
- tiskařského průmyslu,
- betonářství,
- automobilového průmyslu,
- chemického průmyslu,
- strojírenství.
Vedle technických a průmyslových textů zpracovávám také právní dokumenty, obchodní korespondenci, odborné knihy na libovolné téma, lékařské zprávy, daňová přiznání, účetní závěrky a další typy dokumentů.
Spolehlivý překlad i v novém oboru
Obrátit se na mě můžete s prakticky jakýmkoli textem. Pokud se jedná o oblast, se kterou se setkávám poprvé, potřebnou terminologii konzultuji s Vámi nebo s dalšími překladateli a odborníky. Díky tomu mohu zajistit věcně správný a srozumitelný výsledek i u specializovaných materiálů.
Férové ceny a rychlé zpracování
Nabízím velmi příznivé ceny a nejsem plátce DPH. U každé zakázky se snažím o co nejrychlejší vyhotovení překladu při zachování vysoké kvality. Získáte tak profesionální překlad za dostupných podmínek a s důrazem na spolehlivý termín dodání.
Další informace najdete na mých stránkách Překlady Plzeň
Překlady Plzeň němčina Mgr. Petra Czinnerová
-
Mateřský
jazyk:čeština -
-
-
Kontakty
- |
- |
- prekladyplzen@atlas.cz |
Onlinehodnocenízákazníků
Reference
B&BC, a.s. je tradiční výrobce betonových stavebních prvků, mezi které patří dlažby, obrubníky, trouby, šachty, uliční vpusti, plotové tvarovky a prvky pro komunikace. Pro společnost zajišťuji překlady cenových nabídek, technických specifikací k zařízením používaným při výrobě těchto betonových produktů a také překlady smluv.
TESAS TOP s.r.o. – překlady návodů k obsluze a technických specifikací stavebních strojů LIEBHERR, popelářských vozů FAUN, harvesterů NEUSON-ECOTEC a další techniky.
TYPOS, tiskařské závody, s.r.o. – překlady návodů k obsluze tiskových, knihařských a dalších strojů a zařízení.
GODELMANN CZ s.r.o. – překlady prospektů, ceníků, montážních postupů a webových stránek zaměřených na betonové dlažby, opěrné zdi, schody a další betonové výrobky.
HAAS FERTIGBAU spol. s r.o. – překlady propagačních brožur věnovaných masivním dřevěným deskám, stavebním panelům, lepenému lamelovému dřevu a dřevostavbám.
IHK Regensburg für Oberpfalz und Kelheim (Obchodní a průmyslová komora Řezno pro Horní Falcko a Kelheim) a projektová kancelář Plzeň – spolupráce na projektu „My jsme Evropa“, včetně překladů textů pro webové stránky www.wir-sind-europa.com.
Percenta CZ – překlady obsahu webových stránek www.percenta.com, který se týká impregnací, čističů, přípravků proti zamlžování skel, protipožární ochrany, bezpečnostních listů, ceníků a e-shopu.
Mezi další zákazníky patří Úřad práce v Plzni, Nábytek PEŠKA s.r.o., REUS spol. s.r.o. a stavební firma Václav Klaus – Stavos, stejně jako řada dalších mých milých zákazníků.
Statistické údaje o zakázkách a zákaznících
Složení mojich zákazníků
Objem zakázek
Moji zákazníci
- Okresní soud Plzeň-sever
- překlady právních dokumentů
- Policie ČR
- tlumočení výslechů
- Typos, tiskařské závody, s.r.o,
- tlumočení u stroje, překlady návodů, korespondence
- Tesas Top s.r.o,
- překlad návodů
- JUDr. Bc. Jakub Šauer LL.M., advokát
- překlady právních textů
- JUDr. Petra Marková advokátka
- překlady právních textů
- Reus spol. s.r.o.
- tlumočení workshopu
- Godelmann
- překlad katalogů
- Adefera
- překlady formulářů
Pročsivybratmě
Můj hlavní přínos pro vás
Překlady z češtiny do němčiny i z němčiny do češtiny zpracovávám již od roku 1996. Za dobu své praxe jsem získal dlouholeté zkušenosti a protože mě překladatelská práce stále baví, věnuji každé zakázce náležitou pozornost. Spokojení klienti se ke mně opakovaně vracejí, což je pro mě nejlepší potvrzení kvality poskytovaných služeb.
Odborné zaměření
Nejčastěji překládám materiály z oblasti:
- tiskařského průmyslu,
- betonářství,
- automobilového průmyslu,
- chemického průmyslu,
- strojírenství.
Vedle technických a průmyslových textů zpracovávám také právní dokumenty, obchodní korespondenci, odborné knihy na libovolné téma, lékařské zprávy, daňová přiznání, účetní závěrky a další typy dokumentů.
Spolehlivý překlad i v novém oboru
Obrátit se na mě můžete s prakticky jakýmkoli textem. Pokud se jedná o oblast, se kterou se setkávám poprvé, potřebnou terminologii konzultuji s Vámi nebo s dalšími překladateli a odborníky. Díky tomu mohu zajistit věcně správný a srozumitelný výsledek i u specializovaných materiálů.
Férové ceny a rychlé zpracování
Nabízím velmi příznivé ceny a nejsem plátce DPH. U každé zakázky se snažím o co nejrychlejší vyhotovení překladu při zachování vysoké kvality. Získáte tak profesionální překlad za dostupných podmínek a s důrazem na spolehlivý termín dodání.
Další informace najdete na mých stránkách Překlady Plzeň
3 důvody proč si vybrat mě
-
Nabízím kvalitu za nejvýhodnější ceny (nejsem plátce DPH)
-
Mám dlouholeté zkušenosti
-
Pracuji pro významné firmy z celé České republiky, všichni moji milí zákazníci se ke mně stále rádi vracejí se svými zakázkami!
Moje výhody
-
dbám na přesnost překladu
-
dbám na smysluplnost překladu
-
překládám odborné texty – tiskařský, betonářský průmysl, strojírenství, pozemní stroje aj.
Profesníživotopis
Moje jazykové vzdělání
1996 státní zkouška z německého jazyka na ZČU v Plzni
2016–2017 studium pro soudní tlumočníky a překladatele na Právnické fakultě Univerzity Karlovy, ukončené zkouškou z českého práva a právního překladu
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítra :)
Více o mě
Co byste o mě měli vědět
má práce je mým koníčkem :)
Proč se zabývám jazyky
Jazyky mě provázejí a zajímají už od dětství. Na překladatelské i tlumočnické práci mě těší možnost pronikat do nových témat a osvojovat si odbornou terminologii. Více informací najdete na mém webu Překlady Plzeň
Překladyangličtiny
Moje překladatelské služby
Překlady vašich textů zasílám elektronicky e-mailem nebo na CD. Po dohodě je možné také osobní vyzvednutí podkladů a doručení hotových překladů přímo do vaší firmy, a to do vzdálenosti 15 km.
Překlad mohu zpracovat i do druhého dne.
Denní kapacita činí maximálně 6 normostran. Podle
potřeby pracuji také o víkendech. Za expresní vyhotovení, grafické
zpracování ani víkendovou práci si neúčtuji žádné další
příplatky.
Můj web
Překládané jazyky
| angličtinu překládám často | ||
| do AJ překládám z |
|
|
| z AJ překládám do |
|
|
|
Další jazyky, které překládám
|
||
| Nejvíce překládám |
|
|
| Často překládám |
|
|
Překládané obory
Nejvíce překládám |
Velmi často překládám |
Běžně překládám |
Také překládám |
|
|---|---|---|---|---|
| Ekonomika, řízení, právo |
|
|
|
|
| Informační technologie |
|
|
|
|
| Přírodní vědy a obory |
|
|
|
|
| Průmyslová odvětví |
|
|
|
|
| Specifická témata |
|
|
|
|
| Stát a administrativa |
|
|
|
|
| Umění a kultura |
|
|
|
|
| Zemědělství a hospodářství |
|
|
|
|
Související služby
Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
Přepis a překlad z audio/video médií
Zajištění tisku ve více kusech
Osobní doručení a vyzvednutí překladu
Používám CAT nástroje
Memsource
Ceník překladatelských služeb
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
Poznámka
1 NS = 1800 znaků včetně mezer
nejsem plátce DPH, takže je cena již konečná a nezvyšuje se o DPH
Vše o angličtině