Mgr. Helena Huňadyová, certifikovaná tlumočnice, konferenční tlumočnice
Tlumočnice

Kvalitní jazykové a tlumočnické vzdělání, odborná kvalifikace a dlouholeté zkušenosti jsou základem precizně odvedené práce. Při spolupráci se můžete spolehnout na vysokou kvalitu, spolehlivost, flexibilitu a korektní jednání.

Odbornost stojí na vhodném propojení jazykového vzdělání s praxí v tlumočení i překladatelské činnosti. Své znalosti průběžně rozšiřuji a zdokonaluji účastí na odborných kurzech a programech celoživotního vzdělávání, abych vám mohla poskytovat služby na odpovídající profesionální úrovni.

Při práci dodržuji etický kodex tlumočníka a překladatele. Diskrétnost a loajalita vůči zákazníkovi považuji za samozřejmou součást každé spolupráce.

Jsem členkou profesního sdružení Jednoty tlumočníků a překladatelů.

Certifikovaná tlumočnice s řádnou tlumočnickou kvalifikací a certifikátem konferenčního tlumočení, který vydala Univerzita Karlova. Nabízím profesionální a odborně zajištěné tlumočení v kombinaci angličtina, italština a čeština. Na každé zakázce si zakládám na kvalitě, profesionalitě, pečlivém přístupu, přesnosti, spolehlivosti a korektním jednání.

Odbornost a další vzdělávání

Za kvalitou mé práce stojí také propojení tlumočnického a jazykového vzdělání s dlouholetou praxí v oblasti tlumočení i překladů. Jsem držitelkou mezinárodního certifikátu „European Masters in Conference Interpreting“, který vydala organizace EMCI ve Westminsteru ve Velké Británii. Své odborné i jazykové znalosti průběžně rozvíjím prostřednictvím vzdělávacích kurzů a programů celoživotního vzdělávání.

Ve své práci se řídím etickým kodexem tlumočníka a jsem řádnou členkou Jednoty tlumočníků a překladatelů.

Diskrétnost a loajalita vůči zákazníkovi považuji za samozřejmou součást profesionální spolupráce.

Zajistím pro vás kompletní tlumočnické týmy pro nejrůznější jazykové kombinace a současně mohu dodat také potřebné tlumočnické vybavení.