PŘEKLADY Z ANGLIČTINY | Martin Brňovják
Překladatel

• Proč si mě vybrat
• Profesní životopis
• Ceník
  • Překlady - ceník
• Překlady
• Lokalizace

Překlady z angličtiny | Martin Brňovják

• Mateřský
  jazyk:

  čeština

---

Pročsivybratmě

Můj hlavní přínos pro vás

Více než 20 let zkušeností s překlady pro agentury, společnosti i jednotlivce

Profesionalita, spolehlivost, komunikace se zákazníky

Vysoká kvalita překladu s využitím špičkového překladatelského softwaru – nově SDL Trados Studio 2019, možnost zpracování též v aplikacích memoQ, Memsource Editor, Alchemy Catalyst apod.

Kontrola jazykové a typografické správnosti a zajištění konzistence textu

Pokračování textu

Překladyangličtiny

Moje překladatelské služby

• Technické a odborné překlady z různých oborů
• Lokalizace softwarových aplikací, nápovědy a webových rozhraní
• Překlady technických příruček k tiskařským, telekomunikačním a dalším elektrotechnickým zařízením
• Překlady obchodních a marketingových textů
• Překlady dokumentů k lékařským zařízením a farmaceutickým produktům

Jsem připraven konzultovat s vámi možnosti překladů z různých oborů a rád vám vyjdu vstříc i při zpracování překladů obecného textu, novinového článku či abstraktu k diplomové práci.

Pokračování textu

Překládané jazyky

	angličtinu překládám nejvíce
	do AJ překládám z
	z AJ překládám do

---

	Další jazyky, které překládám
	Nejvíce překládám
	Také překládám

Překládané obory

	Nejvíce překládám	Velmi často překládám	Běžně překládám	Také překládám
Ekonomika, řízení, právo			Management a řízení Marketing
Humanitní vědy a obory	Historie Politologie		Filosofie Jazykověda Pedagogika a vzdělávání Psychologie Sociologie
Informační technologie	Hardware a počítače Informační systémy Internet Software
Průmyslová odvětví	Telekomunikace	Automobilový průmysl Elektrotechnický průmysl Energetika Farmaceutický průmysl
Technické obory		Kancelářská technika Medicínská technika	Laboratorní technika Zemědělská technika

Související služby

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Používám CAT nástroje

SDL Trados Studio

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena

Lokalizaceangličtiny

Lokalizační služby

Kromě standardních překladatelských služeb poskytuji služby v oblasti lokalizace softwarových aplikací a referenčních materiálů (manuálů, dokumentace) k zařízením . Konzistenci překladu a dodržování požadovaných termínů (jak zákazníkem dodaných glosářů, tak např. lokalizovaných verzí aplikací Microsoft) zajišťuji pomocí CAT nástrojů (MultiTerm či ApSIC Tools); v případě požadavku zákazníka možnost použití aplikací sady SDL Trados Studio (SDLX, Passolo) či Alchemy Catalyst.

Pokračování textu

Co lokalizuji

Webové stránky

další...