Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překladatelské firmy > Překladatelé angličtiny > Překladatelé angličtiny Ostrava (Nalezených firem: 2)

Překladatelé angličtiny v Ostravě

Překladatelé angličtiny v Ostravě nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Investor Service - Ing. Vladimír Havránek, MBA

Ostrava-Jih | Soukromý překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Investor Service - Ing. Vladimír Havránek, MBA - Soukromý překladatel a tlumočník - Ostrava-Jih

  • Příjímám zakázky pouze od firem a překladatelských agentur, ne od veřejnosti.

Tlumočení, překlady a poradenství

Vysoká odbornost v byznys a technické angličtině

 

Vzhledem k rozsáhlé zkušenosti z mezinárodního byznysu a primárně technickému a byznys vzdělánímoji zákazníci oceňují hlavně věcnou zběhlost v tlumočených a překládaných tématech a jejich porozumění. To pak umožní rychlé dosažení výsledků např. při jednáních. Můj rating u několika agentur je špičkový. Nechci být za každou cenu nejlevnější, ale chci garantovat dobré výsledky.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Jednoznačně umím nejlépe obory jako management, obchod, marketing, finance, investice, human resources, daně, účetnictví, audity, makroekonomika, mikroekonomika, IT, telekomunikace, elektro, strojírenství, stavebnictví, hutnictví, hornictví, ŽP (tj. obory, které jsem buď studoval na MBA, přišel s nimi do styku při práci v US firmě nebo v nichž jsem pracoval).
Organizuji kurz/seminář Presentation Skills in English – prezentačních dovedností v angličtině pro středně a dosti pokročilé účastníky.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad za NS  cca od 200 Kč

Poznámka

Nejlépe je dohodnout se o konkrétní zakázce podle její náročnosti na odbornost, rychlost provedení, rozsahu apod.

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Tlumočení CZ-EN simultánní 1 den  6000-8000
Tlumočení CZ-EN konferenční/konsekutivní 1 den  3000-5000
Tlumočení CZ-EN simultánní (1 tlumočník) 1 hodina  od 1200,-

Poznámka

Tlumočení hodně závisí na čase, místě, tématu, možnosti přípravy, délce apod. Cena za dopravu se obvykle uvádí jako součást celkové sazby. Každou zakázku je ale nutno domluvit konkrétně a individuálně.
Možno rovněž objednat kompletní tlumočnickou techniku.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překlady z angličtiny do češtiny ve specifikovaných oborech jsou s garancí 30% slevy z dohodnuté sazby v případě nespokojenosti klienta.
Překlady do angličtiny jsou standardní.
Příklady realizovaných překladů pro koncové klienty: NWR/OKD, ArcelorMittal Group, American Power Conversion Corp., Baumann Springs aj.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Místo tlumočení

MÍSTA POBYTU MÁM V PRAZE A OSTRAVĚ A V OBOU MĚSTECH TLUMOČÍM NEJVÍCE, NICMÉNĚ PO DOMLUVĚ S KLIENTEM MOHU TLUMOČIT KDEKOLIV JINDE V ČR I ZAHRANIČÍ (v cizině jsem tlumočil asi 20krát, např. v USA, Nizozemí, Německu Finsku, Itálii, Polsku, na Ukrajině).

Nejčastěji žádané tlumočení

OBCHODNÍ JEDNÁNÍ, ZASEDÁNÍ VALNÝCH HROMAD, DOZORČÍCH RAD A PŘEDSTAVENSTEV, TOP MANAGEMENTU, TISKOVÉ KONFERENCE, SEMINÁŘE, MEZINÁRODNÍ KONFERENCE, FIREMNÍ ŠKOLENÍ APOD.

Při sjednávání tlumočení je nutno uvést co nejvíce specifických informací. Je třeba definovat způsob tlumočení – občas se stává, že zákazník požaduje konsekutivní tlumočení, ale v reále „na place“ je požadavek simultánního tlumočení. To není problém, jen je podstatný rozdíl v ceně. Pokud jde o simultánní tlumočení, hlavně na konferencích, je potřeba tlumočníkovi obstarat předem materiály na přípravu. Výjimky jsou možné, ale je nutno je projednat předem. Mohu zajistit i simultánní tlumočení (kdy jsou standardem dva střídající se tlumočníci) sám – jednou jsem to dělal v kabině po dobu 10 hodin, samozřejmě za zvýšenou sazbu (nižší než je sazba pro 2 tlumočníky). Opět ale nutno dojednat ředem. Mým mateřským jazykem je čeština.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám běžně
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím běžně
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do
O mých službách
Jan Žižka
Praha
2.3.2020
62.168.37.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Požádali jsme pana ing. Havránka o tlumočení pro našeho klienta. Pravděpodobně mu téma "nekonvenovalo", ale neříkám tím, že by nebyl dobrý překladatel. Ing. Jan Žižka
Přidat recenzi

PŘEKLADY Z ANGLIČTINY | Martin Brňovják

Ostrava-Jih | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština
PŘEKLADY Z ANGLIČTINY | Martin Brňovják - Překladatel - Ostrava-Jih

  • Trošku nestíhám

    přijímám jen zakázky s delším termínem.

    Nově jsem rozšířil aplikační vybavení o balík SDL Trados Studio 2021. K zajištění kvality a konzistence překladu používám nástroje ApSIC Xbench a Verifika. Používám pouze bezplatnou verzi aplikace memoQ – v případě potřeby prosím o dočasnou licenci.

Překlady z angličtiny

| Martin Brňovják

 

Více než 20 let zkušeností s překlady pro agentury, společnosti i jednotlivce

Profesionalita, spolehlivost, komunikace se zákazníky

Vysoká kvalita překladu s využitím špičkového překladatelského softwaru – nově SDL Trados Studio 2019, možnost zpracování též v aplikacích memoQ, Memsource Editor, Alchemy Catalyst apod.

Kontrola jazykové a typografické správnosti a zajištění konzistence textu

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
 
Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

  • Technické a odborné překlady z různých oborů
  • Lokalizace softwarových aplikací, nápovědy a webových rozhraní
  • Překlady technických příruček k tiskařským, telekomunikačním a dalším elektrotechnickým zařízením
  • Překlady obchodních a marketingových textů
  • Překlady dokumentů k lékařským zařízením a farmaceutickým produktům

Jsem připraven konzultovat s vámi možnosti překladů z různých oborů a rád vám vyjdu vstříc i při zpracování překladů obecného textu, novinového článku či abstraktu k diplomové práci.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích

Lokalizace

Lokalizační služby

Kromě standardních překladatelských služeb poskytuji služby v oblasti lokalizace softwarových aplikací a referenčních materiálů (manuálů, dokumentace) k zařízením . Konzistenci překladu a dodržování požadovaných termínů (jak zákazníkem dodaných glosářů, tak např. lokalizovaných verzí aplikací Microsoft) zajišťuji pomocí CAT nástrojů (MultiTerm či ApSIC Tools); v případě požadavku zákazníka možnost použití aplikací sady SDL Trados Studio (SDLX, Passolo) či Alchemy Catalyst.

Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu