I. T. C. - Ing. Jan Žižka
- Překladům a tlumočení se věnujeme již 16 let. Díky sehranému týmu překladatelů dokážeme zajistit také kvalitní zpracování rozsáhlých zakázek.
- Na každém klientovi nám záleží. V současnosti spolupracujeme s více než 140 klienty z 15 zemí. Velmi si vážíme toho, že mezi ně patří také CNN, Rakouský parlament, Univerzita Karlova, ČLS JEP, ČVUT, IKEM – Institut experimentální medicíny, VŠCHT, Československá obchodní banka a auditorské firmy. Každý klient je pro nás důležitý
- Ke každé zakázce přistupujeme individuálně. Klientům, kteří s námi spolupracují dlouhodobě, se snažíme přidělit vhodného překladatele. Ten s nimi průběžně konzultuje používanou terminologii i specifika konkrétního jazyka a oboru, takže výsledný překlad může dlouhodobě odpovídat jejich potřebám a stylu. Zakázku s Vámi rádi projednáme osobně nebo přímo ve Vaší kanceláři.
- Jazyk je pro nás živý obor, který nás stále zajímá. Průběžně si rozšiřujeme znalosti, sledujeme nové informace a držíme krok s vývojem terminologie i vznikem nových pojmů. Uvědomujeme si, že každý jazyk se proměňuje a že je nutné slovní zásobu neustále doplňovat, včetně výrazů, které se dříve běžně nepoužívaly.
Na našich zakázkách pracují vysokoškolsky vzdělaní překladatelé s různým odborným zaměřením. V zájmu větší informovanosti klientů jsme jako první kancelář zveřejnili jména překladatelů a tlumočníků i údaje o jejich vzdělání. Naši klienti tak vědí, kdo jejich texty překládá, a mohou získávat zpětnou vazbu od překladatele nebo tlumočníka, se kterým dlouhodobě spolupracují.
Služby poskytujeme za přijatelné ceny. Pokud se stanete naším stálým klientem, můžeme Vám nabídnout také další zvýhodnění. Při práci dodržujeme profesionální mlčenlivost.
Jazykové školy a učitelé
Překladatelské agentury
Překladatelé a tlumočníci
