Překladatelské firmy dělající angličtinu

Překladatelské firmy nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

I. T. C. - Ing. Jan Žižka

Praha 2, Nové Město | Překladatelská agentura

ITC - Ing. Jan Žižka

  • Důležité oznámení

    Vážení přátelé,

    dovolujeme si oznámit, že jsme navázali spolupráci s překladateli v Rusku, Japonsku, Anglii, Španělsku
    a na Ukrajině.
    Překládáme i z do perštiny (soudní).

  • Překladům a tlumočení se věnujeme již 16 let. Díky sehranému týmu překladatelů dokážeme zajistit také kvalitní zpracování rozsáhlých zakázek.
  • Na každém klientovi nám záleží. V současnosti spolupracujeme s více než 140 klienty z 15 zemí. Velmi si vážíme toho, že mezi ně patří také CNN, Rakouský parlament, Univerzita Karlova, ČLS JEP, ČVUT, IKEM – Institut experimentální medicíny, VŠCHT, Československá obchodní banka a auditorské firmy. Každý klient je pro nás důležitý
  • Ke každé zakázce přistupujeme individuálně. Klientům, kteří s námi spolupracují dlouhodobě, se snažíme přidělit vhodného překladatele. Ten s nimi průběžně konzultuje používanou terminologii i specifika konkrétního jazyka a oboru, takže výsledný překlad může dlouhodobě odpovídat jejich potřebám a stylu. Zakázku s Vámi rádi projednáme osobně nebo přímo ve Vaší kanceláři.
  • Jazyk je pro nás živý obor, který nás stále zajímá. Průběžně si rozšiřujeme znalosti, sledujeme nové informace a držíme krok s vývojem terminologie i vznikem nových pojmů. Uvědomujeme si, že každý jazyk se proměňuje a že je nutné slovní zásobu neustále doplňovat, včetně výrazů, které se dříve běžně nepoužívaly.

Na našich zakázkách pracují vysokoškolsky vzdělaní překladatelé s různým odborným zaměřením. V zájmu větší informovanosti klientů jsme jako první kancelář zveřejnili jména překladatelů a tlumočníků i údaje o jejich vzdělání. Naši klienti tak vědí, kdo jejich texty překládá, a mohou získávat zpětnou vazbu od překladatele nebo tlumočníka, se kterým dlouhodobě spolupracují.

Služby poskytujeme za přijatelné ceny. Pokud se stanete naším stálým klientem, můžeme Vám nabídnout také další zvýhodnění. Při práci dodržujeme profesionální mlčenlivost.

Mgr. Hana Marsault

Praha 6, Břevnov | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

SPOLEHLIVÁ PŘEKLADATELKA

francouzštiny a angličtiny

 

Jako zkušená překladatelka přistupuji ke každé zakázce zodpovědně a s maximální pečlivostí. Překlady zpracovávám s důrazem na puntičkářskou přesnost, protože mě má práce skutečně baví a spokojenost zákazníka je pro mě nejvyšší prioritou.

Kromě kvalitně zpracovaných překladů nabízím také přepis audio- a videonahrávek. Potřebujete převést do textu obchodní jednání, seminář, školení nebo jiný podobný záznam? Obraťte se na mě.

Odborná kontrola překladu

Dodržuji zásadu profesionálních překladatelů, podle níž se překládá především do mateřského jazyka. Pokud však potřebujete překlad do cizího jazyka, zajistím jeho korekturu rodilým mluvčím. Díky tomu lze dosáhnout skutečně vynikajícího a jazykově přirozeného výsledku.

Mgr. Eva Bulínová

Praha 6, Břevnov | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
  • Důležité upozornění!

    Nabízím elektronické soudní překlady s kvalifikovaným podpisem.

Překlady a tlumočení angličtina, překlady němčina

Soudní překlady a tlumočení - angličtina

 

V jazykové kombinaci angličtina/češ­tina vám zajistím kompletní překladatelské i tlumočnické služby. Nemusíte oslovovat několik různých dodavatelů ani se obávat, komu agentura vaše materiály svěří. Přeložím dokumenty a podklady potřebné k jednání a následně vám při něm mohu také tlumočit. Terminologie tak zůstane jednotná a vy se můžete soustředit na samotný průběh jednání.

Postarám se rovněž o ověřené překlady, a to jak v klasické listinné podobě, tak s kvalifikovaným elektronickým podpisem. Zajištění překladu i tlumočení u jednoho odborníka vám přinese větší kontinuitu, přehled a jistotu, že výsledná práce bude odpovídat vašim potřebám.

Za svou prací si stojím. Přijímám pouze zakázky, u nichž mohu s ohledem na svou odbornost i časové možnosti ručit za vysokou kvalitu.

Tlumočení a technické zajištění akcí

Plánujete konferenci nebo jinou větší akci a potřebujete kromě tlumočení zajistit také potřebnou techniku? Ráda vám pomohu s obstaráním klasické tlumočnické kabiny i šeptáků, tedy malých staniček určených k poslechu tlumočení. Techniku mohu zajistit kompletně sama, takže se nemusíte starat o další organizační detaily.

Do kabiny navíc vyberu zkušeného kolegu nebo kolegyni, aby účastníci vaší akce byli skutečně spokojení a všemu dobře rozuměli.

Odborné zkušenosti a průběžné vzdělávání

Překládání a tlumočení se věnuji jako hlavní činnosti od roku 2014. Tato práce tvoří přibližně 90 % mé činnosti, zatímco zbývajících 10 % připadá na související administrativu.

Zkušenosti jsem získala v soukromém i veřejném sektoru. Působila jsem jako interní překladatelka v poradenské a auditorské společnosti a později také jako interní překladatelka a tlumočnice v pojišťovně a ve státní správě.

Své znalosti pravidelně rozšiřuji v oblastech, které mohu prakticky využít při práci pro vás. Letos jsem například absolvovala šestitýdenní kurz copywritingu a intenzivní týdenní terminologický seminář pořádaný Komorou soudních tlumočníků, zaměřený na občanskoprávní terminologii.

TIP Historie a hodnocení překladatelských agentur: Překladatelská agentura

Cvrkal - překlady s.r.o.

Jihlava | Překladatelská agentura

Překlady, tlumočení a korektury

angličtiny, češtiny a dalších 19 jazyků
  • Využijte slevy!

    • Strojový překlad + posteditace (úspora Vašich nákladů)
    • Používáme software TRADOS – zvlášť vysoká úspora nákladů v případě opakovaného překladu podobných dokumentů

Váš spolehlivý partner pro překlady

Společnost Cvrkal – překlady s.r.o. působí na českém trhu již od roku 1995. Za dobu svého působení si vybudovala pozici důvěryhodného partnera, na kterého se můžete spolehnout při zajištění překladatelských služeb.

Ke každé zakázce přistupujeme individuálně. Díky tomu dokážeme zajistit překlady téměř v jakékoli jazykové kombinaci, bez ohledu na oborové zaměření, a v termínu, který odpovídá Vašim potřebám.

Naše dlouholeté zkušenosti využívají klienti z řad českých i zahraničních společností, stejně jako organizace státní a veřejné sféry. Usilujeme o to, aby každý překlad splňoval vysoké nároky na kvalitu a přinášel Vám skutečnou hodnotu.

Za klíčové považujeme především:

  • flexibilní přístup a schopnost reagovat na Vaše požadavky,
  • jazykovou i terminologickou přesnost,
  • pečlivé dodržování dohodnutých termínů.

Právě tyto zásady jsou základem naší práce a zárukou Vaší spokojenosti i dalšího úspěšného rozvoje.

ANEL - Eliška Moravcová

Praha 4, Braník | Tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

profesionální tlumočení AJ - ČJ

simultánní / konsekutivní 22 let praxe

 

Zaměřuji se výhradně na tlumočení angličtiny a češtiny AJ – ČJ – AJ

Nabízím konsekutivní i simultánní tlumočení, konferenční tlumočení a šeptání. Konkrétní způsob tlumočení přizpůsobím charakteru akce i vašim požadavkům. Zajistím také tlumočení konferencí, firemních prezentací, odborných školení nebo projevů na pódiu a dalších událostí podle vašich potřeb.

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny
  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Našim klientům poskytujeme kvalitní překlady za příznivé ceny podle našeho ceníku, vždy s důrazem na férové jednání a spolehlivost. Zakázku přijímáme pouze tehdy, když jsme si jistí, že ji dokážeme v předem dohodnutém termínu zpracovat kvalitně a v požadovaném rozsahu.

Dlouhodobě odpovědný přístup nám přinesl spolupráci s významnými společnostmi v naší zemi. Texty vytvořené našimi spolupracovníky jsou součástí materiálů, se kterými se každý den setkáváte.

Na výslednou kvalitu dohlíží dvoustupňová kontrola a pečlivý výběr překladatelů. Mnozí z nich současně pracují pro největší překladatelské agentury, což potvrzuje jejich odbornou úroveň. Podíl reklamovaných zakázek je nižší než 0,5 % a dlouhodobě meziročně klesá.

Na požádání jsme kdykoliv připraveni doložit reference na kvalitu našich služeb, včetně jména klienta, kontaktní osoby a telefonního čísla.

JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ

Praha 15, Hostivař | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština, slovenština

Soudní překladatel

a tlumočník angličtiny

 

Moji zákazníci oceňují především rychlé a kvalitní služby. Díky zkušenostem jim dokážu včas upozornit i na důležité formální náležitosti. Například jsem klientovi vysvětlil, že ověření podpisu na listině provedené v Německu musí být následně opatřeno apostilou, jinak dokument nelze v České republice použít. Klient se tak vyhnul zbytečným komplikacím a ušetřil nejen peníze, ale především čas, který byl v jeho situaci rozhodující.

AJROUDNICE běžné i úřední překlady a tlumočení

Roudnice nad Labem | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština
  • Důležité oznámení

    Přeložíme Vám běžné texty i úřední dokumenty.
    Poskytujeme běžné u soudní tlumočení.
    Přeložte Vaše starosti s překlady na nás.

Běžné i soudní

překlady a tlumočení

 

Překlady

Získejte kompletní překladatelský servis pro běžné i odborné texty, včetně jazykových korektur a soudního ověření.
Překládáme z i do uvedených jazyků a zajišťujeme také překlady mezi dvěma cizími jazyky. Součástí našich služeb jsou rovněž jazykové korektury, díky nimž bude výsledný text přesný, srozumitelný a stylisticky odpovídající svému účelu.

Překlady poskytujeme pro anglický, německý, italský a francouzský jazyk.
Zajišťujeme ověřené soudní překlady pro anglický, italský, francouzský a německý jazyk.

Tlumočení

Spolehněte se na profesionální tlumočení při nejrůznějších typech jednání a akcí. Zajistíme konsekutivní, simultánní i doprovodné tlumočení při obchodních schůzkách, na úřadech, konferencích, seminářích, workshopech a dalších příležitostech. K dispozici je také telefonické tlumočení a tlumočení v zahraničí.
Tlumočíme z i do uvedených jazyků, včetně odborného tlumočení a tlumočení mezi dvěma cizími jazyky. Pomůžeme vám překonat jazykovou bariéru přesně, diskrétně a podle charakteru konkrétní situace.

Tlumočení zajišťujeme pro anglický, německý, italský a francouzský jazyk.
Poskytujeme soudní tlumočení pro anglický, italský, francouzský a německý jazyk.

Mgr. Ivona Floresová

Protivanov | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
  • Důležité oznámení

    Prohlédněte si naši novou webovou prezentaci:
    www.li-translations.com

Tlumočení a soudní překlady

kvalita, spolehlivost, flexibilita

 

Na mou práci se můžete spolehnout. Ke každému tlumočení přistupuji zodpovědně a věnuji velkou pozornost důkladné přípravě. Záleží mi na tom, aby obchodní jednání, konference i jakákoli jiná akce proběhly úspěšně, protože jejich výsledek je pro mě stejně důležitý jako pro Vás, mého klienta.

U překladů kladu důraz na špičkovou kvalitu výsledného textu. Překládám-li do cizího jazyka, mohu vždy zajistit také kontrolu rodilého mluvčího, kterou svým klientům velmi doporučuji.

TIP Profesní životopisy a hodnocení překladatelů: Překladatel > Překladatel angličtina

Doc. PhDr. Jan Holeš, Ph.D.

Olomouc | Soudní překladatel | Mateřský jazyk: čeština

Anglické a francouzské překlady

Soudní ověření

 

Co získáte spoluprací se mnou

Zajišťuji soudně ověřené překlady z angličtiny a francouzštiny i do těchto jazyků. Přeložím například rodné, oddací a úmrtní listy, výpisy z rejstříku trestů, obchodního a živnostenského rejstříku, diplomy, vysvědčení, certifikáty, smlouvy, lékařské zprávy a další dokumenty.

Diskrétní práce s citlivými dokumenty

Překládané materiály mohou obsahovat velmi osobní údaje, ať už jde o závěti, lékařské zprávy, dokumenty k rozvodu, daňová přiznání nebo jiné citlivé listiny. Za řádné nakládání s těmito informacemi nesu občanskoprávní i trestněprávní odpovědnost. Na spolupráci se proto můžete spolehnout a své dokumenty mi svěřit s důvěrou.

Jeden překladatel pro angličtinu i francouzštinu

Potřebujete-li soudně ověřený překlad z angličtiny do francouzštiny nebo z francouzštiny do angličtiny, nemusíte si objednávat dvě samostatné služby ani překlad platit dvakrát. Tato situace sice není příliš častá, pokud však nastane, ušetříte díky jednomu překladateli čas, peníze i zbytečné starosti. V opačném případě by bylo nutné zakázku rozdělit mezi dva překladatele a hradit ji dvakrát.

Stejná výhoda se týká také dokumentů vystavených ve dvou jazycích. Typicky může jít o osobní doklady z Kanady, Švýcarska, Lucemburska, Mauricia a Seychel. I zde není nutné řešit překlad prostřednictvím dvou překladatelů.

Výhodnější cena a rychlé vyřízení

Soudní, tedy ověřené překlady zpracovávám za podstatně nižší ceny než překladatelské agentury. Ty totiž musí v každém případě oslovit soudního překladatele, což obvykle znamená vyšší cenu zakázky i delší dobu jejího vyřízení.

Většinu uvedených překladů mohu dodat rychle, zpravidla ještě tentýž den nebo následující den. V některých případech je možné vyhotovení i na počkání.

Osobní předání v centru i objednávka na dálku

Nacházím se v centru města, jen několik metrů od nákupní galerie Šantovka a přibližně 700 metrů od Horního náměstí. Pokud přijedete osobně, můžete využít bezplatné parkování přímo u domu.

Překlady zajišťuji také pro zákazníky z celé České republiky i ze zahraničí. Podmínkou je pouze dostatečná časová rezerva, aby bylo možné doručit dokumenty poštou nebo kurýrní službou.

Mgr. Michaela Kaprálová - Vaše překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk se soudním ověřením

Olomouc | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

Soudní překlady a tlumočení do španělštiny

a angličtiny

 

Překlady a tlumočení s jistotou profesionálního výsledku

Jazyky jsou pro mě nejen profesí, ale také dlouhodobým zájmem. Překladům i tlumočení se věnuji s osobním nasazením, pečlivostí a důrazem na to, aby se na výsledek mohl klient skutečně spolehnout.

Překlad, který zachovává obsah i podobu dokumentu

U každého překladu dbám především na věcnou přesnost, vysokou jazykovou kvalitu a odevzdání v dohodnutém termínu. Při zpracování překladů listin a dalších dokumentů se snažím co nejvěrněji zachovat jejich původní podobu. Pokud to umožňuje použitý textový editor, zachovávám také grafické prvky dokumentu, například obrázky, tabulky, formátování a další součásti sazby. K zadání překladu listiny přitom postačí zaslat dokument ve formátu PDF.

Tlumočení podle konkrétní situace

Praktické zkušenosti mi umožňují zajistit tlumočení při běžných osobních událostech, úředních jednáních, školeních i v odborném pracovním prostředí.

Tlumočím například při:

  • svatebních obřadech a dalších významných osobních událostech,
  • závěrečných zkouškách v autoškole pro získání řidičského oprávnění skupiny A i B,
  • jednáních u notáře, například při vypořádání společného jmění manželů,
  • jednáních na matrikách, včetně uznání otcovství a dalších prohlášení,
  • výsleších v rámci trestního řízení Policie ČR,
  • obchodních jednáních mezi společníky česko-španělských firem,
  • technických postupech v různých průmyslových odvětvích, která jsou uvedena v seznamu firem níže,
  • odborných školeních a zaškolování nových i stávajících zaměstnanců s různou úrovní odbornosti,
  • školeních BOZP, PO, první pomoci a obsluhy VZV,
  • návštěvách nemocnic a lékařských vyšetřeních.
Průběžné vzdělávání a specializace

Své odborné znalosti si pravidelně rozšiřuji účastí na kurzech pro soudní překladatele, které pořádají profesní organizace. Dále se vzdělávám samostudiem a průběžně se zaměřuji na témata a obory, s nimiž se ve své praxi setkávám nejčastěji. Absolvovala jsem například kurzy obchodního práva ve španělštině, pracovního práva a práva nemovitostí, stejně jako terminologický seminář zaměřený na trestněprávní problematiku.

Díky dlouhodobému působení v cizojazyčném prostředí nadnárodních společností se orientuji v odborné terminologii několika oblastí, mezi které patří automotive, strojírenství, chemický průmysl, potravinářství, výroba elektrospotřebičů, logistika a lidské zdroje.

Mgr. Vendulka Bervicová

Nový Jičín | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

Soudní překladatelka a tlumočnice

jazyka anglického

 

Téměř 17 let praxe v oblasti překladů a tlumočení mi umožňuje nabídnout spolehlivé jazykové služby s důrazem na přesnost, pečlivost a dodržování dohodnutých termínů. Od roku 2012 působím jako soudní tlumočnice.

Moje odborná kvalifikace zahrnuje:

  • vysokoškolské studium anglického jazyka,
  • státní jazykovou zkoušku speciální pro obor překladatelský a tlumočnický,
  • kurz komunitního tlumočení,
  • kurzy pro překladatele a tlumočníky právnických textů.

Ve vzdělávání průběžně pokračuji. Navštěvuji specializované semináře a kurzy pro překladatele, které pořádají profesní organizace i jazykové školy. Díky tomu si stále rozšiřuji odborné znalosti a sleduji aktuální přístupy v oboru.

Na přesnosti mi záleží v každé fázi práce. Při překládání pečlivě ověřuji vše, co není zcela jasné. Pokud zdrojový text obsahuje nejasnosti nebo chyby, konzultuji je se zadavatelem, případně na ně v překladu upozorním komentářem. Hotový text následně důkladně pročítám a kontroluji. Dohodnuté termíny vždy dodržuji.

V listopadu 2011 jsem byla Krajským soudem v Ostravě jmenována soudní tlumočnicí jazyka anglického. Mohu proto zajistit také soudní, tedy ověřené překlady opatřené kulatým razítkem.

Překlady nabízím již od 350 Kč za normostranu cílového textu. Dodací lhůtu přizpůsobím potřebám zákazníka. Tlumočení poskytuji od 750 Kč za hodinu.

Ing.René Motlak

Brno-Řečkovice a Mokrá Hora | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: arabština, čeština

Soudní překladatel a tlumočník

arabština-čeština-angličtina

 

Jsem soudní překladatel a tlumočník arabského jazyka. Angličtinu jsem od raného dětství používal společně s arabštinou a češtinou, což mi umožňuje dobře pracovat s různými jazykovými i kulturními souvislostmi.

Arabštinu ovládám jako polorodilý mluvčí, a to jak ve spisovné podobě, tak v iráckém dialektu. Mé jazykové znalosti jsou doloženy státními zkouškami z arabštiny na úrovni C1 a C2 a státní zkouškou z angličtiny na úrovni B2.

Při spolupráci můžete využít také mé více než desetileté pedagogické a překladatelské praxe. Díky ní přistupuji ke každé zakázce pečlivě, s důrazem na přesnost, srozumitelnost a spolehlivý výsledek.

Ing. Jana Jandová

Jílové u Prahy | Překladatelka | Mateřský jazyk: čeština

Překlady, korektury a konzultace

angličtina, slovenština a čeština

 

Překladatelské práci se věnuji už deset let. Absolvovala jsem Vysokou školu chemicko-technologickou, kde jsem vystudovala obory Chemie a technologie životního prostředí a Krajinná a aplikovaná ekologie. V oblasti životního prostředí a souvisejících oborů jsem následně také dlouhodobě působila.

Odborné překlady s přesnou terminologií

Těžiště mé práce tvoří především překlady z chemie a příbuzných oborů. Díky odbornému vzdělání i praktickým zkušenostem dokážu pracovat s terminologií, která odpovídá skutečnému používání v daném oboru.

Zákazníci se tak mohou spolehnout, že výsledný překlad nebude založený na mechanickém převodu výrazů ze slovníku. Používám odborné termíny, které se v praxi skutečně používají, aby byl text přesný, srozumitelný a přirozený pro cílové čtenáře.

Za odborné zaměření ani složitost textu neúčtuji žádné příplatky. Odborné překlady jsou pro mě standardní součástí práce, nikoli nadstandardní službou.

Mgr. Kristýna Flanderová

Praha 22 - Uhříněves, Uhříněves | Tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

Profesionální tlumočení

Kvalita a spolehlivost

 

Pomohu vám přesně určit, co vaše akce potřebuje, a následně zajistím kompletní podporu, od kvalitních tlumočníků až po konferenční techniku. V každé fázi vám ochotně poradím a dohlédnu na to, aby vše proběhlo bez komplikací a ke spokojenosti všech účastníků.

Klienti si na mé práci cení především profesionálního přístupu, vstřícné komunikace a kvality tlumočení po odborné i jazykové stránce. Oceňují také spolehlivou organizaci, hladký průběh spolupráce a důkladnou přípravu na každou akci.

TIP Profesní životopisy a hodnocení soudních překladatelů: Soudní překladatel > Soudní překladatel angličtina

Dr. Alexandr Chvátal

Praha 4, Krč | Soukromý překladatel | Mateřský jazyk: čeština, ruština

Překlady - ruština, čeština, angličtina

Profesionální překladatelské služby

 

V čem jsem nejsilnější:
Díky svému biomedicínskému vzdělání se nejlépe uplatním při překladu lékařských textů, například lékařských zpráv a nálezů. Zvládnu však také překlady z dalších oblastí, mimo jiné technické a právní texty.

S jakými texty se setkávám nejčastěji:
V současnosti nejčastěji překládám dokumenty z oblasti sociálního zabezpečení a lékařské zprávy. Nedávno jsem se věnoval také překladu diplomové práce zaměřené na IT.

Proč si vybrat právě mě:
Jsem bilingvní v češtině a ruštině, což mi umožňuje velmi dobře porozumět oběma jazykům a garantovat správnost výsledného překladu.

Výhody spolupráce:
Pracuji rychle a se zákazníkem zůstávám po celou dobu přímo v kontaktu. Případné nejasnosti a sporné otázky společně konzultujeme průběžně, takže překlad co nejlépe odpovídá vašim potřebám.

Jak dbám na jednotnost a kvalitu:
Při práci používám počítačový CAT nástroj, který mi pomáhá zachovat konzistentní terminologii a stejné překlady výrazů v celém dokumentu.

Kompletní servis včetně formátování:
Nemusíte se starat o žádné další úpravy. Kromě samotného překladu dokážu naformátovat výsledný text tak, aby se co nejvíce podobal původnímu dokumentu a plně odpovídal jeho originálnímu vzhledu.

I rozsáhlé zakázky zpracovávám pečlivě:
Dlouhé a objemné překlady pro mě nepředstavují problém. Stejnou pozornost a pečlivost věnuji zakázkám většího i menšího rozsahu.

Rychlé zpracování za přiměřenou cenu:
Nabízím kvalitní překlady za férovou cenu odpovídající běžným tržním podmínkám. U rozsáhlejších překladů mohu nabídnout slevu.

PhDr. Andrea Moustafa, Ph.D.

Kladno | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

PhDr. Andrea Moustafa, Ph.D.

angličtina, arabština

 

Spolehlivý partner pro vaše překlady a tlumočení

Práce v oboru je pro mě zároveň koníčkem, kterému se věnuji již více než 20 let. Ke každé zakázce přistupuji zodpovědně a dělám maximum pro to, aby výsledek vždy odpovídal vysokým nárokům na kvalitu.

Můžete se spolehnout na profesionální přístup i dodržení předem dohodnutého termínu. Dlouhodobě spolupracuji s řadou státních institucí, neziskových organizací a soukromých firem, což potvrzuje mou spolehlivost a zkušenosti.

Největší odměnou jsou pro mě spokojení klienti, kteří se na mě rádi obracejí opakovaně.

Ing. Tomáš Hladík

Havlíčkův Brod | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština

Překlady a tlumočení češtiny, angličtiny, němčiny,

francouzštiny, španělštiny a polštiny

 

Nabízím spolehlivé tlumočení a obousměrné překlady mezi češtinou, angličtinou, němčinou a polštinou. U těchto jazyků zajišťuji také jazykové, terminologické a stylistické korektury, aby výsledný text působil přesně, přirozeně a profesionálně.

Díky spolupráci s kolegy a dalšími externími překladateli Vám mohu zprostředkovat rovněž překlady a korektury v dalších jazycích:

  • francouzština
  • italština
  • nizozemština
  • portugalština
  • ruština
  • slovenština
  • španělština
  • a další

Na zakázkách spolupracuji výhradně s pečlivě vybranými a prověřenými odborníky, zkušenými lingvisty a rodilými mluvčími. Díky tomu lze zajistit odpovídající jazykovou kvalitu i u projektů v dalších jazykových kombinacích.

Výhodné podmínky nabízíme především při zadání rozsáhlejších zakázek, dlouhodobé spolupráci se stálými klienty a studentům. O našich službách a kvalitě práce se mohou vyjádřit například:

  • Masarykova univerzita v Brně
  • Svaz průmyslu a dopravy ČR
  • Sofident – MDDr. Yuliya Apanasevich
  • Rokofsky Events

Podrobnější informace o nabízených službách a dosavadních zkušenostech najdete na stránce Překlady Hladík web.