Menu
Angličtina online > Angličtina > Angličtina Prostějov

Angličtina v Prostějově

Seznam překladatelů, tlumočníků v Prostějově, kteří vám s angličtinou pomohou.

Překladatelé, tlumočníci a korektoři angličtiny v Prostějově

Profesní životopisy kvalitních překladatelů, tlumočníků a korektorů v Prostějově s hodnocením zákazníků. …  Překladateli musíte důvěřovat a je užitečné znát jeho vzdělání, praxi a hodnocení od zákazníků, než mu svěříte větší zakázku. Zde vypsaní překladatelé prošli ústním pohovorem a můžete se na ně spolehnout. 

Bc. Viktor Jurek

Prostějov | Překladatel | Mateřský jazyk: Čeština
Bc. Viktor Jurek - Překladatel - Prostějov

Viktor Jurek

Překladatel

 

Nejsem absolutně nejlevnější. Podobně, jako byste se měli při koupi auta na pozoru před nedostatky toho nejlevnějšího modelu na trhu, měla by Vás i u výběru překladatele zajímat podezřele nízká cena. Kvalitní produkt nemusí být pouze ten nejdražší, ovšem málokdy to bývá ten nejlacinější.
Dávám si na práci záležet a o kvalitu se snažím, což znamená, že nepřekládám rychlostylem „první slovníkový výraz stačí“. Není mi zatěžko trávit čas vyhledáváním pojmů v různých zdrojích.
Kromě toho finální verzi vypracovávám v několika krocích, aby byl překlad nejen správný, ale i čtivý. Text tedy nesekám „z jedné vody na čisto“, ale překlad v mém provední má vždy více fází, při kterých kromě analýzy probíhá také vícenásobná kontrola správnosti výrazů, gramatiky a stylistiky.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Překládat. Baví mě samotná detektivní činnost, kterou překládání vyžaduje. Pátrání po skrytých významech a správných výrazech.
Skutečnou pochoutkou pro mne jsou překlady knih, kde mohu pracovat delší dobu s terminologií určité oblasti, osvojit si autorův styl a vyhrát si s textem po stránce jazykové.
Ostatní typy textů jsou mi pak vítaným zpestřením.

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Překládám z i do anglického jazyka a z německého jazyka veškeré typy textů bez vyloženě vyhraněné specializace.
Coby vystudovaný překladatel jsem odborník na samotný překlad, nikoliv specialista v určitém oboru, který mimochodem zvládá cizí jazyk. Specialistou na určitý obor se pak stávám s každým novým překladem. Můžete se na mne obrátit s jakýmkoliv typem textu. Pokud se mi text bude zdát nad mé schopnosti, obratem Vám doporučím obrátit se na kolegu znalejšího konkrétní problematiky.
Má výhoda je flexibilita a dostupnost. Ceny nabízím dle povahy a rozsahu zakázky. Zbytečně nepředražuji „běžné“ překlady paušálem a na druhou stranu za kvalitně odvedenou náročnější práci na „odborném“ textu požaduji férovou cenu.
Zakázky přijímám kdykoliv a expresní zakázky jsem po dohodě schopen vypracovat v co nejkratším možném časovém horizontu.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat freelancera Další překladatelé angličtiny v Prostějově Další tlumočníci angličtiny v Prostějově
TIP Vyberte si nejlepší překladatele angličtiny: Překlady angličtiny >Překlady angličtiny Prostějov