Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Překlady angličtiny Brno > Medicínské překlady angličtiny > Medicínské překlady angličtiny Brno (Nalezených firem: 1)

Medicínské překlady angličtiny v Brně

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Brně nabízející medicínské překlady anglického jazyka.

Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Brno-Královo Pole | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: slovenština
Mgr. et Mgr. Viera Boumová - Překladatelka a tlumočnice - Brno-Královo Pole

  • Důležité upozornění!

    Dobrý den, 12.-16.1.2026 jsem mimo kancelář. Děkuji za pochopení.

    Hello, I am out of office between 12–16 January 2024. Thank you for understanding.

angličtina * čeština * slovenština

soudně ověřené překlady * překlady * tlumočení

 

Nabízím:

  • překlady v různých oborech,
  • soudně ověřené překlady v papírové i elekronické podobě pro jazyky: angličtina, čeština, slovenština,
  • expresní překlady
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Aktuálně tlumočím nejvíce přes ZOOM, a to různé vzdělávací a kulturní akce. Velmi často tlumočím výslechy žadatelů o přechodný nebo trvalý pobyt v ČR. Z písemných listin překládám nejčastěji smlouvy, výpisy z RT a OR, vysvědčení a diplomy, ale také články z oblasti hygieny potravin, faunistiky, a managementu. Většinou se jedná o poměrně rozsáhlé vysokoškolské práce, kde je kladen velký důraz na přesnost terminologie a plynulost angličtiny.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Obyčejný překlad  450 Kč/NS
Soudně ověřený překlad listinná podoba/elektronická podoba  550 Kč/NS
Stejnopisy soudně ověřeného překladu vystavené současně s prvotním překladem  100 Kč/NS
Zařízení notářsky ověřené kopie pro svázání  600 Kč + 50 Kč/str
Překlad do 24 hod – expresní termín  Příplatek až do 100 %

Poznámka

  • NS = normostrana (1800 znaků včetně mezer), minimální počítaný rozsah překladu je 1 NS, u soudně ověřených překladů se počítá minimálně 1NS u každého dokumentu
Více o cenách

Překlady

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Obvykle mi klient překlad přinese a po vyhotovení si ho odnese.
V rámci zadání je ale i možnost poslat mi naskenovaný dokument emailem a připravený překlad s listinou svážu při odevzdávání.
Občas je také možné domluvit, že Vám překlad přinesu kam potřebujete.
Při větších vzdálenostech si můžeme listinu a překlad zaslat doporučenou poštou.

Překlady se soudním ověřením

Poskytuji soudně ověřené překlady pro jazyky angličtina, čeština a slovenština, termín a předání dle domluvy: osobně, elektronicky nebo poštou.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Mám několik kolegů – rodilých mluvčích, v případě potřeby se mezi nimi vždy najde někdo vhodný s dostatečnou kapacitou pro potřebnou korekturu.

Notářské ověření kopie

Po domluvě mohu zařídit notářsky ověřenou kopii originálu listiny – tuto službu využijete u soudně ověřených překladů.

Zajištění tisku ve více kusech

ČB laserová tiskárna,
možnost svázání kroužkovou vazbou,
u překladů s kulatým razítkem klasická ověřovací vazba

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Jazykové korektury zpracovávám sama, nebo tím pověřím nějakou jinou pečlivou osobu, s kterou mám dobré zkušenosti.

SDL Trados Studio

Dlouhodobě a úspěšně využívám software SDL Trados Studio 2022 včetně databáze Multiterm.

Expresní překlad

možnost překladu až do 10 NS/den
vždy nutná domluva předem!!!

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím:

  • tlumočení při různých událostech, např. obchodní jednání, konference, semináře a jiné
  • soudní tlumočení, např. svatby, jednání na matrice nebo na jiných úřadech a jiné.
  • on-line tlumočení, neboli tlumočení na dálku, a to pomocí různých aplikací, např. ZOOM, Google Meet, Skype, případně telefonicky. V závislosti na možnostech aplikace tlumočím konsekutivně nebo i simultánně.
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Součástí každého překladu je první korektura, tj. po dokončení překladu si překladatel po sobě přečte výsledný text a případně ho upraví, aby zněl přirozeně a neobsahoval překlepy. Tato korektura je v ceně překladu.
V případě, že máte zájem o samostatnou korekturu (po jiném překladateli nebo po pisateli textu, před tiskem, nebo o korekturu rodilým mluvčím navíc k překladu), tak máte zájem o službu z této sekce. Ráda Vám ji zajistím.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím nejvíce
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do

Korektury AJ

  • angličtinu koriguji často
O mých službách
Miri Tomanová
14.11.2025
37.48.19.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu