Cvrkal - překlady s.r.o.
Překlady zajišťujeme ve spolupráci s týmem dlouhodobě prověřených a odborně fundovaných kolegů. Díky tomu můžeme garantovat vysokou kvalitu i bezvadné provedení všech nabízených služeb.
Základní rozsah překladatelských služeb:
- ověřené překlady z ukrajinštiny, rumunštiny, angličtiny, němčiny, čínštiny a dalších jazyků
- strojový překlad včetně posteditace
- odborné překlady z oblasti techniky, práva, softwaru a dalších oborů
- expresní překlady
- překlady včetně korektury rodilým mluvčím
- převod textu z audio- a videonahrávek do písemné podoby a jeho překlad
Podle Vašich požadavků dále zajistíme:
- kontrolu překladu rodilým mluvčím
- jazykovou korekturu dodaného textu
- grafické zpracování dokumentu, například úpravu tabulek a stylů písma nebo automatické vytvoření obsahu
- korekturu dokumentu před tiskem, jeho tisk i svázání
Specializace podle oboru:
- strojírenství a technika
- právo
- účetnictví a ekonomika
- zemědělská technika
- stavebnictví
- IT, včetně softwaru
- elektronika a elektrotechnika
- automobilový průmysl
- logistika
Rozsáhlé překladatelské projekty
Díky efektivní koordinaci práce celého týmu překladatelů zvládáme také velké zakázky v mimořádně krátkých termínech. Při realizaci těchto projektů dbáme na důsledné sjednocení terminologie, které je nezbytné pro jednoznačný význam a srozumitelnost výsledného dokumentu.
Jazykové školy a učitelé
Překladatelské agentury
Překladatelé a tlumočníci
