Mgr. Jindra Žďánská
FRANCOUZŠTINA, ANGLIČTINA
Rychle, kvalitně, spolehlivě
Překládám z francouzštiny a z angličtiny do češtiny. Nejvíce zkušeností mám s překlady manuálů, technických listů, firemních dokumentů, propagačních materiálů a smluv. Pracuji s programem SDL Trados Studio 2017. Hotové překlady kontroluji pomocí programu XBench, několikrát je pročítám a terminologii často konzultuji s odborníky (právo, medicína, logistika).