Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Překlady angličtiny Plzeň > Právní překlady angličtiny > Právní překlady angličtiny Plzeň (Nalezených firem: 1)

Právní překlady angličtiny v Plzni

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Plzni nabízející právní překlady anglického jazyka.

Jana Louvarová

Plzeň 1 | Překladatel | Mateřský jazyk: Čeština
Jana Louvarová - Překladatel - Plzeň 1

  • Nestíhám

    nové zakázky nepřijímám.

  • Příjímám zakázky pouze od firem a překladatelských agentur, ne od veřejnosti.

Specializuji se na překlady z AJ a NJ v následujících oborech:

  • Medicínská technika, diagnostická zařízení (manuály, marketingové materiály, informace pro lékaře)
  • Farmacie (protokoly klinických zkoušek, informované souhlasy, informační letáky pro pacienty)
  • Výpočetní technika, software, lokalizace webů, online nápovědy, aplikace
  • Management, psychologie, lidské zdroje (firemní směrnice, články o HR a managementu)
  • Právní překlady (trestní právo, rodinné právo, rozsudky, smlouvy apod.)
  • Manuály k elektrickým zařízením, domácím spotřebičům atd.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Specializované obory

  • Medicínská technika, diagnostické nástroje a zařízení
  • Právo (rodinné, trestní), smlouvy
  • Personalistika, management, marketing
  • IT, lokalizace softwaru
Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Expresní překlad

Většinou považuji za expresní překlad, který je nutno vyhotovit v řádu několika hodin; záleží na tématu a rozsahu – vše se dá domluvit :-)

SDL Trados Studio

Přibližně u 80–90 procent překládaných textů; překladové paměti v oborech IT, právo a medicínská technika

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích

Lokalizace

Lokalizační služby

Lokalizace webových stránek – zkušenosti s lokalizacemi pro Microsoft, IBM, Kerio, SAP
Lokalizace nápověd – i velkého rozsahu, realizované projekty: online i offline nápovědy pro různé aplikace AutoCAD a SolidWorks
Lokalizace manuálů – především k medicínským zařízením, ale i k ostatním spotřebičům
Lokalizace softwaru – infuzní automatizované nástroje ct motion, chirurgický systém da Vinci od společnosti Intuitive Surgical

Používaný software: MS LocStudio, Trados Studio 2009, IBM Translation Manager, SDL Trados 2007, SDL Passolo, Alchemy Catalyst 10.0, interní překladatelský nástroj SAP

Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • z AJ překládám do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu