Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překladatelské firmy > Překladatelé angličtiny > Překladatelé angličtiny Břeclav (Nalezených firem: 1)

Překladatelé angličtiny v Břeclavi

Překladatelé angličtiny v Břeclavi nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Diplomgermanist Ludmila Hornyaková

Břeclav | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Diplomgermanist Ludmila Hornyaková - Soudní překladatelka a tlumočnice - Břeclav

Překlady a tlumočení

angličtiny, češtiny, němčiny

 

Mojí snahou je poskytovat kvalitní služby. Nejčastěji překladám technické texty, patenty a překlady se soudním ověřením.

Překlady pro soukromé osoby / jednotlivce

Provádím překlady na žádost jednotlivců, také se soudním/úředním ověřením (kulaté razítko) např. osobní dokumenty (rodné listy, oddací listy, různá vysvědčení včetně maturitních, výuční listy, VŠ diplomy, různá osvědčení a potvrzení, výpisy z rejstříku trestů, výspisy z obchodního rejstříku apod.)

Firemní překlady

Texty k překladu přijímám e-mailem, v dohodnutém termínu je přeložím a zašlu ihned e-mailem zpět. Pracuji takto pro interní potřebu několika firem.

Individuální přístup

Během zakázky se věnuji pouze Vám, konzultuji s Vámi odbornou terminologii

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Překlady odborných textů
Tlumočení při technických jednáních
Překlady se soudním ověřením
Tlumočení v sídle klienta

Technické překlady

• Překlady technické dokumentace ke strojnímu zařízení, technických norem, uživatelských příruček, prospektů, nabídky – poptávky na strojní zařízení, vnitropodnikové směrnice a předpisy.
• Odborné překlady z oblasti gumárenské a plastikářské technologie (polyuretanová pěna bloková i tvarovaná, nánosování tkanin, svařování /šití/lepení, zkušební normy, specifikace, směrnice, bezpečnostní/ materiálové/technic­ké listy, příslušné suroviny a strojní zařízení)
• Překlady textů patentů a přihlášek patentů / užitných vzorů
• Textilie, výroba matrací, příslušné materiály a strojní zařízení
• Překlady z oblasti automobilového průmyslu (ISO/TS, audity), Směrnice a příručky jakosti, specifikace výrobků, FMEA, plány kontrol, příslušné suroviny a strojní zařízení, bezpečnostní/ma­teriálové/technic­ké listy, zkoušení, normy

Tlumočení

  • Tlumočení při odborných (technických i obchodních) jednáních, při montáži a uvádění zařízení do provozu, při školení k obsluze zařízení

Obchod

Všeobecné obchodní podmínky, obchodní korespondence, nabídky-poptávky

Překlady se soudním ověřením

Překlady osobních dokumentů rodných listů. oddacích listů, vysvědčení a diplomů, různá potvrzení, další osobní dokumenty.
Korespondence pro soudy a státní zastupitelství.
Bezpečnostní listy

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Písemný překlad z jazyka německého / anglického do českého za 1 normostranu výchozího textu  330,- Kč
Překlad z jazyka českého do jazyka německého/anglického Za 1 normostranu výchozího textu  350,- Kč
Překlad z jazyka anglického do jazyka německého Za 1 normostranu výchozího textu  od 480,- Kč
Překlad se soudním ověřením do jazyka českého za 1 normostranu výchozího textu  550,- Kč
Překlad se soudním ověřením do jazyka německého/anglického za 1 normostranu výchozího textu  550,- Kč

Poznámka

  • 1 normostrana (NS) = 1800 znaků včetně mezer
  • U soudně ověřených překladů se počítá min. 1 strana u každého ověřovaného dokumentu
  • V případě konkrétní poptávky zašlete, prosím, vzorek textu na ukázku a já vypracuji předběžnou kalkulaci ceny překladu

Nejsem překladatelská agentura, proto mohu poskytnout nižší ceny.
Nejsem plátce DPH, což je zejména příznivé pro soukromé osoby u překladů osobních a jiných dokumentů se soudním ověřením.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Specializace

Jazyk německý a anglický.

Nejčastěji překládané typy dokumentů

Osobní dokumenty se soudním/úředním ověřením (kulaté razítko)- vysvědčení, rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, diplomy, výuční listny maturitní a jiná vysvědčení, osvědčení, různá potvrzení, výpisy z rejstříku trestů, výpis z obchodního rejstříku

Texty patentů a přihlášek patentů/užitných vzorů, návody k obsluze zařízení, technická dokumentace, manuály, bezpečnostní/ma­teriálové/ technické listy, specifikace výrobků, normy, předpisy, zkušební normy a předpisy, příručky řízení jakosti, smlouvy na dodávky, licenční smlouvy, obchodní korespondence, vnitropodnikové směr ice a předpisy

Nejčastěji překládané technické obory

  • patenty (PatentEnter s.r.o., Fischer&Co.)
  • vnitropodnikové směrnice a předpisy (Walstead Moraviapress s.r.o.)
  • chemie (Gumotex a.s.)
  • automobilový průmysl (Gumotex a,s.)
  • strojírenství
  • výroba matrací
  • nánosování textilů (Gumotex a.s.)

Náklady

Přiměřená cena za kvalitní a spolehlivé překlady

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám běžně
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách
SLÁMOVÁ Renáta
Hodonín
7.4.2023
31.192.70.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Velká spokojenost, vynikající komunikace a rychlost zpracování.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu