Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy Brno (Nalezených firem: 2)

Překladatelské firmy v Brně dělající angličtinu

Překladatelské firmy v Brně nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Brno-Královo Pole | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: slovenština
Mgr. et Mgr. Viera Boumová - Soudní překladatelka a tlumočnice - Brno-Královo Pole

Profesionální překladatelské služby

s lidským přístupem a online spoluprací

 

Překladatelství a tlumočení jsou mou profesí i dlouhodobým odborným zaměřením. Ke každé zakázce přistupuji zodpovědně, pečlivě a s osobním nasazením.

Co můžete očekávat

Každému projektu věnuji individuální pozornost. Při práci dbám na přesnost, srozumitelnost a věrné zachování původního významu textu, aby výsledný překlad nebo tlumočení co nejlépe odpovídaly vašim potřebám.

Spolupráce se mnou stojí na spolehlivosti, dodržování dohodnutých termínů a otevřené komunikaci v průběhu celého projektu. Díky tomu máte o průběhu zakázky potřebný přehled a můžete se na mě spolehnout.

Profesionální přístup a mezinárodní zkušenosti

Sleduji aktuální vývoj v oblasti jazykových, technologických i online komunikačních nástrojů. Tyto znalosti průběžně využívám, abych mohla poskytovat služby na vysoké profesionální úrovni.

V posledních letech se zároveň podílím na organizaci mezinárodních online vzdělávacích projektů a virtuálních akcí, kterých se účastní lidé z různých zemí a jazykových prostředí. Tato praxe mi přináší cenné zkušenosti s komunikací i koordinací práce v mezinárodním týmu a pomáhá mi lépe reagovat na potřeby klientů v mezinárodním prostředí.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Soudní překlady a tlumočení

Zaměřuji se na soudní překlady a tlumočení v jazykových kombinacích angličtina, čeština a slovenština.

Ve své praxi se věnuji překladům právních, obchodních i osobních dokumentů, smluv, potvrzení, osvědčení, diplomů a dalších úředních materiálů.

Poskytuji rovněž tlumočení obchodních jednání, konferencí, školení a online setkání s využitím moderních komunikačních platforem.

Dlouholeté zkušenosti mi umožňují soustředit se na jazykovou přesnost, profesionální přístup a přirozenou komunikaci.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad EN–CZ–SK odborné, obchodní a běžné texty  550 Kč/NS
Soudně ověřený překlad listinná nebo elektronická podoba  650 Kč/NS
Stejnopis soudního překladu vystavený současně s originálem  150 Kč/NS
Expresní zpracování individuálně podle rozsahu a termínu  dle dohody

Poznámka

NS = normostrana (1 800 znaků včetně mezer). Minimální účtovaný rozsah je 1 NS. U soudně ověřených překladů se minimálně účtuje 1 NS za každý dokument.

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Konsekutivní tlumočení obchodní a soukromé akce  1 500 Kč/hod
Soudní tlumočení úřední a právní úkony  5 000 Kč/půlden
Simultánní tlumočení konference a větší akce  6 000 Kč/půlden

Poznámka

Účtuje se každá započatá hodina. Cestovní náklady mimo Brno jsou účtovány individuálně podle dohody.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
Jazyková korektura individuálně dle typu textu  od 450 Kč/NS

Poznámka

  • Samostatné korektury realizuji pouze po předchozí domluvě.
Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím překlady a spolupráci v tomto rozsahu:

• odborné, obchodní i běžné překlady mezi angličtinou, slovenštinou a češtinou, a to oběma směry,
• soudně ověřené překlady v tištěné i elektronické podobě,
• překladatelské služby pro soukromé osoby, studenty, firmy i zahraniční klienty,
• online spolupráci, díky níž lze zakázku pohodlně vyřídit odkudkoli z České republiky i ze zahraničí,
• práci s profesionálními překladatelskými nástroji, které podporují jednotné používání terminologie a přispívají k vysoké kvalitě výsledného překladu.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Zajistím tlumočení pro různé typy profesních i úředních situací:

• obchodní schůzky, konference, semináře a školení

• soudní tlumočení při úředních a právních úkonech v kombinaci angličtiny, češtiny a slovenštiny

• online tlumočení včetně vícejazyčných online akcí s využitím platforem Zoom, Microsoft Teams, Google Meet a dalších moderních nástrojů

• individuálně nastavenou spolupráci, která odpovídá konkrétním potřebám každého klienta

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Jazykovou kontrolu poskytuji zejména jako navazující službu k překladům a tlumočení.

Texty před odevzdáním pečlivě prověřuji po stránce jazykové správnosti, použité terminologie i celkového stylu. Cílem je, aby výsledný dokument zněl přirozeně, byl srozumitelný a působil profesionálně.

Samostatné korektury přijímám na základě předchozí dohody. Rozsah a podmínky vždy stanovím podle konkrétního typu zakázky.

Pomohu například s:

• jazykovou a stylistickou revizí přeložených textů,

• korekturami odborných, obchodních i studijních materiálů,

• závěrečnou kontrolou dokumentů určených k tisku nebo oficiálnímu odevzdání.

Ke každému textu přistupuji individuálně a zohledňuji jeho účel, zaměření i konkrétní požadavky klienta.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím nejvíce
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do

Korektury AJ

  • angličtinu koriguji často
O mých službách
Janko Daniel
Plzeň
9.7.2026
172.226.34.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Jsem spokojen s předkládáním. Jako bonus hodnotím osobní přístup a příjemné vystupování. Splnilo to mé očekávání, rád opět využiju služeb. Po osobní zkušenosti rád doporučuji tuto službu - kdo vyzkouší rozhodne nebude zklamán. Jsem osobně rád za tuto zkušenost a osobní setkání. Děkuji.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Ing.René Motlak

Brno-Řečkovice a Mokrá Hora | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: arabština, čeština
Ing.René Motlak - Soudní překladatel a tlumočník - Brno-Řečkovice a Mokrá Hora

Soudní překladatel a tlumočník

arabština-čeština-angličtina

 

Jsem soudní překladatel a tlumočník arabského jazyka. Angličtinu jsem od raného dětství používal společně s arabštinou a češtinou, což mi umožňuje dobře pracovat s různými jazykovými i kulturními souvislostmi.

Arabštinu ovládám jako polorodilý mluvčí, a to jak ve spisovné podobě, tak v iráckém dialektu. Mé jazykové znalosti jsou doloženy státními zkouškami z arabštiny na úrovni C1 a C2 a státní zkouškou z angličtiny na úrovni B2.

Při spolupráci můžete využít také mé více než desetileté pedagogické a překladatelské praxe. Díky ní přistupuji ke každé zakázce pečlivě, s důrazem na přesnost, srozumitelnost a spolehlivý výsledek.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Zaměřuji se na překlady smluv a webových stránek a také na tlumočení při svatbách, soudních řízeních a jednáních s policejními orgány. Klienty často doprovázím na jednání přímo v Iráku. Významnou předností jsou mé rozsáhlé zkušenosti s překladem technické dokumentace.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
z ČJ do AR 1 NS  od 650,- Kč
z AR do ČJ 1 NS  od 650,- Kč
z AJ do ČJ 1 NS  od 550,- Kč
z ČJ do AJ 1 NS  od 550,- Kč
z AJ do AR 1 NS  od 650,- Kč
z AR do AJ 1 NS  od 650,- Kč

Poznámka

Při větší zakázce je možná úprava cen

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
arabština-angličtina  1500,- za hodinu
angličtina-arabština  1500,- za hodinu
angličtina-čeština  1000,- za hodinu
čeština-angličtina  1200,- za hodinu
arabština- čeština  1500,- za hodinu
čeština-arabština  1500,- za hodinu
Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím překlady mezi arabštinou a češtinou, a to z arabského do českého i z českého do arabského jazyka.

Zaměřuji se na tyto typy textů:

  • všeobecné texty
  • odborné texty, zejména právnické texty a obchodní smlouvy
  • internetové stránky

Vedle běžných textů překládám také odborné materiály, včetně právních dokumentů, obchodních textů a smluv, stejně jako obsah internetových stránek.

Při zpracování zakázek i při komunikaci s klienty je pro mě důležitá spolehlivost a profesionální přístup. Kvalitu překladů podporuje moje vysoká jazyková kompetence v arabštině na úrovni C2. U vědeckých textů podle potřeby zajišťuji konzultaci s odborníkem.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Jako zkušený tlumočník arabštiny věnuji přípravě na každou zakázku náležitou pozornost.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám běžně
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím běžně
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do
O mých službách
Lubomír Oplatek
ředitel
Moravské Budějovice
3.9.2026
92.62.238.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu