Překladatelské firmy v Novém Jičíně dělající angličtinu

Soudní překladatelka a tlumočnice

jazyka anglického

 

Téměř 17 let praxe v oblasti překladů a tlumočení mi umožňuje nabídnout spolehlivé jazykové služby s důrazem na přesnost, pečlivost a dodržování dohodnutých termínů. Od roku 2012 působím jako soudní tlumočnice.

Moje odborná kvalifikace zahrnuje:

• vysokoškolské studium anglického jazyka,
• státní jazykovou zkoušku speciální pro obor překladatelský a tlumočnický,
• kurz komunitního tlumočení,
• kurzy pro překladatele a tlumočníky právnických textů.

Ve vzdělávání průběžně pokračuji. Navštěvuji specializované semináře a kurzy pro překladatele, které pořádají profesní organizace i jazykové školy. Díky tomu si stále rozšiřuji odborné znalosti a sleduji aktuální přístupy v oboru.

Na přesnosti mi záleží v každé fázi práce. Při překládání pečlivě ověřuji vše, co není zcela jasné. Pokud zdrojový text obsahuje nejasnosti nebo chyby, konzultuji je se zadavatelem, případně na ně v překladu upozorním komentářem. Hotový text následně důkladně pročítám a kontroluji. Dohodnuté termíny vždy dodržuji.

V listopadu 2011 jsem byla Krajským soudem v Ostravě jmenována soudní tlumočnicí jazyka anglického. Mohu proto zajistit také soudní, tedy ověřené překlady opatřené kulatým razítkem.

Překlady nabízím již od 350 Kč za normostranu cílového textu. Dodací lhůtu přizpůsobím potřebám zákazníka. Tlumočení poskytuji od 750 Kč za hodinu.