Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy Praha 7 (Nalezených firem: 1)

Překladatelské firmy v Praze 7 dělající angličtinu

Překladatelské firmy v Praze 7 nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Jana Ševčíková - Sdružení TAAL

Praha 7, Holešovice | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština, nizozemština
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL - Soudní překladatelka a tlumočnice - Praha 7

  • Důležité upozornění!

    Expresní vyhotovení soudních překladů – i na počkání – bez příplatku!

Nizozemština a vlámština

profesionální soudní překlady

 

ODBORNOST PODLOŽENÁ DESETILETÍMI PRAXE

Jako soudní překladatelka a tlumočnice působím od roku 1993. Překladům do nizozemštiny a vlámštiny i překladům z těchto jazyků se věnuji již od roku 1986.

Za posledních 10 let jsem do svého soudního deníku zaznamenala více než 7000 soudních překladů. Tak rozsáhlá praxe je pro klienty zárukou spolehlivosti, přesnosti a znalosti všech náležitostí, které soudní překlady vyžadují.

STANDARDNÍ DOKUMENTY VYŘÍDÍM RYCHLE

Soudní překlady běžných dokumentů, mezi které patří například rodné a úmrtní listy, výpisy z obchodního i trestního rejstříku, technické průkazy vozidel nebo notářské zápisy, pro vás připravím obratem nebo na počkání.

Podle charakteru dokumentu také zajistím jeho ověření Apostilou, kterou vydává Ministerstvo zahraničních věcí nebo Ministerstvo spravedlnosti.

KOMPLETNÍ PODPORA PŘI SVATBĚ

Pokud potřebujete tlumočení svatby a současně soudní překlady dokumentů ke svatbě, zajistím celý potřebný servis. Po konzultaci s oddávajícím nebo matrikou připravím kvalitní proslov, úředně přeložím vaše dokumenty a osobně se zúčastním obřadu jako tlumočnice. Vše nabízím za velmi dobré ceny a v nejvyšší kvalitě.

PRŮBĚŽNÁ JAZYKOVÁ EDITACE

Firmám a dalším klientům, kteří potřebují dlouhodobou jazykovou editaci IT systémů, webových stránek, e-shopů apod., zajistím pravidelné a kontinuální aktualizace podle jejich požadavků a představ.

FÉROVÁ A PŘEDEM ZNÁMÁ CENA

Za překladatelské a tlumočnické služby účtuji skvělé ceny, expresní příplatek neúčtuji a kalkulaci vám zašlu předem. Díky tomu máte o nákladech jasno ještě před zahájením práce.

DALŠÍ JAZYKOVÉ KOMBINACE

Ve spolupráci s kolegy překladateli mohu zajistit také soudní překlady z jednoho cizího jazyka do druhého, například z němčiny do nizozemštiny nebo z angličtiny do nizozemštiny. Obracím se výhradně na překladatele, jejichž odborná úroveň a kvalita práce jsou prověřeny dlouholetou zkušeností.

PŘEKLADATELSTVÍ JE MOU HLAVNÍ PRACOVNÍ NÁPLNÍ, A PROTO JSEM VÁM PLNĚ K DISPOZICI.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

ZKUŠENOSTI ZE ZAHRANIČÍ

Díky dlouhodobým zkušenostem z působení v zahraničí jsem pracovala v Nizozemsku i Belgii a dobře se orientuji v kulturním prostředí obou zemí. Rozumím také kulturním odlišnostem, které mohou být při práci s jazykem i při konzultacích s klienty důležité. Tyto zkušenosti představují významnou přidanou hodnotu poskytovaných služeb.

VEŠKERÉ PODKLADY A INFORMACE OD KLIENTŮ CHRÁNÍM S MAXIMÁLNÍ PEČLIVOSTÍ A NAKLÁDÁM S NIMI JAKO S DŮVĚRNÝMI MATERIÁLY. MŮJ PRACOVNÍ SYSTÉM JE ZABEZPEČEN PROTI NEOPRÁVNĚNÉMU PŘÍSTUPU A ZACHÁZENÍ.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad běžný Cena se odvíjí od odbornosti a terminologie.  350 - 450 Kč za 1 normostranu
Překlad soudní Cena se odvíjí od odbornosti a terminologie.  400 - 490 Kč za 1 normostranu

Poznámka

Cenu poptávaného překladu vám sdělím na vyžádání. Tato závisí na odbornosti, rozsahu a na formě spolupráce.

Překládám pro všechny klienty bez výjimky, to znamená jak pro překladatelské a tlumočnické agentury, tak pro firmy, advokátní kanceláře, orgány státní správy, soudy, tak i pro soukromé osoby.

U dlouhodobých zákazníků (např. agentur, advokátních kanceláří) jsou sjednávány ceny odpovídající stálému přísunu práce.

Kalkulaci ceny vám zašlu předem.Přesto, že vyhotovím překlady obratem, nikdy neúčtuji expresní příplatky.

U orgánů státní správy a soudů je tarif stanoven Zákonem o znalcích a tlumočnících.

Nejsem plátcem DPH.

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Tlumočení doprovodné Cena se odvíjí od požadavku na disponibilitu, odbornost a místo konání.  Vyžádejte si kalkulaci.
Tlumočení konsekutivní Cena se odvíjí od požadavku na disponibilitu, odbornost a místo konání.  Vyžádejte si kalkulaci.
Tlumočení simultánní Cena se odvíjí od požadavku na disponibilitu, odbornost a místo konání.  Vyžádejte si kalkulaci.

Poznámka

Cenu tlumočení vám sdělím na vyžádání. Tato závisí na odbornosti, rozsahu, případné dopravě na místo tlumočení a na formě spolupráce.

Tlumočím pro všechny klienty bez výjimky, to znamená jak pro překladatelské a tlumočnické agentury, tak pro firmy, advokátní kanceláře, notáře, orgány státní správy, soudy, tak i pro soukromé osoby.

U dlouhodobých zákazníků (např. agentur, advokátních kanceláří) jsou sjednávány ceny odpovídající stálému přísunu práce.

Kalkulaci ceny vám zašlu předem.

U orgánů státní správy a soudů je tarif stanoven Zákonem o znalcích a tlumočnících.

Nejsem plátcem DPH.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

BĚŽNÉ PŘEKLADY

Běžné překlady, tedy překlady bez soudního ověření, zpracovávám na základě zdrojového dokumentu, který mi zašlete e-mailem. Přijímám soubory ve formátech WORD a PDF i naskenované dokumenty.

Za jeden den obvykle přeložím 15 normostran, přičemž jedna normostrana odpovídá 1800 znakům.

Zajišťuji překlady do nizozemštiny/vlám­štiny i z nizozemšti­ny/vlámštiny, stejně jako překlady do angličtiny a z angličtiny. Překládám také přímo z angličtiny do nizozemštiny a vlámštiny.

SOUDNÍ PŘEKLADY

Soudní překlady vyhotovuji do nizozemštiny/vlám­štiny a z nizozemštiny/vlám­štiny.

Pokud je potřeba kombinovat jiné cizí jazyky, zajišťuji soudní překlady ve spolupráci s kolegy, soudními překladateli pro další jazyky.

K vyhotovení soudního překladu je nutné dodat originál překládané listiny nebo její ověřenou kopii. Překlad se následně s touto listinou spojí a opatří doložkou soudního překladatele.

Každý soudní překlad je zapsán do soudního deníku a nahlášen příslušnému soudu, konkrétně oddělení soudních znalců a tlumočníků.

Za posledních 10 let jsem v rámci svého portfolia zpracoval(a) více než 7000 evidovaných soudních překladů.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočení se věnuji s nasazením a profesionální jistotou. Mé schopnosti potvrzují také reference klientů, které zde přikládám.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám běžně
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím běžně
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do
O mých službách
František Kučera
30.1.2025
185.112.167.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu