Překladatelské firmy v Praze 9 dělající angličtinu

Překladatelské firmy v Praze 9 nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Mgr. Aleš Burget

Praha 9, Hloubětín | Překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština

Profesionální překlady a tlumočení

francouzština - španělština - angličtina

 

Díky odpovídající kvalifikaci a několikaletým zkušenostem mohu nabídnout profesionální překladatelské a tlumočnické služby s důrazem na přesnost a spolehlivost. Výhodou je přímá spolupráce s dodavatelem služby – vždy víte, kdo pracuje na Vašem překladu nebo přijede tlumočit na Vaši akci. Pravidelní zákazníci mohou využívat možnost bezplatných jazykových konzultací.

Mgr. Lenka Vlčková

Praha 9, Hloubětín | Překladatelka | Mateřský jazyk: Čeština

Překlady z/do angličtiny

Spolehlivě * Kvalitně * Rychle

 

Miluji překládání :) Nejvíce zkušeností mám z oblasti auditu, účetnictví a daní, velmi často překládám různé druhy smluv. Několik let jsem pravidelně překládala dokumenty EU pro Úřad vlády ČR. Díky novým klientům jsem v posledních dvou letech pracovala na rozsáhlých materiálech týkajících se náhradní rodinné péče.

Při překládání do angličtiny zajistím na požádání kontrolu rodilým mluvčím. V přeloženém dokumentu vždy v maximální míře dodržuji vzhled originálu a dovedu si poradit i se složitějším formátováním (např. při převádění textu, který mám k dispozici ve formátu „pdf“).

Zákazníci oceňují moji rychlost, s jakou jsem schopna překlady dodat – vždy ovšem za dodržení vysoké kvality. Po domluvě pracuji i o víkendech.