Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Překlady angličtiny Jílové u Prahy > Úřední překlady angličtiny > Úřední překlady angličtiny Jílové u Prahy (Nalezených firem: 1)

úřední překlady angličtiny v Jílové u Prahy

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Jílové u Prahy nabízející úřední překlady anglického jazyka.

Ing. Jana Jandová

Jílové u Prahy | Překladatelka | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Jana Jandová - Překladatelka - Jílové u Prahy

Překlady, korektury a konzultace

angličtina, slovenština a čeština

 

Zaměřuji se především na překlady z angličtiny a slovenštiny do češtiny. Podle druhu a náročnosti dokumentu mohu zajistit také překlad do cizího jazyka nebo překlady mezi cizími jazyky, konkrétně z angličtiny do slovenštiny a opačným směrem.

V případě zájmu mě kontaktujte telefonicky na čísle 602 292 819 nebo e-mailem na adrese jandova.jj@gmail.com.

Překlady

Pravidelně zpracovávám odborné texty z oblasti ekologie a životního prostředí, nakládání s odpadními vodami i odpady obecně. Překládám také materiály týkající se technologií a čistíren odpadních vod, vodohospodářství, chemie, řízení jakosti a BOZP.

Součástí mé nabídky jsou rovněž manuály k různým zařízením, přístrojům a analyzátorům, bezpečnostní listy a pracovní postupy.

Zkušenosti mám také s překlady v dalších oblastech, například z geologie, lesnictví a elektrotechniky, ale rovněž z filmu, marketingu a obchodu.

Cena

Odměnu za překlad stanovuji podle rozsahu výchozího textu. Od začátku tak máte jasno, kolik bude překlad stát.

Zákazníci

Mezi mé zákazníky patří jednotlivci i malé a velké společnosti.

Vybrané reference
  • AQUA-CONTACT Praha, v.o.s.
  • NCH Czechoslovakia spol. s r.o.
  • PRO-AQUA CZ, s.r.o.
  • Top-Tree-Systém, s.r.o.
  • GENGO
  • International Translating Company
  • theBESTtranslation
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Pravidelně se věnuji překladům odborných textů z oblasti ekologie a životního prostředí, včetně nakládání s odpadními vodami a odpady. Překládám také materiály týkající se technologií a čistíren odpadních vod, vodohospodářství, chemie a managementu řízení jakosti, stejně jako dokumentaci z oblasti BOZP.

Součástí mé specializace jsou rovněž manuály k různým zařízením, přístrojům a analyzátorům, bezpečnostní listy a pracovní postupy.

Mezi mé spokojené zákazníky v této oblasti patří například NCH Czechoslovakia, spol. s r.o., AQUA-CONTACT Praha, v.o.s. a agentura theBESTtranslation.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad z angličtiny do češtiny normostrany výchozího textu  Kalkulaci ceny vám zdarma zpracuji individuálně na míru vašim potřebám.
Překlad z češtiny do angličtiny normostrany výchozího textu  Kalkulaci ceny vám zdarma zpracuji individuálně na míru vašim potřebám.
Překlad ze slovenštiny do češtiny normostrany výchozího textu  Kalkulaci ceny vám zdarma zpracuji individuálně na míru vašim potřebám.
Překlad z češtiny do slovenštiny normostrany výchozího textu  Kalkulaci ceny vám zdarma zpracuji individuálně na míru vašim potřebám.
Více o cenách

Překlady

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

V dnešní době elektronické komunikace probíhá předávání i odevzdávání překladů takřka výhradně e-mailem. Není však problémem, po dohodě s klientem, překlad vyzvednout či odevzdat osobně. Při odevzdání překladu žádám klienta o podpis tzv. předávacího protokolu.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Nabízím jazykové korektury českých textů – kontrola překlepů, gramatiky, interpunkce atd.
U odborných korektur (kontrola správné terminologie) spolupracuji s odborníky v daném oboru.

Přepis a překlad z audio/video médií

Přepis i překlad z audio/video médií je služba trochu náročnější; podmínky si stanovíme s klientem na základě kvality a délky nahrávky a dalších specifických požadavků.

Grafické zpracování překladu (DTP)

Máte originální materiály v pdf formátu a výsledkem by mělo být stejné pdf jen v jiné jazykové verzi? Nabízím i tyto služby, cena již od 60 Kč za 1 fyzickou stranu.

Expresní překlad

Expresní překlady s odevzdáním týž den nebo den následující přijímám podle své vytíženosti. Většinou bez příplatku (nebo dle domluvy s klientem).

Přepis textu

Přepisy textů nabízím jak z češtiny, tak z cizích jazyků. Podmínky si s klientem domluvíme pro každou konkrétní zakázku individuálně.

Zajištění tisku ve více kusech

Zakázku vám mohu předat i ve vytištěné formě (barevný inkoustový tisk). První výtisk do 20 stran je zdarma. Vazba dle domluvy.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Nabízím slohové korektury českých textů – kontrola stylistiky, slovosledu, vhodnosti použitých pojmů, kontrola opakování slov apod.

SDL Trados Studio

Pro překlady používám CAT nástroj SDL Trados Studio 2011, a to všude tam, kde je to vhodné, nebo to výslovně vyžaduje klient.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu