Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Překlady angličtiny Písek > Úřední překlady angličtiny > Úřední překlady angličtiny Písek (Nalezených firem: 1)

úřední překlady angličtiny v Písku

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Písku nabízející úřední překlady anglického jazyka.

Mgr. Jindra Žďánská

Písek | Překladatel | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Jindra Žďánská - Překladatel - Písek

FRANCOUZŠTINA, ANGLIČTINA

Rychle, kvalitně, spolehlivě

 

Překládám z francouzštiny a z angličtiny do češtiny. Nejvíce zkušeností mám s překlady manuálů, technických listů, firemních dokumentů, propagačních materiálů a smluv. Pracuji s programem SDL Trados Studio 2017. Hotové překlady kontroluji pomocí programu XBench, několikrát je pročítám a terminologii často konzultuji s odborníky (právo, medicína, logistika).

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Nejčastěji jsem v rámci agentur překládala smlouvy, manuály, propagační materiály a firemní dokumenty. Pracuji s CAT nástroji SDL Trados Studio 2022 a Xbench, ovládám formátování ve Wordu a základy grafiky. Mám ale humanitní vzdělání a široký všeobecný přehled, ráda překládám texty z oblasti kultury a historie.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
normostrana překladu  230 Kč
zdrojové slovo překladu  0,92 Kč
normostrana korektury  120 Kč

Poznámka

Ceny nejsou pevné, vždy je možné se dohodnout. Jsem ochotna poskytnout slevy na opakování při použití CAT nástrojů a poskytnutí terminologických databází a pamětí od zákazníka.

Více o cenách

Překlady

MemoQ

U několika projektů jsem použila MemoQ, v případě poskytnutí licence jsem schopna s ním pracovat.

Jiné CAT nástroje

Pro kontrolu konzistentnosti překladů používám Xbench 2.9.

SDL Trados Studio

Používám SDL Trados Studio 2012, mám vlastní licenci.

Smartling

U několika projektů jsem se s tímto nástrojem setkala.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám často
  • z AJ překládám do
O mých službách
Lenka Gončarova
IVEX Central Europe s.r.o
PÍSEK
30.1.2019
193.85.164.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Žďánská je spolehlivá, seriózní a respektuje termíny dodání. Za zpracování zakázky děkuji a mohu jen doporučit. Gončarova Lenka IVEX Central Europe s.r.o.
Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu