Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Angličtina > Angličtina Jílové u Prahy

Angličtina v Jílové u Prahy

Seznam překladatelů a tlumočníků v Jílové u Prahy, kteří vám s angličtinou pomohou.

Překladatelé,tlumočníciakorektořiangličtinyvJílovéuPrahy

Profesní životopisy kvalitních překladatelů, tlumočníků a korektorů v Jílové u Prahy s hodnocením zákazníků. Překladateli musíte důvěřovat a je užitečné znát jeho vzdělání, praxi a hodnocení od zákazníků, než mu svěříte větší zakázku. Zde vypsaní překladatelé prošli ústním pohovorem a můžete se na ně spolehnout.

Ing. Jana Jandová

Jílové u Prahy | Překladatelka | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Jana Jandová - Překladatelka - Jílové u Prahy

Překlady, korektury a konzultace

angličtina, slovenština a čeština

 

Překladatelské práci se věnuji už deset let. Absolvovala jsem Vysokou školu chemicko-technologickou, kde jsem vystudovala obory Chemie a technologie životního prostředí a Krajinná a aplikovaná ekologie. V oblasti životního prostředí a souvisejících oborů jsem následně také dlouhodobě působila.

Odborné překlady s přesnou terminologií

Těžiště mé práce tvoří především překlady z chemie a příbuzných oborů. Díky odbornému vzdělání i praktickým zkušenostem dokážu pracovat s terminologií, která odpovídá skutečnému používání v daném oboru.

Zákazníci se tak mohou spolehnout, že výsledný překlad nebude založený na mechanickém převodu výrazů ze slovníku. Používám odborné termíny, které se v praxi skutečně používají, aby byl text přesný, srozumitelný a přirozený pro cílové čtenáře.

Za odborné zaměření ani složitost textu neúčtuji žádné příplatky. Odborné překlady jsou pro mě standardní součástí práce, nikoli nadstandardní službou.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Pravidelně se věnuji překladům odborných textů z oblasti ekologie a životního prostředí, včetně nakládání s odpadními vodami a odpady. Překládám také materiály týkající se technologií a čistíren odpadních vod, vodohospodářství, chemie a managementu řízení jakosti, stejně jako dokumentaci z oblasti BOZP.

Součástí mé specializace jsou rovněž manuály k různým zařízením, přístrojům a analyzátorům, bezpečnostní listy a pracovní postupy.

Mezi mé spokojené zákazníky v této oblasti patří například NCH Czechoslovakia, spol. s r.o., AQUA-CONTACT Praha, v.o.s. a agentura theBESTtranslation.

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Zaměřuji se především na překlady z angličtiny a slovenštiny do češtiny. Podle druhu a náročnosti dokumentu mohu zajistit také překlad do cizího jazyka nebo překlady mezi cizími jazyky, konkrétně z angličtiny do slovenštiny a opačným směrem.

V případě zájmu mě kontaktujte telefonicky na čísle 602 292 819 nebo e-mailem na adrese jandova.jj@gmail.com.

Překlady

Pravidelně zpracovávám odborné texty z oblasti ekologie a životního prostředí, nakládání s odpadními vodami i odpady obecně. Překládám také materiály týkající se technologií a čistíren odpadních vod, vodohospodářství, chemie, řízení jakosti a BOZP.

Součástí mé nabídky jsou rovněž manuály k různým zařízením, přístrojům a analyzátorům, bezpečnostní listy a pracovní postupy.

Zkušenosti mám také s překlady v dalších oblastech, například z geologie, lesnictví a elektrotechniky, ale rovněž z filmu, marketingu a obchodu.

Cena

Odměnu za překlad stanovuji podle rozsahu výchozího textu. Od začátku tak máte jasno, kolik bude překlad stát.

Zákazníci

Mezi mé zákazníky patří jednotlivci i malé a velké společnosti.

Vybrané reference
  • AQUA-CONTACT Praha, v.o.s.
  • NCH Czechoslovakia spol. s r.o.
  • PRO-AQUA CZ, s.r.o.
  • Top-Tree-Systém, s.r.o.
  • GENGO
  • International Translating Company
  • theBESTtranslation
Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat freelancera
TIP Vyberte si nejlepší překladatele angličtiny: Překlady angličtiny >Překlady angličtiny Jílové u Prahy