Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Angličtina > Angličtina Nový Jičín

Angličtina v Novém Jičíně

Seznam překladatelů a tlumočníků v Novém Jičíně, kteří vám s angličtinou pomohou.

Překladatelé,tlumočníciakorektořiangličtinyvNovémJičíně

Profesní životopisy kvalitních překladatelů, tlumočníků a korektorů v Novém Jičíně s hodnocením zákazníků. Překladateli musíte důvěřovat a je užitečné znát jeho vzdělání, praxi a hodnocení od zákazníků, než mu svěříte větší zakázku. Zde vypsaní překladatelé prošli ústním pohovorem a můžete se na ně spolehnout.

Mgr. Vendulka Bervicová

Nový Jičín | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Mgr. Vendulka Bervicová - Soudní překladatelka a tlumočnice - Nový Jičín

Soudní překladatelka a tlumočnice

jazyka anglického

 

Téměř 17 let praxe v oblasti překladů a tlumočení mi umožňuje nabídnout spolehlivé jazykové služby s důrazem na přesnost, pečlivost a dodržování dohodnutých termínů. Od roku 2012 působím jako soudní tlumočnice.

Moje odborná kvalifikace zahrnuje:

  • vysokoškolské studium anglického jazyka,
  • státní jazykovou zkoušku speciální pro obor překladatelský a tlumočnický,
  • kurz komunitního tlumočení,
  • kurzy pro překladatele a tlumočníky právnických textů.

Ve vzdělávání průběžně pokračuji. Navštěvuji specializované semináře a kurzy pro překladatele, které pořádají profesní organizace i jazykové školy. Díky tomu si stále rozšiřuji odborné znalosti a sleduji aktuální přístupy v oboru.

Na přesnosti mi záleží v každé fázi práce. Při překládání pečlivě ověřuji vše, co není zcela jasné. Pokud zdrojový text obsahuje nejasnosti nebo chyby, konzultuji je se zadavatelem, případně na ně v překladu upozorním komentářem. Hotový text následně důkladně pročítám a kontroluji. Dohodnuté termíny vždy dodržuji.

V listopadu 2011 jsem byla Krajským soudem v Ostravě jmenována soudní tlumočnicí jazyka anglického. Mohu proto zajistit také soudní, tedy ověřené překlady opatřené kulatým razítkem.

Překlady nabízím již od 350 Kč za normostranu cílového textu. Dodací lhůtu přizpůsobím potřebám zákazníka. Tlumočení poskytuji od 750 Kč za hodinu.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Odborné zaměření

Mé hlavní zaměření představují překlady právních a obchodních dokumentů, smluv a dohod, obchodní korespondence, zákonů, soudních rozhodnutí, výslechů, norem a předpisů. Překládám také vysvědčení, certifikáty, životopisy, resumé a další obdobné dokumenty.

Tlumočení a služby pro justici

Poskytuji rovněž konsekutivní tlumočení. Praktické zkušenosti mám s překlady pro soudy a policii i s tlumočením při různých typech jednání.

Zajistím tlumočení obchodního jednání, konference, jednání na úřadě, svatby, pohřbu, soudního přelíčení nebo policejního výslechu.

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Zajišťuji běžné i soudní, tedy ověřené, překlady z angličtiny do češtiny i z češtiny do angličtiny. Nabízím také překlady ze slovenštiny do angličtiny.

Zaměřuji se především na tyto typy textů:

  • právní dokumenty,
  • obchodní korespondenci,
  • smlouvy,
  • vysvědčení,
  • certifikáty,
  • zákony a vyhlášky,
  • dokumentaci týkající se jakosti,
  • manuály,
  • normy a předpisy,
  • životopisy a resumé,
  • texty z oblasti cestovního ruchu,
  • kulturní texty.
Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách
Marta Nohel
Fulnek 1
31.7.2025
213.220.66.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S překladem jsem velmi spokojena. Dokumenty (jednoduchý příjmový doklad) byly přeloženy do angličtiny ve stejném formátu a schváleny zahraničními úřady, což nám pomohlo s žádostí o proplacení. Vřele doporučuji.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat freelancera
TIP Vyberte si nejlepší překladatele angličtiny: Překlady angličtiny >Překlady angličtiny Nový Jičín