Korektury angličtiny v Praze

Překladatelské agentury, sdružení překladatelů a tlumočníků, jednotlivci v Praze nabízející korektury anglického jazyka.

Channel Crossings - překlady a tlumočení

Channel Crossings, s.r.o. | Praha 8, Karlín | Překladatelská agentura

Spolehlivý partner pro firmy i jednotlivce,

pro malé i velké, pro polygloty i začátečníky

Nabízíme korektury překladů odborným korektorem, slohovou korekturu, předtiskovou korekturu, příp. korekturu textu rodilým mluvčím

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny
  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Korektury provádíme v MS Word a v editovatelných PDF formou zvýraznění změn a vkládání poznámek a komentářů.
Poskytujeme též předtiskové korektury.

MERIVA TRANSLATIONS s.r.o.

Pobočka Praha | Praha 2, Vinohrady | Překladatelská agentura

Překlady a korektury

Přesně - odborně správně - s porozuměním

Překladatelská agentura MERIVA TRANSLATIONS poskytuje v jazycích čeština, slovenština, angličtina profesionální korektury. Máme k dispozici vysokoškolsky vzdělané korektory – rodilé mluvčí, kteří perfektně ovládají pravopis a stylistiku.

Setkáváme se s tím prakticky denně. Mnoho textů, které jsou veřejně dostupné a pocházejí z pera i renomovaných firem či státních institucí, má velmi nízkou gramatickou úroveň. Lidé doslova zapomněli, že dobrý a přitažlivý text dělá také správný pravopis a stylistika.
Úkolem překladatelské agentury Meriva Translations s.r.o. je provádět vysoce kvalitní korektury, aby zákazník měl 100% jistotu, že má kvalitní text po všech stránkách. Máme k dispozici rodilé mluvčí češtiny, slovenštiny i angličtiny, kteří perfektně ovládají jejich pravopis.

Typy korektorských služeb

Mezi základní korektorské práce řadíme:

  • jazykové korektury textů
  • stylistické korektury textů
  • předtiskové korektury textů
  • odborné korektury překladů
  • korektury překladů
  • jazykové poradenství

Korektury

Nabízíme komplexní korektorský servis se specializací na korektury češtiny, slovenštiny a angličtiny, což nám umožňuje soustředit se na opravdu špičkové výkony.

Korektorované jazyky

Nabízíme tedy korektury ve vysoké kvalitě v následujících jazykových kombinacích:

  • čeština
  • slovenština
  • angličtina
Korektorované obory

Překladatelská agentura Meriva Translations s.r.o. provádí jazykové korektury a stylistické korektury pro všechny obory. Zaměřujeme se primárně na jazykovou stránku textu, přičemž hodnotíme také správnost použití všeobecných pojmů.
Pokud máte zájem o odbornou korekturu, je nutno předem shlédnout text, abychom mohli posoudit, zda pro daný obor máme k dispozici specialistu, který dokáže posoudit terminologické jevy daného textu. Odborné korektury vyhotovujeme předně v oborech, na něž je zaměřena naše překladatelská sek­ce:

  • Právní překlady – smlouvy, obchodní podmínky, certifikáty, normy, posudky
  • Ekonomické překlady – výroční zprávy, rozvahy, finanční analýzy, bankovní výpisy
  • Prezentační překlady – www stránky, katalogy, reklamní letáky, billboardy
  • Technické překlady – návody k použití, manuály, normy, technická specifikace
Korektorované formáty
  • dokumenty MS Office (prakticky všechny textové formáty, např. DOC, XLS, PPT atd.)
  • dokumenty v Acrobat Readeru (PDF)
  • oskenované formáty (zejména PDF)
  • obrázkové formáty (korektorujeme např. TIFF, JPEG, GIF, BMP apod.)
  • fyzická forma (lze poslat poštou, faxem nebo doručit osobně)
  • dokumenty OpenOffice (korektorujeme prakticky všechny textové formáty, které tento program nabízí)
  • www stránky (korektorujeme např. HTML, PHP, ASP atd.)

Kvalita korektury

Překladatelská agentura Meriva Translations se zaměřuje při svých korekturách na tři jazyky – češtinu, slovenštinu a angličtinu. Jsme tak schopni zákazníkovi dodat vysoce kvalitní text, který bude po všech stránkách kvalitní a bude mít na trhu úspěch. Naše kvalita se opírá zejména o přísný výběr profesionálních korektorů.

Naši korektoři splňují především tato kritéria:

  • kvalitní vzdělání
  • několikaleté zkušenosti
  • odpovědný přístup ke každé korektuře

Hlavním cílem překladatelské agentury Meriva Translations je kvalitní dílo za reálnou cenu, která se zákazníkovi několikrát vrátí. Zkuste nás oslovit a přesvěčte se o našem profesionálním přístupu již u zadávání poptávky.