Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Překlady angličtiny Praha > Medicínské překlady angličtiny > Medicínské překlady angličtiny Praha (Nalezených firem: 4)

Medicínské překlady angličtiny v Praze

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Praze nabízející medicínské překlady anglického jazyka.

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura
EKO Překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 4

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny
ISO certifikát Mapa Zde je v 5. patře naše kancelář placeholder placeholder placeholder

  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

**Poskytujeme běžné, odborné a soudní překlady v hlavních světových i méně běžných jazycích za transparentní ceníkové ceny. Zakázky svěřujeme pouze časem prověřeným profesionálním překladatelům, které vybíráme přesně dle oboru překladu. Smlouvy a podobné dokumenty právní povahy, tzv. právní překlady u nás překládají téměř výhradně soudní překladatelé, i když nejde o soudní překlad, a to bez jakéhokoliv příplatku za tuto odbornost. Nejžádanějšími službami jsou překlad z angličtiny, překlad do angličtiny, překlady z němčiny, překlad z ukrajinštiny, a překlady do němčiny. Populárními jsou také překlady do chorvatštiny a překlady do srbštiny. **

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Největší zkušenosti máme s překlady v oblasti práva (smlouvy), ekonomie, marketingu, IT, elektotechniky, životního prostředí, cestovního ruchu, ale i v dalších oborech jsme schopni poskytnout kvalitní služby.

Smlouvy a podobné dokumenty právní povahy u nás překládají téměř výhradně soudní překladatelé, i když nejde o soudní překlad, a to bez jakéhokoliv příplatku za tuto odbornost.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady v běžných jazycích z ČJ do SK a opačně  190 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do AJ, NJ, RJ, FJ, ŠPJ a opačně  280 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do PL a UKRJ a opačně  300 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do ITJ MJ, RUM, BUL, CHOR a op.  350 Kč/NS
Příplatek za soudní ověření překladu pro všechny jazykové kombinace  120 Kč/NS

Poznámka

Podrobný ceník překladů a korektur naleznete na našem webu. Ceny jsou platné pro běžné i odborné překlady, s výjimkou vysoce odborných vědeckých textů, kde cenu stanovujeme dohodou. Jsme plátci DPH.
NS (normostranu) počítáme jako 1.800 úhozů včetně mezer.

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Drobné soudní překlady běžných dokumentů (RL, OL, výpisy z OR, výpisy z TR, vysvědčení atd.) v běžných jazycích (AJ, NJ, RJ, FJ) o rozsahu 1 – 2 NS provádíme bez příplatku do 24 h. Pro provedení soudního překladu je nutno doručit dokumenty k překladu (originály či notářsky ověřené kopie) do naší kanceláře na Ohradní 65 a po překladu si je na stejném místě opět vyzvednout. Běžně jsou u nás soudní překlady k vyzvednutí po 14. hodině, ale je možno dohodnout i jiný termín.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Korektury rodilým mluvčím pro nás provádějí zkušení rodilí mluvčí, převážně žijící v cizině. Jde vždy o komplexní korekturu, tedy o stylistiku, gramatiku, pravopis a překlepy. Na námi provedené překlady v AJ, NJ a RJ nabízíme provedení těchto korektur za zvýhodněnou cenu 100 Kč/NS.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Stylistické korektury ČJ spolu s kontrolou gramatiky, překlepů a pravopisu u nás provádějí zkušení středoškolští učitelé češtiny, běžná denní kapacita je cca 10 NS/den/zakázku. Korektura diplomové práce běžného rozsahu nám zabere cca 3 – 4 pracovní dny.

Expresní překlad

Expresní zakázkou je překlad či korektura, která je zadána a vyhotovena v rámci jednoho pracovního dne, pripadne do druhého dne o rozsahu větším, než cca 3 NS, či pokud je nutno přeložit více než cca 6 NS za pracovní den.

Přepis a překlad z audio/video médií

Přepisy a překlady AV médií provádíme ze souborů běžných formátů – avi, wav, mp3 atd. Časová náročnost závisí na tématu a kvalitě podkladu.

Zajištění tisku ve více kusech

Přeložené či zkorigované texty Vám můžeme vytisknout ve více exemplářích na laserové barevné či černobílé tiskárně.

Přepis textu

Přepisy textu poskytujeme po dohodě dle posouzení čitelnosti originálu, náročnosti textu a požadované době zpracování.

Více o překladech
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Korektury textů provádíme v MS Word a v editovatelných PDF formou zvýraznění změn a vkládání poznámek a komentářů.
Poskytujeme též předtiskové korektury. Naší velice častou zakázkou je korektura bakalářské práce a korektura diplomové práce.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládáme nejvíce
  • do AJ překládáme z
  • z AJ překládáme do

Korektury AJ

  • angličtinu korigujeme často
O našich službách
Anna Karasová
manažér
Praha
28.2.2019
88.101.0.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Skvělá domluva, rychlé jednání. Překlady dodány od rodilých mluvčích. Využíváme pro překlady jenom tuto firmu.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Překladex s.r.o.

Praha 1, Staré Město | Překladatelská agentura
Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1

Váš spolehlivý partner pro překlady a tlumočení...

...s námi se domluvíte
Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto Překladex s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 1 - ilustrační foto

Zajišťujeme překlady mezi světovými a evropskými jazyky, specializujeme se na překlady v oblastech práva, farmacie a techniky, ale naši překladatelé mají zkušenosti i v řadě dalších oborů. Vždy se snažíme oslovit toho nejvhodnějšího odborníka na dané téma, aby byl překlad co nejkvalitnější.
Pošlete nám poptávku na Váš překlad, rádi Vám zpracujeme nezávaznou cenovou nabídku.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Zajišťujeme překlady mezi světovými a evropskými jazyky, specializujeme se na překlady v oblastech práva, farmacie a techniky, ale jsme schopni Vám zajistit i mnohem více.

Nejčastěji překládané jsou:
apostila, auditorská zpráva, diplom, doklady pro orgány činné v trestním řízení, lékařská studie, memorandum, notářská doložka, odborný článek, oddací list, osvědčení, posudek či stanovisko, právní text, prezentace, rodný list, rozsudek, smlouva, stanovy, synopse, technický manuál, tisková zpráva, výpis z obchodního rejstříku, výpis z rejstříku trestů, výroční zpráva, vysvědčení, webové stránky, zakladatelská listina, žaloba a další…

Více o nás
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Expresní překlad

V případě, že na překlad spěcháte, můžeme Vám nabídnout expresní překlady. Termíny se odvíjejí od jazykové kombinace, tématu i aktuální vytíženosti překladatelů.

Překlady se soudním ověřením

Soudní překlady zajišťujeme ve standardních i expresních termínech. Svůj překlad nám můžete zadat emailem nebo přijít osobně do naší kanceláře.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Poskytujeme korektury jazykové a stylistické, srovnávací, předtiskové a u cizojazyčných textů také korekturu kvalifikovanými rodilými mluvčími.

Přepis a překlad z audio/video médií

Vašemu videu v cizím jazyce můžeme opatřit překlad mluveného slova či titulků, popř. můžeme provést samotné otitulkování.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Naši korektoři doladí a upraví Váš text, tak aby v něm nebyly gramatické chyby, byl dobře srozumitelný a plynulý.

Notářské ověření kopie

Rádi Vám zajistíme i ověřenou kopii dokumentu pro spojení se soudním překladem.

Přepis textu

Zajištění tisku ve více kusech

SDL Trados Studio

Memsource

MemoQ

Wordfast

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Spolupracujeme se zkušenými profesionály, kteří se orientují v mnoha různých oborech. Pro Vaši akci či jednání Vám pomůžeme zvolit vhodný typ tlumočení: konsekutivní, simultánní a doprovodné, popř. soudního tlumočníka s kulatým razítkem pro jednání na úřadě či pro svatební obřad.
Zajišťujeme také kompletní tlumočnický servis včetně techniky a dalších služeb, např. hostesek.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládáme nejvíce
  • do AJ překládáme z
  • z AJ překládáme do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočíme nejvíce
  • do AJ tlumočíme z
  • z AJ tlumočíme do
O našich službách
Iveta Hloušková
9.3.2022
86.49.237.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S firmou Překladex jsme řešili překlad videí, jejich otitulkování a dabing. Komunikace byla perfektní, rychlá a věcná. Dokonce jsme při zpracování jednoho z videí dostali na výběr z více variant. Cena příjemná, odpovídající za provedené služby, nižší než u konkurence. Spolupráci s firmou hodnotím velmi pozitivně, v případě potřeby se na ni rádi obrátíme znovu.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Jana Ševčíková - Sdružení TAAL

Praha 7, Holešovice | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština, nizozemština
Jana Ševčíková - Sdružení TAAL - Soudní překladatelka a tlumočnice - Praha 7

  • Důležité upozornění!

    Expresní vyhotovení soudních překladů – i na počkání – bez příplatku!

Nizozemština a vlámština

profesionální soudní překlady

 

PŘEKLADY BĚŽNÉ
Překlady běžné ( = bez soudního ověření) připravuji po obdržení zdrojového textu (originálu) prostřednictvím e-mailu (WORD, PDF, scany).
V průměru přeložím 15 normostran denně (1 normostrana = 1800 znaků).
Bšžně překládám do a z nizozemštiny/vlám­štiny, do a z angličtiny a také přímo z angličtiny do nizozemštiny a vlámštiny.

PŘEKLADY SOUDNÍ
Soudní překlady dělám do a z nizozemštiny/vlám­štiny.

Kombinaci cizích jazyků u soudních překladů zajišťuji ve spolupráci s kolegy, soudnímu překladateli v dalších jazycích.
Pro dodání soudního překladu je třeba obdržet originál překládané listiny nebo její ověřenou kopii. Překlad se pak spojí s touto listinou a opatří doložkou soudního překladatele.

Soudní překlady jsou evidovány v soudním deníku a hlášeny odpovědnému soudu, oddělení soudních znalců a tlumočníků.

Mé portfolio soudních překladů čítá jen za posledních 10 let více než 7000 evidovaných překladů.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

ZAHRANIČNÍ ZKUŠENOST
Mám bohaté zkušenosti ze zahraničí – pracovala jsem v Nizozemsku a v Belgii, znám dobře kulturní prostředí těchto zemí a také kulturní rozdíly!Pro práci s jazykem a pro konzultace s klienty to s sebou přináší vysokou přidanou hodnotu služeb.

S PODKLADY A INFORMACEMI OD KLIENTŮ NAKLÁDÁM SE 100% PÉČÍ JAKO S DŮVĚRNÝMI MATERIÁLY. SYSTÉM MÉ PRÁCE JE ZABEZPEČEN PROTI NEOPRÁVNĚNÉMU ZACHÁZENÍ.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad běžný Cena se odvíjí od odbornosti a terminologie.  350 - 450 Kč za 1 normostranu
Překlad soudní Cena se odvíjí od odbornosti a terminologie.  400 - 490 Kč za 1 normostranu

Poznámka

Cenu poptávaného překladu vám sdělím na vyžádání. Tato závisí na odbornosti, rozsahu a na formě spolupráce.

Překládám pro všechny klienty bez výjimky, to znamená jak pro překladatelské a tlumočnické agentury, tak pro firmy, advokátní kanceláře, orgány státní správy, soudy, tak i pro soukromé osoby.

U dlouhodobých zákazníků (např. agentur, advokátních kanceláří) jsou sjednávány ceny odpovídající stálému přísunu práce.

Kalkulaci ceny vám zašlu předem.Přesto, že vyhotovím překlady obratem, nikdy neúčtuji expresní příplatky.

U orgánů státní správy a soudů je tarif stanoven Zákonem o znalcích a tlumočnících.

Nejsem plátcem DPH.

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Notářské ověření kopie

Vyšší ověření (superlegalizace, apostila)

Expresní překlad

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Přepis textu

Přepis a překlad z audio/video médií

Zajištění tisku ve více kusech

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

SDL Trados Studio

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočím ráda a dobře. O tom hovoří reference klientů, které přikládám.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám běžně
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím běžně
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do
O mých službách
Karolína
Praha
7.7.2020
194.228.32.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Ševčíkovou jsem měla na soukromé hodiny v jazykové škole a hodně jsem se s ní naučila. Kromě toho byla pečlivá, velmi trpělivá a milá. Její služby bych moc ráda doporučila tomu, kdo by se nizozemštinu chtěl (na)učit.
Přidat recenzi Další recenze
TIP Historie a hodnocení překladatelských agentur: Překladatelská agentura > Překladatelská agentura Praha

Mgr. Jana Řezníčková

Praha 10, Strašnice | Soukromá překladatelka | Mateřský jazyk: angličtina, čeština
Mgr. Jana Řezníčková - Soukromá překladatelka - Praha 10

  • Důležité upozornění!

    V době 22.3–8.4 jsem na dovolené.

Překlady a korektury

Rychle a především kvalitně

 

  • Překladům se věnuji přes 10let.
  • Spolupracovala jsem například s firmami jako IKEM nebo Ústavy Akademie Věd.
  • Překládám texty z českého jazyka do jazyka anglického i španělského
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Moje práce mě opravdu baví. Překládám širokou škálu textů od beletrie přes odborné texty například chemického zaměření, nebo přepisování smluv, či dohod.

Více o mně
Ceník neuveden.


Více o cenách

Překlady

Expresní překlad

Nabízím i možnost expresního překladu do 24h. Samozřejmě záleží na rozsahu překládaného textu.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Zajištění tisku ve více kusech

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu