Obchodní překlady angličtiny Dačice

Obchodní překlady angličtiny v Dačicích

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Dačicích nabízející obchodní překlady anglického jazyka.

A-tradi s.r.o.

Dačice | Překladatelská agentura

A-tradi - profesionální překladatelské služby

Vaše želízko v ohni při komunikaci se světem

Across - CAT nástroj, pomocí kterého lze přeložit text a ušetřit tak náklady

A-tradi s.r.o. - Překladatelská agentura - Dačice - ilustrační foto

Využijte slevy!

Nabízíme 10% slevu na první zakázku, CAT slevy a množstevní slevy!

zajistíme překlady projektů jakéhokoli rozsahu, od menších zakázek až po rozsáhlé celky, a to za přijatelnou cenu bez příplatků za odbornou tematiku
spolupracujeme s početným týmem zkušených a vysoce kvalifikovaných překladatelů a korektorů s lingvistickým vzděláním, kteří žijí v zemi, kde se cílovým jazykem běžně hovoří
pro zachování jednotné terminologie při práci využíváme CAT nástroje
zakládáme si na individuálním přístupu, rychlé komunikaci a efektivní spolupráci. Naším hlavním cílem je spokojený zákazník

Kontaktovat

Ceny a služby
Angličtina u nás
Recenze

Co umíme opravdu nejlépe
Ceník
Překlady
Korektury

Co umíme opravdu nejlépe

Potřebujete kvalitní překlad technického manuálu, příručky, návodu, smlouvy nebo propagačních materiálů? Zajistíme také lokalizaci webových stránek. Kontaktujte nás, rádi Vám pomůžeme.

Máme zkušenosti s překlady v oblasti techniky, marketingu, stavebnictví, softwaru, práva i medicínských přístrojů. Zpracováváme také texty z mnoha dalších oborů.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
Překlad En - Cs a naopak	normostrana / zdrojové slovo	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad De - Cs a naopak	normostrana / zdrojové slovo	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Fr - Cs a naopak	normostrana / zdrojové slovo	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Es - Cs a naopak	normostrana / zdrojové slovo	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Hr - Cs a naopak	normostrana / zdrojové slovo	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Sl - Cs a naopak	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Bs - Cs a naopak	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Sr - Cs a naopak	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad Nl - Cs a naopak	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Bg	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Bs	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Et	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Hr	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Hu	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Lt	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Lv	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Mc	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Pl	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Ro	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Ru	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sk	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sl	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Sr	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Překlad En/De/Fr - Uk	cena zahrnuje korekturu druhým lingvistou	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Korektura	službu zajišťuje rodilý mluvčí, provádíme korektury všech výše uvedených jazyků	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání
Tlumočení	pro jakoukoli příležitost	přesnou cenovou nabídku Vám připravíme na vyžádání

Poznámka

Poskytujeme slevy na první zakázku, množstevní slevy, CAT slevy apod. Pro podrobnější informace nás kontaktujte.

NS = normostrana = 250 slov

Přesnou cenovou nabídku Vám rádi připravíme na vyžádání na základě rozsahu textu a zohlednění případných slev, ať už se jedná o první zakázku, množstevní slevu nebo slevu za opakování resp. shody při použití CAT nástroje.

Více o cenách

Překlady

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Provádíme korektury textů jakýchkoli typů dokumentů psaných v češtině nebo v cizím jazyce. Tyto služby výrazným způsobem zvyšují kvalitu přeloženého textu a jsou zpracovávány rodilými mluvčími a odborníky na danou problematiku.

Gramatické a stylistické korektury – kontrola použité terminologie, pravopisu, použití interpunkčních znamének v souladu s pravidly českého pravopisu, stylu a překlepů
Terminologické korektury – kontrola správnosti odborných výrazů použitých v překladu
Předtiskové korektury – kontrola překlepů a pravopisu včetně formátování textu a grafické úpravy
Kontrola správnosti překladu – v kombinaci všech světových jazyků

Překlady se soudním ověřením

Zajistíme překlady ověřené soudním tlumočníkem, který připojí tlumočnickou doložku opatřenou kulatým razítkem. Z originálu dokumentu je provedena notářsky ověřená kopie, aby původní dokument zůstal zachován. Překlad je s touto notářsky ověřenou kopií svázán a potvrzen razítkem soudního překladatele. Se soudní doložkou nejčastěji překládáme rodné listy, oddací listy, certifikáty, kupní smlouvy, patenty, úřední listiny a další.

SDL Trados Studio

Pro překlad a lokalizaci používáme CAT nástroje, abychom zachovali terminologickou konzistenci textu (použití stejných termínů v celém dokumentu), snížili náklady na překlad, zkrátili dobu zpracování a otevřeli možnost vytvořit překladovou paměť spolu s terminologickým slovníkem. Použití CAT nástrojů je vhodné především u textů, ve kterých se vyskytují opakující se slova, fráze nebo formulace.

Přepis textu

Jsme schopni zajistit přepis textu do elektronické podoby v češtině nebo v cizím jazyce. Přepisy tištěných rukopisů, tiskopisů, strojopisů a úředních dokumentů

Přepis a překlad z audio/video médií

Přepisy nahrávek provádějí zkušení pracovníci s dlouholetou praxí a smyslem pro pečlivost a přesnost

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Kontrola použité terminologie, pravopisu, použití interpunkčních znamének v souladu s pravidly českého pravopisu, stylu a překlepů

Expresní překlad

Překlad během několika hodin

Wordfast

Více o překladech

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádíme korektury všech typů dokumentů napsaných v češtině i v cizích jazycích. Korektura výrazně zvyšuje kvalitu přeloženého textu. Na zpracování se podílejí rodilí mluvčí a odborníci se znalostí příslušné problematiky.

Jazyková a stylistická korektura

Kompletní jazyková korektura se zaměřuje na odstranění lexikálních, morfologických a syntaktických chyb.

Kvalitní korektura vyžaduje především vynikající znalost jazyka, v němž je text napsán. Součástí stylistické úpravy je zejména:

standardizace neobvyklých větných vazeb,
sjednocení jazykových prostředků používaných v textu nejednotně,
úprava slovosledu,
oprava předložkových vazeb,
odstranění významově nadbytečných slov a tvarů,
další úpravy vedoucí k přirozenému a jazykově správnému vyznění textu.

Způsob provádění korektur

V minulosti se při korekturách často porovnával výsledný text s rukopisem. Používala se také náslechová metoda, při níž jeden korektor text předčítal a druhý podle něj prováděl opravy. Tento postup bylo možné realizovat rovněž s využitím diktafonu.

Dnes však autoři jen zřídka odevzdávají rukou psané texty. Dokumenty jsou zpravidla převedeny do elektronické podoby v počítači, a proto se náslechová korektura ani korektura založená na porovnávání textu s rukopisem v podstatě již neprovádějí.

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

angličtinu překládáme nejvíce
do AJ překládáme z
z AJ překládáme do

Korektury AJ

angličtinu korigujeme nejvíce

O našich službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi