Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Překlady angličtiny Praha 4 (Nalezených firem: 2)

Překlady angličtiny v Praze 4

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Praze 4 nabízející překlady anglického jazyka.

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura
EKO Překlady s.r.o. - Překladatelská agentura - Praha 4

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny
ISO certifikát Mapa Zde je v 5. patře naše kancelář placeholder placeholder placeholder

  • Výhodná akce!

    Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Nabízíme běžné, odborné i soudní překlady v hlavních světových jazycích i v méně obvyklých jazykových kombinacích. Ceny jsou stanoveny transparentně podle ceníku.

Každou zakázku zadáváme pouze zkušeným profesionálním překladatelům, které vybíráme s ohledem na obor a povahu konkrétního textu. Dokumenty právního charakteru, například smlouvy a obdobné materiály, u nás překládají téměř vždy soudní překladatelé. Platí to i v případech, kdy zákazník nepožaduje soudní překlad, přičemž za tuto specializaci neúčtujeme žádný příplatek. U právních dokumentů tak standardně zajišťujeme vysokou odbornou úroveň v rámci služby právní překlady.

Mezi nejčastěji objednávané služby patří:

  • překlad z angličtiny
  • překlad do angličtiny
  • překlady z němčiny
  • překlad z ukrajinštiny
  • překlady do němčiny

Zájem je také o další jazykové služby, zejména překlady do chorvatštiny, překlady z ruštiny a překlady do srbštiny.

Kontaktovat

Co umíme opravdu nejlépe

Nejčastěji překládáme texty z oblasti práva, zejména smlouvy, dále z ekonomie, marketingu, IT, elektrotechniky, životního prostředí a cestovního ruchu. Kvalitní překladatelské služby vám však dokážeme zajistit také v dalších oborech.

Smlouvy a další dokumenty právního charakteru zpracovávají u nás téměř vždy soudní překladatelé, a to i v případech, kdy není vyžadován soudní překlad. Za využití této odbornosti přitom neúčtujeme žádný příplatek.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady v běžných jazycích z ČJ do SK a opačně  190 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do AJ, NJ, RJ, FJ, ŠPJ a opačně  280 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do PL a UKRJ a opačně  300 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích z ČJ do ITJ MJ, RUM, BUL, CHOR a op.  350 Kč/NS
Příplatek za soudní ověření překladu pro všechny jazykové kombinace  120 Kč/NS

Poznámka

Podrobný ceník překladů a korektur naleznete na našem webu. Ceny jsou platné pro běžné i odborné překlady, s výjimkou vysoce odborných vědeckých textů, kde cenu stanovujeme dohodou. Jsme plátci DPH.
NS (normostranu) počítáme jako 1.800 úhozů včetně mezer.

Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

Drobné soudní překlady běžných dokumentů (RL, OL, výpisy z OR, výpisy z TR, vysvědčení atd.) v běžných jazycích (AJ, NJ, RJ, FJ) o rozsahu 1 – 2 NS provádíme bez příplatku do 24 h. Pro provedení soudního překladu je nutno doručit dokumenty k překladu (originály či notářsky ověřené kopie) do naší kanceláře na Ohradní 65 a po překladu si je na stejném místě opět vyzvednout. Běžně jsou u nás úřední překlady k vyzvednutí po 14. hodině, ale je možno dohodnout i jiný termín.

Expresní překlad

Expresní zakázkou je překlad či korektura, která je zadána a vyhotovena v rámci jednoho pracovního dne, případně do druhého dne o rozsahu větším, než cca 3 NS, či pokud je nutno přeložit více než cca 6 NS za pracovní den. Pokud potřebujete přeložit do češtiny, je možno počítat s rozsahem až 15 NS za plný pracovní den.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Korektury rodilým mluvčím pro nás provádějí zkušení rodilí mluvčí, převážně žijící v cizině. Jde vždy o komplexní korekturu, tedy o stylistiku, gramatiku, pravopis a překlepy. Na námi provedené překlady v AJ, NJ a RJ nabízíme provedení těchto korektur za zvýhodněnou cenu 100 Kč/NS.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Stylistické korektury ČJ spolu s kontrolou gramatiky, překlepů a pravopisu u nás provádějí zkušení středoškolští učitelé češtiny, běžná denní kapacita je cca 10 NS/den/zakázku. Korektura diplomové práce běžného rozsahu nám zabere cca 3 – 4 pracovní dny.

Přepis a překlad z audio/video médií

Přepisy a překlady AV médií provádíme ze souborů běžných formátů – avi, wav, mp3 atd. Časová náročnost závisí na tématu a kvalitě podkladu.

Zajištění tisku ve více kusech

Přeložené či zkorigované texty Vám můžeme vytisknout ve více exemplářích na laserové barevné či černobílé tiskárně.

Přepis textu

Přepisy textu poskytujeme po dohodě dle posouzení čitelnosti originálu, náročnosti textu a požadované době zpracování.

Více o překladech
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Korektury textů zpracováváme v programu MS Word i v editovatelných PDF souborech. Úpravy zaznamenáváme pomocí zvýraznění změn a doplňujeme je o poznámky a komentáře.

Nabízíme také předtiskovou korekturu. Mezi naše nejčastější zakázky patří korektura bakalářské práce a korektura diplomové práce.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládáme nejvíce
  • do AJ překládáme z
  • z AJ překládáme do

Korektury AJ

  • angličtinu korigujeme často
O našich službách
Anna Karasová
manažér
Praha
28.2.2019
88.101.0.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Skvělá domluva, rychlé jednání. Překlady dodány od rodilých mluvčích. Využíváme pro překlady jenom tuto firmu.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Dr. Alexandr Chvátal

Praha 4, Krč | Soukromý překladatel | Mateřský jazyk: čeština, ruština
Dr. Alexandr Chvátal - Soukromý překladatel - Praha 4

Překlady - ruština, čeština, angličtina

Profesionální překladatelské služby

 

Organizace překladatelských služeb:

  1. Ověřit si telefonicky, že zakázka může být z kapacitních důvodů přijata a dohodnout se na základních údajích (rozsah, termín, orientační cena).
  2. Zaslat objednávku písemně (stačí e-mailem).
  3. Obdržet písemné potvrzení objednávky s potvrzením termínu a ceny za normostranu.
  4. Po obdržení překladu jej zkontrolovat a potvrdit jeho převzetí.
  5. Uhradit fakturu v době její splatnosti.

Co nabízím:
Překlady z/do angličtiny-češtiny-ruštiny a jejich vzájemné kombinace.

V čem jsem nejlepší:

  1. Vzhledem ke svému biomedicínskému vzdělání umím nejlépe přeložit lékařské texty (zprávy, nálezy apod.), ale nevyhýbám se ani ostatním oborům, např. technickým, právním atd.
  2. Jsem bilingvální (čeština-ruština), mohu zaručit správnost přeloženého textu.

Největší zkušenosti mám s následujícími překlady:

  1. Sdělení v oblasti sociálního zabezpečení – z ruštiny do češtiny a naopak.
  2. Lékařské zprávy z ruštiny do češtiny a naopak, z češtiny do angličtiny.
  3. Diplomy (z ruštiny do češtiny).
  4. Diplomové a magisterské práce (z ruštiny do češtiny).
  5. Výpisy z obchodního a živnostenského rejstříku (z češtiny do ruštiny).
  6. Návrhy bankovních úvěrů (z češtiny do ruštiny),
  7. Korespondence v mobilu, a další.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Za poslední rok jsem překládal:

  • sdělení v oblasti sociálního zabezpečení (překladatelská agentura) – z ruštiny do češtiny a naopak,
  • lékařské zprávy (překladatelská agentura) z ruštiny do češtiny a naopak,
  • lékařské zprávy (překladatelská agentura) z češtiny do angličtiny,
  • diplomy (z ruštiny do češtiny),
  • výpisy z obchodního a živnostenského rejstříku (z češtiny do ruštiny),
  • návrhy bankovních úvěrů (z češtiny do ruštiny),
  • korespondence v mobilu,
  • a další.
Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady z češtiny do ruštiny 1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)  250 Kč
Překlady z ruštiny do češtiny 1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)  250 Kč
Překlady z češtiny do angličtiny 1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)  250 Kč
Překlady z angličtiny do češtiny 1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)  250 Kč
Překlady z ruštiny do angličtiny 1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)  250 Kč
Překlady z angličtiny do ruštiny 1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)  250 Kč

Poznámka

Ceny jsou bez DPH. Pokud je text velmi odborný, např. obsahuje velký počet zkratek, může být cena o něco větší. Při větších zakázkách možná sleva.

Více o cenách

Překlady

Grafické zpracování překladu (DTP)

Mohu zpracovat text v MS Office, Corel, případně dalších editorech. Mohu vygenerovat text do PDF v různé kvalitě dle přání zákazníka.

Přepis textu

Vše záleží na objemu textu. Používám OCR (pokud to originál umožňuje), objednávky mohu zpracovat velmi rychle.

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Jsem rodilým mluvčím pro ruštinu a češtinu. Stylistickou korekturu provedu pro oba jazyky.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Jsem rodilým mluvčím pro ruštinu a češtinu. Jazykovou korekturu provedu pro oba jazyky.

SDL Trados Studio

Využil jsem ho u více než 10 projektů, mám vlastní slovníky v různých oborech.

Expresní překlad

Jednoduché texty menšího rozsahu do druhého dne. Ostatní dle vzájemné dohody.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách
Doubková Dagmar
Praha západ - Velké Přílepy
27.5.2020
178.255.168.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Při zadání překladu bylo pro mne velmi důležité, aby byla zakázka zpracována rychle a na vysoké odborné úrovni. Velký důray byl kladen zejména na medicínskou odbornost, vzhledem k zaměření překladu -lékařská zpráva neurochirurgie. Překlad předčil moje očekávání. Byla jsem velmi spokojená a lékaři, kteří s překladem pracovali, také. Překlad byl proveden z ruštiny do…  češtiny. Práce byla naprosto profesionální po odborné i jazykové stránce. Komunikace byla velmi rychlá a velice příjemná. Cena za překlad byla také příjemná. Ráda bych se s dalšími překlady z ruštiny obrátila výhradně na pana doktora. Děkuji DD 
Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu