Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Soudní (ověřené) překlady angličtiny > Soudní (ověřené) překlady angličtiny + překlady z španělštiny (Nalezených firem: 1)

Soudní (ověřené) překlady z španělštiny do angličtiny

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků nabízející soudní (ověřené) překlady anglického jazyka.

Mgr. Ivana Hrubá

Praha 2, Vinohrady | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Mgr. Ivana Hrubá - Soudní překladatel a tlumočník - Praha 2

  • Nepříjímám zakázky od překladatelských agentur.

Překlady a tlumočení bez starostí

pro firmy i jednotlivce

 

Překládám nejčastěji právní texty, především různé druhy obchodních dokumentů, jako jsou kupní smlouvy, licenční smlouvy, společenské smlouvy, smlouvy o převodu obchodního podílu,dále notářské zápisy z valné hromady.

Překládám samozřejmě i obecné a méně hutné texty z oblasti kultury a společnosti.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Specializuji se na právo a ekonomii. Mám zkušenosti s překlady různých smluv (včetně ověření soudním tlumočníkem) – kupní smlouvy, smlouvy o převodu obchodního podílu, o převodu nemovitosti, smlouvy o postoupení pohledávek, o vypořádání SJM, licenční smlouvy, pracovní smlouvy, smlouvy o dílo, společenské smlouvy, rozhodnutí arbitrážních soudů, soudní rozhodnutí o patentových sporech, tlumočila jsem u exekučního řízení, u auditu, na valné hromadě, atp.
Zajistím právní i jazykovou korekturu.

Vzhledem ke spolupráci na projektech Evropské unie mám bohaté zkušenosti s evropskou legislativou.

Vzhledem k úzké spolupráci s kolegy, kteří se také zaměřují na právní překlady, jsem schopná zajistit kvalitní právní překlady také z/do francouzštiny, němčiny a ruštiny.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
1 NS překladu běžný text, minimální účtovaná jednotka: 1 NS  od 250,-kč
1 NS ověření minimální účtovaná jednotka: 1 NS  150,- kč
Více o cenách

Překlady

Překlady se soudním ověřením

TŘI JEDNODUCHÉ KROKY PRO ZADÁNÍ PŘEKLADU S OVĚŘENÍM SOUDNÍHO TLUMOČNÍKA

  1. Originál oskenujte a pošlete e-mailem.
  2. Obdržíte potvrzení o přijetí, odhad ceny a návrh, kdy si překlad vyzvednete.
  3. Přinesete originál, který se sváže s překladem.

Text stačí oskenovat a poslat e-mailem.

Překlad lze vyhotovit do druhého dne (dle rozsahu).

**Vyzvednout **je lze buď v pobočce na Muzeu, nebo v Libři (Praha-západ)

Před zadáním doporučuji, abyste si zjistili, jaké ověření musí mít originál (apostilu nebo jen ověření notářem?)

Expresní překlad

Potřebujete-li překlad do 24 hodin, můžete si objednat expresní překlad za následujících podmínek:

  • do 10 NS BEZ PŘÍPLATKU
  • od 10 NS do 20 NS S PŘÍPLATKEM 50 % Z CENY

Notářské ověření kopie

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

JAK SI ZAJISTIT, ŽE BUDE VAŠE TLUMOČENÁ AKCE MAXIMÁLNĚ ÚSPĚŠNÁ

• vždy se snažte tlumočníkovi poskytnout veškeré informace o akci (kdy, kdo, o kom, o čem, jak dlouho)
• vždy mu předejte veškeré podklady, případně i zdroje informací, které může pro svou přípravu využít
• ochotně odpovězte na jakékoliv dotazy k obsahu a formě vaší akce (kolik lidí bude na akci? jedná se o prezentaci nebo jednání?)
• nešetřete– na simultánní tlumočení vždy objednávejte dva tlumočníky, na celodenní konsekutivu bych to také doporučovala
• nepřepínejte tlumočníka (dejte tlumočníkovi přestávku: max. po 2 hodinách konsekutivy a po 15 minutách simultánního tlumočení by se měli tlumočníci v kabině vystřídat)

POKUD TOTO TLUMOČNÍKOVI UMOŽNÍTE, PŘINESE VÁM TLUMOČENÁ AKCE NOVÉ OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI!

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím nejvíce
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu