Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Překlady angličtiny Písek > Soudní (ověřené) překlady angličtiny > Soudní (ověřené) překlady angličtiny Písek (Nalezených firem: 1)

Soudní (ověřené) překlady angličtiny v Písku

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Písku nabízející soudní (ověřené) překlady anglického jazyka.

Ing. Dita Macháčková-překlady právních a obchodních dokumentů

Písek | Překladatelka "na volné noze" | Mateřský jazyk: Čeština
Ing. Dita Macháčková-překlady právních a obchodních dokumentů - Překladatelka

Poskytování jazykových služeb

 

  • Překládám 6 let pro společnost Czechwealth a Českou národní asociaci technické analýzy, jde zejména o knihy a semináře zahraničních obchodníků na kapitálových trzích a materiály týkající se financí a kapitálových trhů.
  • Překlad 7 knižních titulů zahraničních obchodníků na kapitálových trzích.
  • Cca 7 let překládám pro překladatelské agentury, zejména v oblasti práva, obchodních smluv, soudních dokumentů, obecné medicíny, textů EU.
  • Od 2007 překlady pro společnost Apel Properties s.r.o. (průmyslové nemovitosti): webové stránky, popisy investičních projektů, smlouvy, obchodní korespondence
  • 2005 – spolupráce s nakladatelstvím Computer Press – překlad knihy Jack D. Schwager: Úspěch na finančních trzích, ISIN: ****
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Obory, v nichž mám největší zkušenosti

Největší zkušenosti mám v oblasti:

  • práva a obchodních smluv, nemovitostí (překlady pro společnost Apel Properties),
  • finančních trhů (překlady pro společnost Czechwealth)

Často také překládám projektovou dokumentaci zejména v oblasti energetiky – a to zejména pro překladatelské agentury.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad z Aj do Čj  od 230,-/NS
Překlad z Čj do Aj  od 250,-/NS
Expresní překlad obousměrně  od 270,-/NS
Korektura rodilým mluvčím  100,-/NS
Notářské či soudní ověření  100,-/NS
Přepis textu  od 150,-/NS

Poznámka

V případě překladu v rozsahu větším než 12 normostran za den účtuji přirážku minimálně 10%. V případě dlouhodobé spolupráce či rozsáhlého textu (tj. nad 50 normostran) či pro studenty nebo neziskové organizace naopak nabízím slevy v rozsahu 5% – 15%.

Více o cenách

Překlady

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Překlady přijímám i doručuji ve většině případů e-mailem. V případě potřeby zaslat překlad či originál v listinné formě používám doporučenou poštu.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Na žádost zákazníka mohu za příplatek zajistit korekturu překladu rodilým mluvčím angličtiny (u textů do 10 normostran do 24 hodin, ostatní dle dohody).

Notářské ověření kopie

Na žádost zákazníka mohu za příplatek zajistit notářské ověření překladu (u textů do 10 normostran do 24 hodin, ostatní dle dohody).

Překlady se soudním ověřením

Na žádost zákazníka mohu za příplatek zajistit soudní ověření překladu (u textů do 10 normostran do 24 hodin, ostatní dle dohody).

Expresní překlad

Provádím expresní překlady do 1 hodiny v rozsahu do 2 normostran za 1 hodinu.

Zajištění tisku ve více kusech

Mohu zajistit dle dohody. Používám barevnou inkoustovou tiskárnu.

Přepis textu

Provádím přepis textu z audio či video médií.

Přepis a překlad z audio/video médií

Provádím přepis textu z audio či video médií.

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do
O mých službách

Buďte první, kdo firmu ohodnotí.

Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu