Tlumočení angličtiny Květnice

Překladatelské agentury, tlumočníci angličtiny, soudní tlumočníci angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků Květnice nabízející tlumočení anglického jazyka.

Mgr. Bc. Lucie Vojtašková

Květnice | Soukromý překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: čeština

Soudní překladatelka a tlumočnice čínštiny

čínština/čeština, čínština/angličtina

 

Tlumočím jazykové kombinace:

  • čeština – čínština
  • slovenština – čínština
  • angličtina – čínština

Klienti:

  • české společnosti
  • čínské společnosti
  • zahraniční společnosti
  • fyzické osoby
  • státní orgány a instituce ČR (soudní tlumočení)

Místo tlumočení:

  • celá ČR
  • ČLR
  • Slovensko, případně jiné státy

Vybrané zkušenosti z dlouhodobějších tlumočnických pobytů v ČLR:

  • 2 roky při jednáních a zaškolování zaměstnanců zřizované čínské pobočky (korporace AVX), včetně péče o početný tým českých školitelů (i funkce průvodce)
  • několikaměsíční školení zaměstnanů při zřizování čínského závodu dánské společnosti vyrábějící hračky
  • měsíční školení a jednání v kombinaci ČJ-ZH-AJ pro Jihlavské sklárny Bohemia

Specializuji se na obory:
 – strojírenství, automobilový průmysl, techniku, elektrotechniku, elektro, sklářství, hutnictví, slévárenství – technická školení, zavádění technologií, odborná a obchodní jednání, audity, veletrhy atd.
Příklady společností:

  • Škoda Auto
  • FAW Group
  • BENTELER Maschinenbau
  • TRUMPF Liberec
  • Grupo Antolin Chrastava
  • KDP – Kabelovna Děčín Podmokly
  • Conta – Candy Group
  • AVX Czech Republic, AVX Tianjin China a AVX Paignton UK
  • dánský výrobce hraček (odd. Výroba, Kvalita, Sklad, Údržba)
  • (TKB) Kovoprojekta Brno
  • Ferrit
  • Changhong Europe Electric
  • TOS Hulin
  • Novopol
  • Drop Press
  • Jihlavské sklárny Bohemia
    • chemický průmysl: několikaměsíční tlumočení na projektu Membránové elektrolýzy ve spol.
  • SPOLCHEMIE a.s. a China BLUESTAR International Chemical Co., Ltd.
    • potravinářský průmysl: tlumočení jednání, obchodních návštěv, auditů (v ČR i v Číně, i veletrhy), např.
  • Mlékárna Hlinsko (Tatra)
  • Ondrášovka
  • Vodňanská drůbež
  • Budějovický Budvar