Angličtina v Brně

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean lacinia, lectus in luctus luctus, neque ligula iaculis arcu, sit amet vestibulum urna sem sit amet lectus. Nunc luctus tempor libero a feugiat. Pellentesque euismod lacinia leo, eget ullamcorper enim vulputate sed. Cras porttitor nisl a dolor posuere quis consectetur massa auctor. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Etiam id turpis vel orci fringilla consequat. In ultrices mattis erat, ac egestas justo posuere quis. Maecenas vulputate sollicitudin ante, id scelerisque urna rhoncus at. Integer vel elit ac magna dapibus cursus non sollicitudin mauris. Fusce rutrum accumsan placerat. Cras euismod risus ac odio elementum feugiat. Vestibulum dui risus, ultrices nec cursus a, auctor sit amet risus. Curabitur interdum venenatis adipiscing. Proin dapibus magna eu lacus condimentum faucibus. Proin pretium posuere eros, a scelerisque lacus dictum vel. Curabitur ac quam sapien, quis porta metus. Phasellus pellentesque rhoncus odio, eget dignissim mi dictum et.

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím překlady a spolupráci v tomto rozsahu:

• odborné, obchodní i běžné překlady mezi angličtinou, slovenštinou a češtinou, a to oběma směry,
• soudně ověřené překlady v tištěné i elektronické podobě,
• překladatelské služby pro soukromé osoby, studenty, firmy i zahraniční klienty,
• online spolupráci, díky níž lze zakázku pohodlně vyřídit odkudkoli z České republiky i ze zahraničí,
• práci s profesionálními překladatelskými nástroji, které podporují jednotné používání terminologie a přispívají k vysoké kvalitě výsledného překladu.

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Zajistím tlumočení pro různé typy profesních i úředních situací:

• obchodní schůzky, konference, semináře a školení

• soudní tlumočení při úředních a právních úkonech v kombinaci angličtiny, češtiny a slovenštiny

• online tlumočení včetně vícejazyčných online akcí s využitím platforem Zoom, Microsoft Teams, Google Meet a dalších moderních nástrojů

• individuálně nastavenou spolupráci, která odpovídá konkrétním potřebám každého klienta

Korektury

Korektorské služby

Jazykovou kontrolu poskytuji zejména jako navazující službu k překladům a tlumočení.

Texty před odevzdáním pečlivě prověřuji po stránce jazykové správnosti, použité terminologie i celkového stylu. Cílem je, aby výsledný dokument zněl přirozeně, byl srozumitelný a působil profesionálně.

Samostatné korektury přijímám na základě předchozí dohody. Rozsah a podmínky vždy stanovím podle konkrétního typu zakázky.

Pomohu například s:

• jazykovou a stylistickou revizí přeložených textů,

• korekturami odborných, obchodních i studijních materiálů,

• závěrečnou kontrolou dokumentů určených k tisku nebo oficiálnímu odevzdání.

Ke každému textu přistupuji individuálně a zohledňuji jeho účel, zaměření i konkrétní požadavky klienta.

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím překlady mezi arabštinou a češtinou, a to z arabského do českého i z českého do arabského jazyka.

Zaměřuji se na tyto typy textů:

• všeobecné texty
• odborné texty, zejména právnické texty a obchodní smlouvy
• internetové stránky

Vedle běžných textů překládám také odborné materiály, včetně právních dokumentů, obchodních textů a smluv, stejně jako obsah internetových stránek.

Při zpracování zakázek i při komunikaci s klienty je pro mě důležitá spolehlivost a profesionální přístup. Kvalitu překladů podporuje moje vysoká jazyková kompetence v arabštině na úrovni C2. U vědeckých textů podle potřeby zajišťuji konzultaci s odborníkem.

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Jako zkušený tlumočník arabštiny věnuji přípravě na každou zakázku náležitou pozornost.