Město

Typ překladatelské firmy

Jazyk

Firma má nejméně 5 doporučení

Je plátce DPH

Je rodilý mluvčí (u jednotlivců)

Klíčové slovo

Zobrazit celou mapu

Angličtina online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy Praha 4 (Nalezených firem: 3)

Překladatelské firmy v Praze 4 dělající angličtinu

Překladatelské firmy v Praze 4 nabízející pro anglický jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

EKO Překlady s.r.o.

Praha 4, Michle | Překladatelská agentura

Profesionální překlady a korektury

za EKO-nomické ceny

Výhodná akce!

Běžné překlady v běžných jazycích o rozsahu do cca 3 NS překládáme nyní do 24 h bez jakéhokoliv příplatku!

Našim klientům poskytujeme kvalitní překlady za příznivé ceny podle našeho ceníku, vždy s důrazem na férové jednání a spolehlivost. Zakázku přijímáme pouze tehdy, když jsme si jistí, že ji dokážeme v předem dohodnutém termínu zpracovat kvalitně a v požadovaném rozsahu.

Dlouhodobě odpovědný přístup nám přinesl spolupráci s významnými společnostmi v naší zemi. Texty vytvořené našimi spolupracovníky jsou součástí materiálů, se kterými se každý den setkáváte.

Na výslednou kvalitu dohlíží dvoustupňová kontrola a pečlivý výběr překladatelů. Mnozí z nich současně pracují pro největší překladatelské agentury, což potvrzuje jejich odbornou úroveň. Podíl reklamovaných zakázek je nižší než 0,5 % a dlouhodobě meziročně klesá.

Na požádání jsme kdykoliv připraveni doložit reference na kvalitu našich služeb, včetně jména klienta, kontaktní osoby a telefonního čísla.

Kontaktovat

Ceny a služby
Angličtina u nás
13 recenzí

Co umíme opravdu nejlépe
Ceník
Překlady
Korektury

Co umíme opravdu nejlépe

Nejčastěji překládáme texty z oblasti práva, zejména smlouvy, dále z ekonomie, marketingu, IT, elektrotechniky, životního prostředí a cestovního ruchu. Kvalitní překladatelské služby vám však dokážeme zajistit také v dalších oborech.

Smlouvy a další dokumenty právního charakteru zpracovávají u nás téměř vždy soudní překladatelé, a to i v případech, kdy není vyžadován soudní překlad. Za využití této odbornosti přitom neúčtujeme žádný příplatek.

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
Překlady v běžných jazycích	z ČJ do SK a opačně	190 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích	z ČJ do AJ, NJ, RJ, FJ, ŠPJ a opačně	280 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích	z ČJ do PL a UKRJ a opačně	300 Kč/NS
Překlady v běžných jazycích	z ČJ do ITJ MJ, RUM, BUL, CHOR a op.	350 Kč/NS
Příplatek za soudní ověření překladu	pro všechny jazykové kombinace	120 Kč/NS

Poznámka

Podrobný ceník překladů a korektur naleznete na našem webu. Ceny jsou platné pro běžné i odborné překlady, s výjimkou vysoce odborných vědeckých textů, kde cenu stanovujeme dohodou. Jsme plátci DPH.
NS (normostranu) počítáme jako 1.800 úhozů včetně mezer.

Ceník jazykových korektur

položka	komentář	cena
ČJ	korektura gramatiky, pravopisu a stylistiky	60 Kč/NS
SK rod. mluvčím	korektura gramatiky, pravopisu a stylistiky	100 Kč/NS
AJ, NJ, RJ, FJ, UKRJ rod. mluvčím	korektura gramatiky, pravopisu a stylistiky	170 Kč/NS

Poznámka

Komplexní korektury AJ, NJ. RJ, UKRJ k našim překladům poskytujeme za zvýhodněnou cenu 100 Kč/NS. Aktuální ceny korektur textů naleznete v našem ceníku překladů a korektur.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Nabízíme běžné, odborné i soudní překlady v hlavních světových jazycích i v méně obvyklých jazykových kombinacích. Ceny jsou stanoveny transparentně podle ceníku.

Každou zakázku zadáváme pouze zkušeným profesionálním překladatelům, které vybíráme s ohledem na obor a povahu konkrétního textu. Dokumenty právního charakteru, například smlouvy a obdobné materiály, u nás překládají téměř vždy soudní překladatelé. Platí to i v případech, kdy zákazník nepožaduje soudní překlad, přičemž za tuto specializaci neúčtujeme žádný příplatek. U právních dokumentů tak standardně zajišťujeme vysokou odbornou úroveň v rámci služby právní překlady.

Mezi nejčastěji objednávané služby patří:

překlad z angličtiny
překlad do angličtiny
překlady z němčiny
překlad z ukrajinštiny
překlady do němčiny

Zájem je také o další jazykové služby, zejména překlady do chorvatštiny, překlady z ruštiny a překlady do srbštiny.

Více o překladech

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Korektury textů zpracováváme v programu MS Word i v editovatelných PDF souborech. Úpravy zaznamenáváme pomocí zvýraznění změn a doplňujeme je o poznámky a komentáře.

Nabízíme také předtiskovou korekturu. Mezi naše nejčastější zakázky patří korektura bakalářské práce a korektura diplomové práce.

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

angličtinu překládáme nejvíce
do AJ překládáme z
z AJ překládáme do

Korektury AJ

angličtinu korigujeme často

O našich službách

Anna Karasová

manažér

Praha

28.2.2019
88.101.0.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Skvělá domluva, rychlé jednání. Překlady dodány od rodilých mluvčích. Využíváme pro překlady jenom tuto firmu.

Reference v PDF

Přidat recenzi Další recenze

ANEL - Eliška Moravcová

Praha 4, Braník | Tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

profesionální tlumočení AJ - ČJ

simultánní / konsekutivní 22 let praxe

Zaměřuji se výhradně na tlumočení angličtiny a češtiny AJ – ČJ – AJ

Nabízím konsekutivní i simultánní tlumočení, konferenční tlumočení a šeptání. Konkrétní způsob tlumočení přizpůsobím charakteru akce i vašim požadavkům. Zajistím také tlumočení konferencí, firemních prezentací, odborných školení nebo projevů na pódiu a dalších událostí podle vašich potřeb.

Kontaktovat

Ceny a služby
Angličtina u mě
10 recenzí

Co umím opravdu nejlépe
Ceník
Tlumočení

Co umím opravdu nejlépe

Díky více než dvacetileté praxi se bez problémů orientuji v nejrůznějších situacích. Tlumočím při důvěrných obchodních jednáních i během odborných prezentací, seminářů, specializovaných konferencí a veřejných či pódiových vystoupení.

Dokážu pracovat s jakýmkoli tématem, pokud mi jsou předem poskytnuty potřebné podklady k přípravě.

Na místo přicházím vždy včas a profesionálně připravená. Zároveň umím podle situace pružně reagovat a improvizovat.

Více o mně

Ceník tlumočnických služeb

položka	komentář	cena
konsekutivní tlumočení	max. 8hod.	6500
simultánní tlumočení	max. 8hod.	7500

Poznámka

nepřesáhne-li tlumočení 4hod., je účtována polovina denní sazby. Případné náklady na dopravu, ubytování apod. jsou řešeny individuálně.

Více o cenách

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím tlumočení v různých situacích a formátech:

simultánní tlumočení, včetně kabinového konferenčního tlumočení a šeptaného tlumočení,
konsekutivní tlumočení při prezentacích, pódiových projevech a podobných příležitostech,
tlumočení telekonferencí i telefonických hovorů.

Více o tlumočení

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Tlumočení AJ

angličtinu tlumočím nejvíce
do AJ tlumočím z
z AJ tlumočím do

O mých službách

Ivan Indráček

výkonný předseda

Desná

28.10.2022
88.103.229.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Nedali jsme Elišce lehký úkol. Šlo o tlumočení vysoce odborné diskuse (energetika, doprava, Fot for 55, technologie výroby, ...), jednacími jazyky byla čeština a angličtina. Jednání a příprava paní překladatelky před akcí (snaha orientovat se v tématu, zažíié specifické výrazy technická doporučení pro akci, ...) byly velmi profesionální, pro nás jako (neznalé)… objednatele velmi vstřícné a srozumitelné. Zažil jsem již řadu tlumočených akcí, v mnoha případech bylo zajímavější sledovat namísto samotného obsahu rozdíly mezi originální prezentací a přeloženým textem. Ale v případě Elišky proběhlo vše k naší úplné spokojenosti a obsah tlumočeného sdělení skutečně odpovídal originálu. Z akce jsem si kromě pozitivních zpráv od účastníků odnesl sám pro sebe i jednu další dobrou zkušenost. Až budu příště potřebovat tlumočníka, nemusím hledat. Kontakt a jistotu, že to dopadne dobře už mám. Ještě jednou Vám moc děkujeme, Eliško

Přidat recenzi Další recenze

Dr. Alexandr Chvátal

Praha 4, Krč | Soukromý překladatel | Mateřský jazyk: čeština, ruština

Překlady - ruština, čeština, angličtina

Profesionální překladatelské služby

V čem jsem nejsilnější:
Díky svému biomedicínskému vzdělání se nejlépe uplatním při překladu lékařských textů, například lékařských zpráv a nálezů. Zvládnu však také překlady z dalších oblastí, mimo jiné technické a právní texty.

S jakými texty se setkávám nejčastěji:
V současnosti nejčastěji překládám dokumenty z oblasti sociálního zabezpečení a lékařské zprávy. Nedávno jsem se věnoval také překladu diplomové práce zaměřené na IT.

Proč si vybrat právě mě:
Jsem bilingvní v češtině a ruštině, což mi umožňuje velmi dobře porozumět oběma jazykům a garantovat správnost výsledného překladu.

Výhody spolupráce:
Pracuji rychle a se zákazníkem zůstávám po celou dobu přímo v kontaktu. Případné nejasnosti a sporné otázky společně konzultujeme průběžně, takže překlad co nejlépe odpovídá vašim potřebám.

Jak dbám na jednotnost a kvalitu:
Při práci používám počítačový CAT nástroj, který mi pomáhá zachovat konzistentní terminologii a stejné překlady výrazů v celém dokumentu.

Kompletní servis včetně formátování:
Nemusíte se starat o žádné další úpravy. Kromě samotného překladu dokážu naformátovat výsledný text tak, aby se co nejvíce podobal původnímu dokumentu a plně odpovídal jeho originálnímu vzhledu.

I rozsáhlé zakázky zpracovávám pečlivě:
Dlouhé a objemné překlady pro mě nepředstavují problém. Stejnou pozornost a pečlivost věnuji zakázkám většího i menšího rozsahu.

Rychlé zpracování za přiměřenou cenu:
Nabízím kvalitní překlady za férovou cenu odpovídající běžným tržním podmínkám. U rozsáhlejších překladů mohu nabídnout slevu.

Kontaktovat

Ceny a služby
Angličtina u mě
1 recenze

Co umím opravdu nejlépe
Ceník
Překlady