Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Překlady angličtiny > Překlady angličtiny Brno > Technické překlady angličtiny > Technické překlady angličtiny Brno (Nalezených firem: 2)

Technické překlady angličtiny v Brně

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Brně nabízející technické překlady anglického jazyka.

Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Brno-Královo Pole | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: slovenština
Mgr. et Mgr. Viera Boumová - Soudní překladatelka a tlumočnice - Brno-Královo Pole

Profesionální překladatelské služby

s lidským přístupem a online spoluprací

 

Nabízím překlady a spolupráci v tomto rozsahu:

• odborné, obchodní i běžné překlady mezi angličtinou, slovenštinou a češtinou, a to oběma směry,
• soudně ověřené překlady v tištěné i elektronické podobě,
• překladatelské služby pro soukromé osoby, studenty, firmy i zahraniční klienty,
• online spolupráci, díky níž lze zakázku pohodlně vyřídit odkudkoli z České republiky i ze zahraničí,
• práci s profesionálními překladatelskými nástroji, které podporují jednotné používání terminologie a přispívají k vysoké kvalitě výsledného překladu.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Soudní překlady a tlumočení

Zaměřuji se na soudní překlady a tlumočení v jazykových kombinacích angličtina, čeština a slovenština.

Ve své praxi se věnuji překladům právních, obchodních i osobních dokumentů, smluv, potvrzení, osvědčení, diplomů a dalších úředních materiálů.

Poskytuji rovněž tlumočení obchodních jednání, konferencí, školení a online setkání s využitím moderních komunikačních platforem.

Dlouholeté zkušenosti mi umožňují soustředit se na jazykovou přesnost, profesionální přístup a přirozenou komunikaci.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlad EN–CZ–SK odborné, obchodní a běžné texty  550 Kč/NS
Soudně ověřený překlad listinná nebo elektronická podoba  650 Kč/NS
Stejnopis soudního překladu vystavený současně s originálem  150 Kč/NS
Expresní zpracování individuálně podle rozsahu a termínu  dle dohody

Poznámka

NS = normostrana (1 800 znaků včetně mezer). Minimální účtovaný rozsah je 1 NS. U soudně ověřených překladů se minimálně účtuje 1 NS za každý dokument.

Více o cenách

Překlady

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Elektronické i osobní předání dokumentů – osobní předání v Brně je možné po předchozí domluvě.

Překlady se soudním ověřením

Soudní překlady a elektronické ověřené překlady – podle aktuálně platné legislativy.

SDL Trados Studio

MemoQ

Jiné CAT nástroje

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Zajistím tlumočení pro různé typy profesních i úředních situací:

• obchodní schůzky, konference, semináře a školení

• soudní tlumočení při úředních a právních úkonech v kombinaci angličtiny, češtiny a slovenštiny

• online tlumočení včetně vícejazyčných online akcí s využitím platforem Zoom, Microsoft Teams, Google Meet a dalších moderních nástrojů

• individuálně nastavenou spolupráci, která odpovídá konkrétním potřebám každého klienta

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Jazykovou kontrolu poskytuji zejména jako navazující službu k překladům a tlumočení.

Texty před odevzdáním pečlivě prověřuji po stránce jazykové správnosti, použité terminologie i celkového stylu. Cílem je, aby výsledný dokument zněl přirozeně, byl srozumitelný a působil profesionálně.

Samostatné korektury přijímám na základě předchozí dohody. Rozsah a podmínky vždy stanovím podle konkrétního typu zakázky.

Pomohu například s:

• jazykovou a stylistickou revizí přeložených textů,

• korekturami odborných, obchodních i studijních materiálů,

• závěrečnou kontrolou dokumentů určených k tisku nebo oficiálnímu odevzdání.

Ke každému textu přistupuji individuálně a zohledňuji jeho účel, zaměření i konkrétní požadavky klienta.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím nejvíce
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do

Korektury AJ

  • angličtinu koriguji často
O mých službách
Janko Daniel
Plzeň
9.7.2026
172.226.34.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Jsem spokojen s předkládáním. Jako bonus hodnotím osobní přístup a příjemné vystupování. Splnilo to mé očekávání, rád opět využiju služeb. Po osobní zkušenosti rád doporučuji tuto službu - kdo vyzkouší rozhodne nebude zklamán. Jsem osobně rád za tuto zkušenost a osobní setkání. Děkuji.
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze

Ing.René Motlak

Brno-Řečkovice a Mokrá Hora | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: arabština, čeština
Ing.René Motlak - Soudní překladatel a tlumočník - Brno-Řečkovice a Mokrá Hora

Soudní překladatel a tlumočník

arabština-čeština-angličtina

 

Nabízím překlady mezi arabštinou a češtinou, a to z arabského do českého i z českého do arabského jazyka.

Zaměřuji se na tyto typy textů:

  • všeobecné texty
  • odborné texty, zejména právnické texty a obchodní smlouvy
  • internetové stránky

Vedle běžných textů překládám také odborné materiály, včetně právních dokumentů, obchodních textů a smluv, stejně jako obsah internetových stránek.

Při zpracování zakázek i při komunikaci s klienty je pro mě důležitá spolehlivost a profesionální přístup. Kvalitu překladů podporuje moje vysoká jazyková kompetence v arabštině na úrovni C2. U vědeckých textů podle potřeby zajišťuji konzultaci s odborníkem.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Zaměřuji se na překlady smluv a webových stránek a také na tlumočení při svatbách, soudních řízeních a jednáních s policejními orgány. Klienty často doprovázím na jednání přímo v Iráku. Významnou předností jsou mé rozsáhlé zkušenosti s překladem technické dokumentace.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
z ČJ do AR 1 NS  od 650,- Kč
z AR do ČJ 1 NS  od 650,- Kč
z AJ do ČJ 1 NS  od 550,- Kč
z ČJ do AJ 1 NS  od 550,- Kč
z AJ do AR 1 NS  od 650,- Kč
z AR do AJ 1 NS  od 650,- Kč

Poznámka

Při větší zakázce je možná úprava cen

Více o cenách

Překlady

Přepis textu

Korekturu zajišťuji jako rodilý mluvčí s vysokoškolským vzděláním v oboru arabský jazyk

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Elektronické doručení, v případě korektur „na papíře“ poštou nebo kurýrem

Překlady se soudním ověřením

Jsem soudní překladatel pro jazyk arabský, službu zabezpečuji operativně.

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Jako zkušený tlumočník arabštiny věnuji přípravě na každou zakázku náležitou pozornost.

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám běžně
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím běžně
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do
O mých službách
Lubomír Oplatek
ředitel
Moravské Budějovice
3.9.2026
92.62.238.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu